uitgeverij IJZER

VSBpoëzieprijs voor Jan Lauwereyns

2012-01-26T13:52:00.004+01:00

.

Uitgeverij IJzer feliciteert Jan Lauwereyns met de VSBpoëzieprijs. We weten het is een prijs voor één particuliere bundel, maar een beetje mogen we in de vreugde delen, vinden we. Stemvork, dat Lauwereyns samen met Arnoud van Adrichem schreef, mag gezien worden als de opvallendste essaybundel die de laatste jaren verschenen is.
‘Lezen is je onvoorwaardelijk overgeven aan de veelheid der dingen, de eigen empathie zo ver mogelijk oprekken. Tegelijkertijd scharmaai je met de bijl en incasseer je een schedelsplijtende houw.’
Voor meer informatie klikt u even op de auteursnaam (Adrichem of Lauwereyns) in het rijtje hiernaast.

Jan Lauwereyns & Arnoud van Adrichem
Stemvork
Essays, gedichten, vertalingen
Prijs € 19,50.
362 blz. Formaat 14 x 21,5
isbn 987 90 8684 059 5

De leeuwenjager en Manet - Olivier Rolin

2012-01-14T16:44:00.007+01:00

.

In NRC Handelsblad van 13 januari 2011:
Een meesterlijke avonturenroman, een grandioze, persoonlijke schets van een van Frankrijks beroemdste schilders, een amusant zelfportret van een erudiete, rond de wereld reizende grumpy old man, een levendige geschiedenisles en een schitterende reflectie op wat literatuur vermag – de recentste roman van Olivier Rolin is het allemaal. De jury’s van Frankrijks literaire prijzen hebben in 2008, toen het boek verscheen, collectief zitten slapen: het steekt met kop en schouders boven alle bekroonde romans van dat jaar uit. De roman is bovendien uitstekend in het Nederlands vertaald, een prestatie van formaat van Katelijne De Vuyst, want Rolins stijl is knap lastig, zijn zinnen lang en kronkelig en zijn taalgebruik kent vele registers.
Schitterend.

Zie voor de hele recensie: http://www.nrclux.nl/De-leeuwenjager-en-Manet-Olivier-Rolin/nl/product/869253/#besprokeninnrc

Via de website van Uitgeverij IJzer (deze site dus) te bestellen zonder extra portokosten! Mail naar info@uitgeverij-ijzer.nl

“Wij wisten niet, dat hij zo groot was”, mompelde Degas, anders zo vernietigend in zijn oordelen, toen hij de lijkstoet volgde van Edouard Manet, midden in de bloei van zijn leven weggerukt.
(Herdenking van Manet door W. F. A. Roëll, Elsevier tijdschrift, 1932)

De leeuwenjager en Manet beschrijft de knotsgekke lotgevallen van Eugène Pertuiset – avonturier, wapentrafikant, magnetiseur en would-be kunstenaar – die ons naar Afrika voeren en naar Zuid-Amerika waar hij op zoek gaat naar de legendarische goudschat van de Inca’s. Tegelijk brengt Olivier Rolin het relaas van ’s mans vriendschap met Manet, de geraffineerde en vernieuwende schilder van Déjeuner sur l’herbe en Het balkon die de leeuwenjager in een intrigerend portret heeft vereeuwigd. Zijn magistrale ‘tableau d’époque’ laat ons terugreizen naar het Frankrijk van de jaren 1870, ten tijde van de Frans-Duitse oorlog en de Commune, maar ook naar het bloeiende culturele leven in de Parijse salons. We ontmoeten Victor Hugo, Stéphane Mallarmé, Paul Verlaine, de zussen Morisot en vele andere schrijvers en kunstenaars die hun stempel op de periode hebben gedrukt. Met de auteur ontdekken we welke sporen van het oude Parijs in het Parijs van tegenwoordig zijn overgebleven.

Los van trends en modeverschijnselen schrijft Olivier Rolin voort aan een eigenzinnig oeuvre waarin fictie en realiteit, literatuur, geschiedenis, maatschappijkritiek, humor en poëzie op een ingenieuze manier verweven zijn. Net als Papieren tijger of De uitvinding van de wereld is De leeuwenjager en Manet opnieuw een zoektocht naar zijn ‘Verloren tijd’.
Un chasseur de lions was genomineerd voor vier grote prijzen (Goncourt, Renaudot, Médicis en Académie Française).

In het boek zijn de belangrijkste schilderijen van Manet en anderen, waar in het boek naar verwezen wordt, opgenomen in twee speciale kleurkaternen van ieder 16 pagina's

Van Rolin verschenen eerder bij IJzer:
Suite in het Crystal
De uitvinding van de wereld

ISBN-13: 978-90-8684-073-1
Prijs: € 18,50
187 blz + 32 blz kleurenkatern
Oorspronkelijke titel: Un chasseur de lion
Uit het Frans vertaald en van een nawoord voorzien door Katelijne De Vuyst

Tussen de regels (Een esthetische beschouwing over geweld van organisatie) - Mieke Moor

2011-12-30T14:25:00.006+01:00

.

Tussen de regels is een gewaagd boek over de relatie tussen kunst en werk. Het werpt een ongewone blik op organisatie en werk en confronteert de lezer met het onalledaagse denken van de filosofie. Het boek is niet alleen bedoeld voor organisatieprofessionals die kritisch staan ten opzichte van de gangbare organisatie- en managementliteratuur, maar voor iedereen die geïnteresseerd is in het dubbele verlangen van de mens om ‘in control’ én vrij te zijn.
Wie kent niet de ervaring overweldigd te worden door kunst? Muziek die rechtstreeks in je hart binnenkomt, een schilderij dat schokt, poëzie die ontroert? Zelden lukt het om onder woorden te brengen wat het precies is dat zo raakt, en doorgaans beschouwen we dat als een kwaliteit van kunst. Want daardoor blijft het kunstwerk boeien en daardoor raken we er niet over uitgepraat. In veel van het gewone werk echter proberen we die indringende ervaring van het onzegbare juist uit te sluiten. Gedetailleerde protocollen, doorwrochte beleidsdocumenten en strakke agendaplanningen zijn dagelijkse voorbeelden van de verwoede poging om ons niets te laten ontsnappen. We creëren er een goed geregeld bestaan mee, maar doen het leven ook geweld aan.
In Tussen de regels onderzoekt de auteur – filosoof en organisatieadviseur – wat kunst en werk met elkaar te maken hebben, en kijkt ze vanuit een esthetisch perspectief naar organisatie. Ze raadpleegt daarvoor de filosofen Hannah Arendt, Martin Heidegger en Jean-François Lyotard, brengt het werk van onder meer Joseph Beuys, Vincent van Gogh, Ad Gerritsen en Karel Appel in beeld en confronteert dat met de kritische organisatietheorie van Robert Cooper en haar eigen praktijkervaringen. Met een grote gevoeligheid voor het onzegbare in haar eigen tekst pareert ze het gangbare organisatiedenken. Met taal uit een ander discours biedt ze een alternatieve kijk op werk. Het resultaat is een krachtig pleidooi voor leven en werken op de grens van vrijheid en geweld.

ISBN: 978-90-8684-079-3
Prijs: € 29,95
319 blz
Verschijnt februari 2012

Wachten op Odysseus - Ana Luísa Amaral

2011-12-30T13:20:00.003+01:00

.

Na haar late debuut in 1990 groeide Ana Luísa Amaral (1956) snel uit tot een van de interessantste en meest productieve Portugese dichters. Uit de twaalf tot nu toe verschenen bundels waaruit deze eerste Nederlandse bundeling een representatieve keuze presenteert, spreekt een eigenzinnige vrouwelijke stem die vrouwelijke thema’s en beelden verweeft met subversieve bewerkingen van bijbelse en mythologische stof. Amarals poëzie verkeert op gespannen voet met de literaire erfenis van overwegend mannelijke dichters en de door mannelijke helden bevolkte grote verhalen van de westerse cultuur. In tegendraadse taal en averechtse vormen voert ze een dialoog met eigen werk en stemmen uit de poëtische traditie, waarin allusies, citaten en intertekstuele verbanden een steeds intrigerender netwerk vormen.
Karakteristiek is haar neiging de zaken van de keerzijde te benaderen: niet de werkelijkheid maar de onwerkelijkheid, niet de mogelijkheid maar de onmogelijkheid. Het streven het eigen innerlijk te verwoorden, de perfecte vorm te vinden of het volmaakte gedicht te schrijven lijkt keer op keer tot mislukken gedoemd. Ondanks haar wantrouwen tegenover de taal en het eigen dichterschap gaat ze echter telkens opnieuw de worsteling met de weerbarstige woorden en vormen aan.

Ana Luísa Amaral is een regelmatige gast op internationale poëziefestivals. In Nederland trad ze op bij Poetry International 2003 en Literair Paspoort 2004. Bundelingen van vertaald werk verschenen eerder in Frankrijk, Zweden en Italië (waar ze in 2007 de poëzieprijs Giuseppe Acerbi won) en zijn in voorbereiding in Venezuela, Spanje en Duitsland. Voorjaar 2011 was ze writer in residence aan de Universiteit Utrecht.

ISBN-13: 978-90-8684-061-8
Wachten op Odysseus
Gedichten 1990-2011, een keuze
Prijs: € 14,50
79 blz
Uit het Portugees vertaald en van een nawoord voorzien door Arie Pos

Uitgeverij IJzer krijgt Lokienprijs 2011

2011-12-19T13:45:00.006+01:00

.
Blij en enigszins ontroerd ben ik met de toekenning van de Lokienprijs van de Sybren Polet Stichting mij gegeven "voor het jarenlang publiceren van experimenterende literatuur in Nederlandse vertaling, zowel van de oudere als van de nieuwere, waaronder veel Franse". De prijs wordt voor de eerste keer uitgereikt en de eerste laureaat te zijn maakt de prijs extra bijzonder, voor mij persoonlijk althans. Een oeuvreprijs, als het ware, die zonder de inbreng van auteurs en vertalers mij nooit zou kunnen zijn toebedeeld. Dank aan hen.
U zult begrijpen dat er vandaag taart is bij de koffie.

Korea Korea - Reis door een rampzalige eeuw

2011-11-16T13:55:00.006+01:00

.

Wanneer Noord-Korea of Zuid-Korea in het nieuws opduiken lijkt het vaak alsof het om twee verschillende landen gaat die weinig of niets met elkaar te maken hebben. Het noorden wordt meestal getypeerd als een gesloten, Stalinistisch bolwerk en het zuiden als een van de meest succesvolle Aziatische economische tijgers, momenteel de 11e economie ter wereld.
Joop Verstraten reisde door beide Korea’s en constateert in dit boek dat het contrast tussen beide landen inderdaad enorm is maar dat er evenzeer heel veel overeenkomsten zijn.
Dat laatste is niet verwonderlijk want het Koreaanse schiereiland vormde al 1300 jaar geleden een ongedeelde natiestaat, met een nog veel oudere, gezamenlijke cultuur. Koreanen, uit Noord of Zuid, behoren tot een en hetzelfde volk, stammen uit eenzelfde etniciteit en spreken een en dezelfde taal. De scheiding in Noord en Zuid is een van de grote drama’s die Korea heeft getroffen in de 20e eeuw, een scheiding die door andere mogendheden en zonder overleg met de Koreanen in 1945 tot stand kwam. Deze ongewilde tweedeling duurt voort tot op de dag van vandaag maar was slechts een van de tragedies die zich in de 20e eeuw op het schiereiland voltrok. De bezetting en annexatie door Japan, de Koreaanse oorlog van 1950-1953, gevolgd door militaire dictaturen en verpaupering waren andere grote drama’s.
Verstraten kreeg toegang tot en reisde onder strikt toezicht door Noord-Korea en begaf zich daarna weer als vrij man door Zuid-Korea. Door zijn observaties te plaatsen in een historische context maar ook binnen de hedendaagse geopolitieke machtsverhoudingen ontstaat een beeld van Korea dat niet alleen uniek is in het Nederlandse taalgebied maar dat vooral een helder licht werpt op een verscheurd land en een fascinerend en veerkrachtig volk.

Van Verstraten verschenen eerder bij IJzer de door lezers veelgeprezen boeken:
Het gestolen huis (De stille oorlog tegen de Papoea’s)
De Boeddha en de marionetten (Reis door het hart van Birma/Myanmar)
Verhalen van de jongste tijd (Reizen langs de rafelranden van het Sovjetblok)
Alles is zo ver van hier (Een reis door Zuid-Siberië en Mongolië)

ISBN: 978-90-8684-076-2
Prijs: € 18,50
267 blz

De Heksenhamer - Henricus Institoris

2011-08-23T12:06:00.004+02:00

.

Toen paus Innocentius VIII er door Henricus Institoris op attent werd gemaakt dat de door hem in Duitsland aangestelde inquisiteurs alleen maar tegenstand bij heksenvervolgingen ondervonden van zowel wereldlijke als kerkelijke gezagdragers, vaardigde hij op 5 december 1484 de bul Summis desiderantes affectibus (‘Omdat we ten zeerste verlangen’) uit. Hierin verordende hij dat aan inquisiteurs onvoorwaardelijke steun moest worden verleend in hun strijd tegen heksen. Institoris ondervond echter weinig steun van deze enigszins vage bul en in een heksenproces te Innsbruck in 1485 leed hij een pijnlijke nederlaag. Om alsnog zijn gelijk te halen, zette hij zich aan het schrijven van De Heksenhamer, een van de beruchtste en schandelijkste werken die ooit het daglicht zagen. Om het werk gezag te verlenen voerde hij de gezaghebbende dominicaan Jacobus Sprenger, zijn aartsvijand, als co-auteur op. Het is echter nagenoeg uitgesloten dat Sprenger iets met het werk te maken had; hij had veel te veel andere besognes.
De Heksenhamer is een met satanisch cynisme geschreven handleiding voor inquisiteurs en wereldlijke rechters om heksen genadeloos te vervolgen en ter dood te brengen. Tussen 1486 en 1669 verschenen niet minder dan vierendertig drukken van dit verschrikkelijke boek dat naar bescheiden schattingen 60.000 mensen naar de brandstapel verwees. Opmerkelijk is dat ook de protestanten de roomse Heksenhamer als leidraad bij hun niet minder wrede heksenvervolgingen gebruikten.

De Heksenhamer is een schoolvoorbeeld van de manier waarop zieke breinen een bevolkingsgroep tot zondebok kunnen maken en een vergelijking met het eveneens op niets gefundeerde antisemitisme van de nazi’s en de communistenjacht van Joe McCarthy ligt voor de hand. De Heksenhamer is een sociaal-cultureel fenomeen waarvan het brede publiek nu door deze eerste Nederlandse vertaling kennis kan nemen.

Henricus Institoris
De Heksenhamer
Oorspronkelijke titel: Malleus Maleficarum
Prijs € 37,50.
472 blz. Formaat 14,5 x 22
isbn 978 90 8684 069 4
Vertaald uit het Latijn, geannoteerd en van een inleiding voorzien door Ivo Gay
Druk 1 & 2 verschenen bij Uitgeverij Voltaire en zijn uitverkocht
Dit is de derde druk

Het principe verantwoordelijkheid - Hans Jonas

2011-08-23T11:51:00.004+02:00

.

Hans Jonas (1903-1993) vlucht als kind van Joodse ouders in 1933 uit Duitsland. Nadat hij tussen 1940 en 1948 mee heeft gevochten op allerlei slagvelden in Europa en het Midden-Oosten, komt hij in 1955 in New York terecht waar hij zal blijven tot aan zijn dood.
Na een baanbrekende studie over het gnosticisme in 1934 wordt het stil rond Jonas. Het besluit van zijn leermeester Martin Heidegger om lid te worden van de NSDAP zorgt er voor dat hij de academische filosofie een lange tijd vaarwel zegt. Pas 45 jaar later, in 1979, zal hij ruime bekendheid verwerven met zijn milieufilosofisch hoofdwerk Das Prinzip Verantwortung (Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation). Hierin formuleert Jonas, met het oog op de ecologische, biologische en technologische gevaren van de moderne tijd, een ethiek van verantwoordelijkheid en spoort hij ertoe aan slechts te handelen na te hebben nagedacht over de gevolgen van de huidige praktijken voor de verre toekomst. Jonas roept om een ethisch réveil. De mensheid heeft door technologie ongekende vermogens en dit vereist volgens Jonas een nieuw soort verantwoordelijkheid. Het gaat om een verantwoordelijkheid die niet alleen globaal is, maar ook op de toekomst is georiënteerd, geen dank verwacht, en constant een rol speelt in het bestaan van ons allen. Om een ethiek van verantwoordelijkheid wijsgerig te onderbouwen, onderzoekt Jonas eerst de onderliggende principes die het handelen aansturen. Hij schuwt daarbij niet tegen gevestigde meningen in te gaan.
In Het principe verantwoordelijkheid herformuleert hij uiteindelijk de categorische imperatief van Immanuel Kant: “Handel zo dat de gevolgen van je handeling niet in strijd zijn met de duurzaamheid van echt menselijk leven op aarde.”
Dat dit werk nog niets aan actualiteit heeft ingeboet – integendeel zelfs – blijkt bijvoorbeeld uit de ramp in Japan waar het paradepaardje van de technologische vooruitgang, de kernenergie, toch ineens een paard van Troje blijkt te zijn.

Hans Jonas
Titel: Het principe verantwoordelijkheid
Ondertitel: Onderzoek naar een ethiek voor de technologische civilisatie
Oorspronkelijke titel: Das Prinzip Verantwortung (Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation)
Prijs € 29,50.
350 blz. Formaat 14 x 21,5
isbn 978 90 8684 049 6
Vertaald uit het Duits door Ingrid ten Bos en van een inleiding voorzien door René ten Bos

Inleiding organisatieprocessen

2011-08-04T14:48:00.009+02:00

.

Inleiding organisatieprocessen
Dit boek gaat dieper in op systemen en processen in organisaties zoals beschreven in Inleiding organisatiekunde van Loek ten Berge en Marco Oteman. Door aan de slag te gaan met theorie en oefeningen komen studenten en andere geïnteresseerden tot een beter begrip en makkelijker toepassing van systemen en processen in een organisatie.

Organisatieprocessen en -systemen worden in HBO-curricula onderschat in vergelijking met de grote belangstelling in het bedrijfsleven. Dit boek biedt een praktische verdieping om in deze behoefte te voorzien. Met name economische studierichtingen op HBO- en WO-niveau in de propedeusefase kunnen dit boek gebruiken. Ook als kennismaking met processen en systemen bij studierichtingen die een minder economische of bedrijfskundige focus kennen, kan dit boek een rol spelen.

Drs. Paul Postmes is werkzaam als hogeschool docent aan de Hogeschool Utrecht. Hij verzorgt lessen bedrijfskunde, inkoopmanagement en onderzoek. Daarnaast is hij praktijkcoördinator voor de opleiding Logistiek en Economie.

Drs. Marco Oteman is onderzoeker/hogeschool docent aan de Hogeschool Utrecht en zelfstandig adviseur. Hij doceert en is adviseur op het gebied van bedrijfskunde, ethiek en duurzaamheid.

Drs. Thies van der Linde is werkzaam als hogeschool docent aan de Hogeschool Utrecht. Hij verzorgt lessen op het gebied van bedrijfskunde, innovatie- en risicomanagement. Tevens is hij praktijkcoördinator voor de opleiding Business Management.

Paul Postmes, Marco Oteman, Thies van der Linde
Titel: Inleiding organisatieprocessen
Prijs € 18,95
96 blz. Formaat 17 x 24
isbn 978 90 8684 070 0

This book is also available in an English version

Voorwoord

Dit boek is geschreven als vervolg op het boek van Loek ten Berge en Marco Oteman Inleiding organisatiekunde. We gaan met name dieper in op systemen en processen in organisaties. De bedoeling is dat studenten en andere geïnteresseerden tot een beter begrip en makkelijker toepassing komen van systemen en processen in een organisatie. Dit zullen zij bereiken door aan de slag te gaan met theorie, oefeningen en zoektochten binnen het kader van organisatieprocessen.
Organisatieprocessen en -systemen worden in HBO-curricula onderschat in vergelijking met de grote belangstelling in het bedrijfsleven. Het boek biedt een praktische verdieping voor met name economische studierichtingen op HBO- en WO-niveau in de propedeusefase, of in latere fasen als kennismaking met processen en systemen bij studierichtingen die een minder economische of bedrijfskundige focus kennen.

Didactische aanpak: het boek beslaat zeven hoofdstukken, die samen een geheel vormen rond organisatieprocessen en -systemen. Elk hoofdstuk is opgebouwd uit vijf onderdelen:

- een inleiding, cursief gedrukt, waarin de stof van dat hoofdstuk wordt verantwoord;
- leerdoelen die na afsluiting van het hoofdstuk bereikt worden;
- kernbegrippen in een mindmap als samenvatting én studiewijzer van het hoofdstuk;
- casuïstiek die deels doorloopt in volgende hoofdstukken. Elk hoofdstuk bestaat uit ca. 20 pagina’s en een aansluitende oefening plus een aantal vragen zodat de lezer de kans krijgt zichzelf te trainen;
- een samenvatting met een opmaat waardoor de hoofdstukken met elkaar verbonden worden.
De keuze van de kernbegrippen is gericht op het herkennen van situaties (dus diagnostisch) én is gericht op het (kunnen) verbeteren van processen, dus optimaliserend zodat de student een behandelplan kan opzetten. Je treft ze nogmaals in een apart hoofdstuk na hoofdstuk 7 en twee running cases. Competenties die voortdurend aan de basis staan van theorie, oefeningen, vragen en casuïstiek zijn de volgende (2011):

1. Het kunnen analyseren van activiteiten en processen
2. Het schematisch kunnen weergeven van processen
3. Het kunnen herkennen van basisbegrippen van het vakgebied organisatiekunde
4. Het kunnen optimaliseren van processen
5. Het kunnen meten en beheersen van processen

Introduction to organizational processes

2011-08-04T14:43:00.011+02:00

.

Introduction to organizational processes
This book discusses in greater detail the systems and processes in organizations as described in An Introduction to Organization Theory by Loek ten Berge and Marco Oteman.
By studying the theory and tackling the exercises students and other interested people will come to a better understanding of the systems and processes in an organization and will be able to work with them in practice.
In comparison to the great interest on the part of business in organizational processes and systems, they are rather underrated subjects in the curricula of the universities of applied sciences.
This book provides a practical in-depth approach to fill this gap, and it is suitable particularly for economics courses of the propedeutic phase of traditional universities and universities of applied sciences. This book may also be a good introduction to processes and systems in courses with a less economic or administrative focus.

Drs Paul Postmes works at Hogeschool Utrecht. He teaches business administration, purchasing management and research. He is also account manager of the Logistics and Economics course.
Drs Marco Oteman is a researcher and teacher at Hogeschool Utrecht and an independent consultant. He teaches and is a consultant in the fields of business adminstration, ethics and sustainability.
Drs Thies van der Linde is a teacher at Hogeschool Utrecht. He lectures on business administration and innovation and risk management. He is also account manager of the Business Management course.

Paul Postmes, Marco Oteman, Thies van der Linde
Titel: Introduction to organizational processes
Prijs ca. € 23,95
96 blz. Formaat 17 x 24
isbn 978 90 8684 071 7
Vertaald uit het Nederlands door Eef Eerdmans en Marieke Oteman

Foreword

This publication is the sequel to Introduction to Organization Theory by Loek ten Berge and Marco Oteman. In this publication we focus on a more indepth discussion of systems and processes within organizations. The aim is to engage students and other interested readers in theories, exercises and research with respect to systems and processes within an organization, to come to a better understanding of them and apply them more easily in practice. Organizational processes and systems are underrated in the curricula of universities of applied sciences, compared to the large interest that business displays in them. This book provides a deeper practical insight for especially the economic studies at universities of applied sciences and traditional universities in the propaedeutics phase, or in latter phases as an introduction to processes and systems for studies that are less focused on economics or business management.
Didactic approach: this book consists of seven chapters, which together form an introduction to organizational processes and systems. Each chapter is comprised of five elements:
- An introduction, displayed in italics, in which the contents of the chapter are justified;
- Learning goals, which are achieved on completion of the chapter;
- Key concepts in a mindmap, as a summary and course guide of the chapter;
- Case studies that partially continue in the following chapters. Each chapter consists of approximately 20 pages and ends with an exercise and practice questions, to enable the reader to train himself;
- A summary with an introduction to the next topic, to link the chapters together.
The choice of key concepts is focused on recognizing situations (diagnostics) and on building the ability to improve those processes (optimizing). The student thus learns to design an improvement plan. The key concepts are listed again separately at the end of the book. The skills that are continuously required to deal with the theory, exercises, questions and case studies are the following (2011):
This book is the first edition in what will hopefully be a longer series.

1. The ability to analyze activities and processes;
2. The ability to represent processes schematically;
3. The ability to recognize the key concepts within the field or organization theory;
4. The ability to optimize processes;
5. The ability to measure and control processes.

De elegieën van Duino - Rainer Maria Rilke (Luister CD)

2011-03-17T11:56:00.006+01:00

.

Waartoe zijn wij op aarde? Wat doet er toe? Met deze vragen gaat Rilke in de De elegieën van Duino aan het werk. Hij gebruikt daarbij zijn eigen leven als toetssteen.
In de eerste helft van de elegieën bezingt hij zaken die het niet zijn, bijvoorbeeld: niet de liefde tussen twee mensen, omdat die al snel bezitterig wordt, niet de kunst, omdat het nagestreefde ideaal toch nooit wordt bereikt.
Wat dan wel? In de tweede helft wordt het antwoord gegeven: wij zijn hier om het leven, het hierzijn, het bestaan te roemen en te prijzen. Zelfs de dood. Wij moeten de aarde met alles erop en eraan zó hartstochtelijk leren liefhebben dat wij de dingen als het ware vergeestelijken in ons en ze zo meenemen naar het ‘andere rijk’ om ze op die manier voor de vergankelijkheid te behoeden.

Dit meesterwerk is uit het Duits vertaald door Atze van Wieren en in 2006 door Uitgeverij IJzer in een tweetalige editie uitgegeven. Hier draagt hij het werk zelf voor. Ook het boek is nog verkrijgbaar.

Prijs: 12,50 euro
Totale duur cd: 78.06 minuten
.

Bedevaart - Atze van Wieren

2011-03-01T09:38:00.003+01:00

.

In Bedevaart gaat Atze van Wieren op pelgrimstocht. Hij blijft dichtbij huis. Zijn tocht voert hem langs op terpen gebouwde kerken in het noorden en westen van Friesland en hij trekt langs de op wierden torende godshuizen van het Hoogeland in Groningen.
Een pelgrimage voert ook naar binnen. Zijn gedichten getuigen daar indringend van.
Zijn poëzie klinkt muzikaal en robuust, zonder opsmuk, hoe gevoelig het onderwerp ook is, zoals wij dat reeds uit zijn vorige bundel Grondstof kenden.
In de kerkgedichten brengen simpele details, zoals een vlinder, een witte spin, een grafschrift, in de dichter het schrijfproces op gang, waarmee hij verleden, heden en toekomst verbindt en voor zichzelf een betekenis zoekt, of op zijn minst daarop hoopt.
De achtentwintig kerkgedichten omsluiten tweeëndertig verzen, waarin de focus zich verbreedt tot niet louter godshuizen, maar waarin het thema van het leven als zoektocht naar zin en verdieping duidelijk blijft klinken.
Een bundel om te koesteren en mee te dragen op eigen bedevaart.

Van Atze van Wieren (1943) verscheen in 2006 bij Uitgeverij IJzer te Utrecht de in NRC en Friesch Dagblad lovend besproken vertaling van de Duineser Elegien van Rainer Maria Rilke, onder de titel De elegieën van Duino (isbn 90 74328 98 9). Inmiddels is ook een luister-cd onder dezelfde titel verschenen, waarop Van Wieren zijn vertaling zelf voordraagt
(IJzer: isbn 978 90 8684 067 0). De prijs is nog niet bekend. Maar deze luister-cd zal rechtstreeks te bestellen zijn via de uitgeverij.
In 2008 verscheen, eveneens bij IJzer, zijn poëziebundel Grondstof (isbn 978 90 8684 023 6), waarin het leven als productieproces, van basaal begin, via raffinage en bijproducten, tot wat uiteindelijk overblijft, werd bezongen.
Gedichten uit deze bundel zijn in velerlei boeken en tijdschriften opgenomen. Van Wieren won meerdere poëzieprijzen.

Atze van Wieren
Bedevaart
Prijs € 12,50.
76 blz. Formaat 12,5 x 20,5
isbn 978 90 8684 068 7

Ledig Erf, stel mij niet teleur - Ad Antonie Beenackers

2011-02-15T16:35:00.011+01:00

.

854 blz. Gebonden, halflinnen. Slechts € 29,50.

Dit boek bevat meer dan 1400 originele dichtregels en ongeveer 600 korte gedichtjes. De korte gedichtjes zijn in feite dichtregels die iets langer zijn uitgevallen. Een dichtregel is een regeltje poëzie dat op zichzelf staat. Het is een regeltje dat goed in het gehoor ligt; een zin die klinkt als een klok. In dit boek zijn dat vooral impressionistische dichtregels, waarin een waarneming suggestief wordt beschreven, en aforistische dichtregels, waarin een gedachte spitsvondig wordt verwoord.
De dichtregels worden door verbindende teksten in een bepaald perspectief geplaatst. De wisselwerking tussen proza en poëzie zorgt voor de nodige dynamiek, terwijl het geboden perspectief garant staat voor voldoende samenhang. Ongeveer 200 sfeervolle tekeningen, die speciaal voor dit boek door de auteur zijn gemaakt, voegen er tenslotte een krachtig visueel element aan toe, zodat niet alleen poëzie en proza elkaar steeds afwisselen, maar ook woord en beeld.
Van Ad Beenackers verscheen eerder, bij dezelfde uitgeverij, Oude Emmer, verhoor mijn gebed (2005). In dit boek van 150 poëziebesprekingen worden 500 ultrakorte gedichtjes geciteerd, bekeken, geschreven en bewerkt. Het boek is alom geprezen als het mooiste boek over het kortste gedicht.

Verjonging

Na de tachtigers (van de negentiende eeuw)
en de vijftigers (van de twintigste eeuw)
waan ik mij een tiener (van deze eeuw)

Recensie NBD (Nederlandse Bibliotheek Dienst):
Een bijzondere uitgave, waarin een niet-professioneel dichter de poëzie dichterbij brengt voor geschoolde en ongeschoolde lezers. Het is een omvangrijk geheel met meer dan 1400 originele dichtregels en 600 korte gedichten; dit alles omlijst door 200 sfeervolle zwart-wittekeningen. Hierdoor ontstond een dynamisch samenspel tussen het ook aanwezige interessante proza met boeiende poëtische vondsten en beeldende kunst. Politiek, geschiedenis, maatschappelijke ontwikkelingen; alles speelt een rol en wordt voor iedereen duidelijk onder woorden gebracht. In 2005 verscheen van deze kunstenaar/auteur (1944) 'Oude Emmer, verhoor mijn gebed', een boek met 150 poëziebesprekingen. Hierin worden 500 ultrakorte gedichtjes geciteerd, bekeken, geschreven en bewerkt, vooral haiku's en tanka's. Dat boek is geprezen als het mooiste boek over het kortste gedicht.

Ad Antonie Beenackers
Ledig Erf, stel mij niet teleur
Gebonden. Halflinnen.
Prijs € 29,50.
854 blz. Formaat 16,5 x 29,2 cm
isbn 978 90 8684 056 4

De familie Romero - José Manuel Caballero Bonald

2011-02-15T15:10:00.014+01:00

.

.
De familie Romero is een roman met een haast Zuid-Amerikaanse inslag over drie generaties Andalusische wijnboeren en grootgrondbezitters.
In De familie Romero staan drie personen centraal die elk een generatie vertegenwoordigen.
De stamvader, Sebastián Romero, die zijn bedrijf aan het begin van de twintigste eeuw eigenhandig opbouwt en de bereikte status tot uitdrukking brengt door een pompeus en gigantisch huis met meer dan veertig kamers te laten bouwen.
Zijn enige zoon, Alfonso María, is een heuse señorito, een wat verveeld rijkeluiszoontje dat ondanks zijn belabberde schoolprestaties uiteindelijk in het bedrijf van vader belandt, waarover hij met willekeur en de nodige uitspattingen regeert. Hij sluit zich aan bij de opstand van Franco tegen de Republiek.
De kleinzoon, José Daniel, is de ‘dichter-detective’ die door zijn paradoxale positie, tegelijk binnen en buiten de clan, een zowel intiem als onthullend en kritisch portret schetst waarin de poëzie van een zonnige, avontuurlijke kinderwereld wordt vermengd met een onbarmhartige speurtocht naar de duisterste zijden van zijn familie.

José Manuel Caballero Bonald
De familie Romero
Oorspronkelijke titel: En la casa del padre
Prijs € 18,50.
240 blz. Formaat 14 x 21,5
isbn 978 90 8684 062 5
Vertaald uit het Spaans door M. Vanderzee

Onbevlekte ontvangenis - André Breton & Paul Éluard

2010-12-13T15:03:00.002+01:00

.

L’Immaculée Conception (Onbevlekte Ontvangenis), oorspronkelijk verschenen in 1930, is een van de hoogtepunten uit de Franse surrealistische literatuur. De titel verwijst naar het gelijknamige dogma in de Rooms Katholieke Kerk maar suggereert vooral “poëzie zonder smetten van de rede”.
Kern van Onbevlekte Ontvangenis vormt de afdeling Bezetenen. In vijf lange prozagedichten betreden de dichters André Breton en Paul Éluard met de methode van het automatische schrijven de wereld van de geesteszieken om aan te tonen hoeveel poëzie juist daar te vinden is. Voorafgaand verbeelden zij de verschillende levensfasen van de mens: de conceptie, het leven in de baarmoeder, geboorte, leven en dood. In de afdeling Bemiddelingen schilderen zij een leven onderhevig aan de wetten van de gewoonte. Daarna volgen aanbevelingen voor een surrealistische wijze van leven.
Het surrealisme als stroming in literatuur en kunst wordt gekenmerkt door het besef dat er buiten (boven of onder) de algemeen aanvaarde werkelijkheid een andere werkelijkheid schuilgaat die wij met ongewone middelen moeten benaderen: droom, humor, het psychisch automatisme of andere geestverruimende middelen.
Theo Festen vertaalde eerder gedichten van Paul Éluard Wereld met Ogen van Sneeuw en van Jean Cocteau Gedichten.

André Breton & Paul Éluard
Onbevlekte ontvangenis
Oorspronkelijke titel: L’Immaculée Conception
Prijs € 14,50.
112 blz. Formaat 12,5 x 20
isbn 978 90 8684 053 3
Vertaald uit het Frans en van een inleiding, noten en een nawoord voorzien door Theo Festen

De man die zijn liefde kwijt raakte - A. Zomerhout

2010-12-07T12:42:00.003+01:00

.

Ze was mijn vrouw, een liefde zoals je die maar een keer in een leven tegenkomt, zo natuurlijk, sprankelend en hartstochtelijk. Ik verbaas me nog altijd over de nonchalance waarmee ik haar uitzwaaide. Ze nam het vliegtuig naar de Picos de Europa en verdwaalde in het diepste van de aarde. Weg, dacht ik, dood. Later bleek dat ze verdwenen was omdat ze zielsveel van me hield. Ik wist van niks, ik was gebroken. God weet hoe wanhopig ik probeerde om mijn leven weer op te bouwen. Gênant om het zonder terughoudendheid te vertellen. Toen het gerucht opdook dat mijn grote liefde nog leefde, ergens, anoniem, ja, toen moest ik iets verzinnen. Het was een idioot plan maar het werkte. En hoe!
Ik dank de schrijver voor onze avonden op Aruba. Hij heeft er een mooi boek van gemaakt. Ik kan er eindelijk om lachen en weet je, dat is het mooiste, dat ik erom kan lachen. Heerlijk.

A. Zomerhout is een pseudoniem van Paul Dijkman. Zie ook onder Paul Dijkman.

A. Zomerhout
De man die zijn liefde kwijt raakte
Prijs € 18,50.
220 blz. Formaat 14,5 x 21
isbn 978 90 8684 055 7

De kunst van een onmogelijk genot - Philippe Van Haute & Tomas Geyskens

2010-12-02T00:58:00.005+01:00

.

De kunst van een onmogelijk genot
Klinische antropologie van de hysterie bij Freud en Lacan
Hoe gek is de mens en wat leert die gekte ons over wie en wat we zijn?
Wat heet ‘normaal’ en kunnen we daar van genezen?
En waarom zou een filosoof zich in psychiatrie interesseren?

De verschillende psychopathologische syndromen tonen op een uitvergrote en karikaturale wijze de basisstructuren van het menselijk bestaan, die ook bepalend zijn voor de hoogste vormen van de cultuur. Dit is het credo van Freuds antropologie. Freud, en later Lacan, werkt dit inzicht voor het eerst uit in verband met de hysterie (in haar relatie tot de literatuur). Dit boek onderzoekt de wijsgerige betekenis van deze these bij Freud en Lacan. Het laat zien hoe de uitwerking ervan ons dwingt een niet-oedipale psychoanalytische antropologie te bedenken.

Philippe Van Haute is gewoon hoogleraar wijsgerige antropologie aan de Radboud Universiteit (Nijmegen) en fellow aan het Stellenbosch Institute for Advanced Study. Hij is verbonden aan het Centrum voor Psychoanalyse en Wijsgerige Antropologie (Radboud Universiteit/Kuleuven) en lid van de Belgische School voor Psychoanalyse, met privé-praktijk te Leuven. Hij publiceerde eerder o.a. Tegen de aanpassing. Lacans ‘subvertering’ van het subject (2000), (met Tomas Geyskens) Spraakverwarring. Het primaat van de seksualiteit bij Freud, Ferenczi en Laplanche (2002), (met Tomas Geyskens). Van doodsdrift tot hechtingstheorie. Het primaat van het kind bij Freud, Klein en Hermann (2004) en (met Paul Verhaeghe) Voorbij het oedipuscomplex? (2007).
Tomas Geyskens is doctor in de wijsbegeerte, verbonden aan het Centrum voor Psychoanalyse en Wijsgerige Antropologie (Radboud Universiteit/Kuleuven). Hij is tevens psychoanalyticus (Belgische School voor Psychoanalyse), met privé-praktijk te Leuven. Hij publiceerde eerder o.a. Our Original Scenes. Freud’s Theory of Sexuality (2005). Hij werkt in Zonnelied in Roosdaal en in privé-praktijk in Leuven.

Philippe Van Haute & Tomas Geyskens
De kunst van een onmogelijk genot.
(Klinische antropologie van de hysterie bij Freud en Lacan)
Prijs € 26,90.
196 blz. Formaat 15 x 23cm
isbn 978 90 8684 065 6

Koningskinderen - Caspar Visser 't Hooft

2010-11-01T21:48:00.018+01:00

.

Op de website http://flandres-hollande.hautetfort.com/ van dé Franse vertaler van Nederlandse literatuur, Daniel Cunin, staat een lang interview met Capar Visser 't Hooft. Het interview, in het Frans, vindt u hieronder afgedrukt.

‘Er was eens’ een merkwaardige persoon die met de meest wonderlijke plannen de mensen in zijn ban wist te brengen. Had hij iets te bewijzen? Was hij door idealen gedreven? Wat bezielde hem? De diepste beweegredenen van mensen komen we nooit te weten. Psychologische analyses lopen stuk op het mysterie dat ons draagt. Hij zocht naar wegen om vrede te bewerkstelligen tussen Westerlingen en mensen afkomstig uit het Midden-Oosten. Geen makkelijke taak, je moet er inventief voor zijn. Misschien doen enthousiasme en inventiviteit hier meer dan welk strategisch beleid van ‘integratie’ dan ook.

In deze roman heeft alles iets van een sprookje: Hanno draagt de naam van een familie van kruisvaarders, hij stelt zich op als een ridder zonder vrees of blaam. Dona is een ster aan het firmament. Glans en glitter omgeven haar. Alexander is getuige van een drama dat door adel en tragiek wordt gekenmerkt. Een sprookje van deze tijd. Kan dat? Verwijzen sprookjes niet altijd naar een ver verleden: ‘er was eens’? Of zijn sprookjes tijdloos, zodat ze zich even goed in het heden kunnen afspelen? Misschien gaat het er maar om hoe je het heden beleeft.

Caspar Visser ’t Hooft woont in de Provence. Van hem zijn bij IJzer de novellen Sprekend portret (2005) en De ring van de keizerin (2007) verschenen. En meer recentelijk de verhalenbundel Ontwaken (2009).

Caspar Visser 't Hooft
Koningskinderen
Prijs € 18,50.
221 blz. Formaat 14,5 x 21
isbn 978 90 8684 060 1

Interview van Daniel Cunin met Caspar Visser 't Hooft

22.11.2010
Enfants de roi

«Et voilà tous les sens éveillés»

«Il faut regarder les œuvres d’art comme on regarde un paysage, avec du rêve, avec son rêve à soi.»
Octave Mirbeau

Caspar Visser ’t Hooft est entré en littérature en 2005. Les éditions IJzer, sises à Utrecht, ont alors publié Sprekend portret (Portrait parlant), une novelle qui a pour cadre et les Pays-Bas et la France. Deux ans plus tard suivait une autre histoire se situant entre la nouvelle et le roman, De ring van de keizerin (L’Anneau de l’impératrice) et en 2009 le recueil de nouvelles Ontwaken (S’éveiller). En cette fin 2010 paraît son premier roman, Koningskinderen (Enfants de roi). Une bonne occasion de s’entretenir avec cet auteur établi depuis longtemps en France, qui a pris la peine de nous répondre en français.

D.C. Vos deux premiers livres s’ouvrent dans une salle d’exposition, l’un devant le
portrait d’Anne de Clèves peint par Holbein, l’autre devant des toiles du paysagiste de Dordrecht Albert Cuyp (1620-1691). Cet attrait pour la peinture apparaît également à travers les couvertures que vous avez, avec votre éditeur, retenues pour vos livres (par exemple Lamia du préraphaélite anglais John William Waterhouse pour Koningskinderen). Quelle place accordez-vous au juste à l’art pictural? Comment l’intégrez-vous dans vos textes, sachant que votre prose accorde une belle place aux paysages ou encore à des réflexions sur la perspective?

C.V.H. Il existe, cela me paraît évident, un parallèle entre l’écriture et le geste du peintre. Mon goût pour l’art pictural se limite à l’art figuratif. C’est là qu’on trouve cette «tromperie» si efficace qui est la seule à pouvoir vraiment apporter du neuf. L’art figuratif des plus grands peintres prétend imiter la réalité là où en fait il la configure (c’est ce que j’appelle sa «tromperie»). Ainsi, c’est comme s’il «cachait» ce qui est novateur (les éléments de la configuration) sous les formes de l’ancien (l’imitation de la réalité). Du coup, le spectateur est invité à faire un effort, à aller à la recherche de ce qui est neuf (effort conscient ou souvent à moitié conscient), comme s’il allait à la recherche d’un trésor. Et ce qui demande un effort, on l’apprécie au final bien plus que ce qui se donne trop facilement. Le neuf que le spectateur arrive à apprécier est d’ailleurs plus porteur de changement chez lui-même que ne peut l’être la nouveauté qu’il n’apprécie que de façon superficielle, car allant trop de soi, étant trop facilement accessible. C’est le problème d’un certain art moderne (souvent non figuratif) trop porté à s’afficher comme novateur: le nouveau ne se cache pas, il s’étale et ainsi perd de sa force. On s’ennuie.
Est-ce là ce que je cherche à faire aussi, au niveau de l’écriture? Cacher du neuf sous une apparence d’ancien? D’où aussi mon goût pour «le passé», pour les contes et les légendes? Peut-être. Souviens-toi de ton avenir – ton passé cache encore du nouveau.

D.C. On relève dans plusieurs de vos histoires comme une béance entre un personnage donné (géné- ralement un homme, une femme dans «Sneeuw voor de zon», un homme et une femme dans Koningskinderen) et sa famille. Dans le même temps, le narrateur que vous êtes semble accorder une place importante à la famille. N’y a-t-il pas un parallèle entre cette «béance» et la nostalgie qui transparaît dans bien des pages?

C.V.H. Cette béance suscite peut-être un désir de famille, ce qui s’exprime dans le cas de certains de mes personnages par la nostalgie d’une réalité familiale passée et perdue. Mais il se peut que cette béance se nourrisse en quelque sorte de nostalgie. Laquelle paralyse et empêche une démarche active de fondation de famille. Cette «paralysie» est peut-être même voulue. Allez savoir.

D.C. De ring van de keizerin propose en guise de prologue un conte que vous présentez comme la traduction d’un texte allemand de 1804, mais qui est en réalité de votre main. Certains passages de vos livres s’inscrivent incontestablement dans ce genre littéraire. Votre roman qui paraît en cette fin d'année porte d’ailleurs comme sous-titre: «Un conte de notre temps» et il confère aussi une grande importance au thème de la formation des légendes. Comment tissez-vous les liens entre conte, légende et souvenirs, étant donné que la plupart de vos personnages tentent de «se souvenir de leur futur», ainsi que l’annonce le proverbe placé en exergue à Sprekend portret?

C.V.H. Notre passé renferme de l’avenir. Le temps s’écoule si vite. Comme je l’ai écrit dans Koningskinderen, en m’inspirant de Proust, il nous arrive de vivre des moments forts – je pense surtout à certaines rencontres – sans que nous nous rendions compte de leur portée. Ce n’est qu’après coup que nous comprenons cela, et nous voilà à la poursuite de bien des «temps perdus». C’est une constante chez mes personnages, ce sentiment de décalage, de toujours vivre quelque peu à côté du juste temps: on n’a pas su puiser dans le moment passé toute la richesse qu’il renfermait, on se projette dans un avenir en le revêtant des plus beaux rêves et des plus beaux fantasmes, à tel point que devenu présent, cet avenir ne peut que décevoir.
Comme le passé «cache» bien des éléments que nous n’avons pas encore déterrés, je le vois comme quelque chose de mystérieux qui suscite l’émerveillement. C’est là aussi le propre des contes et des légendes: leur part de mystère crée de l’émerveillement.

D.C. Toujours à propos des exergues, vous avez retenu, pour le recueil Ontwaken, une phrase de Jean-Jacques Rousseau: «J’ai toujours eu le sentiment que l’état d’auteur n’était, ne pouvait être respectable qu’autant qu’il n’était pas un métier.» Est-ce pour vous une façon de justifier le fait qu’en plus d’écrire vous exercez la charge de pasteur ou plutôt de dire que vous envisagez l’écriture comme autre chose qu’une activité routinière?

C.V.H. J’ai l’impression que c’est le cas de la plupart des auteurs que d’exercer un métier à côté de leur travail littéraire. Le mot métier est dérivé de «ministère», ce qui veut dire service. C’est peut-être une idée quelque peu romantique que de penser que l’auteur, dans son travail d’écriture, ne devrait être au service de personne (sinon des Muses). La liberté de l’auteur, voilà sa dignité.

D.C. Vous faites dire à l’un de vos personnages que les œuvres littéraires et picturales créent la réalité, et que sans cette réalité, sans ce que créent les phrases, plus rien ne revêtirait le moindre sens. N’est-ce pas là la caractéristique première de vos livres, la nécessité de redonner du sens aux rapports entre les êtres?

C.V.H. Oui. Dans Koningskinderen j’ai voulu relier des groupes de personnes qui, dans la réalité «réelle», vivent complètement séparés les uns des autres. En ce sens, le roman n’est pas réaliste, si par approche réaliste on entend la simple description d’une réalité donnée. Rien ne relie l’aristocratie allemande et le patriciat néerlandais à la réalité multiculturelle des «zones sensibles» de nos grandes villes. De même, quel rapport entre ces deux mondes et l’univers du cinéma? Imaginer des liens entre ces trois mondes, comme je l’ai fait, c’est «créer de la réalité». Je rêve d’un lecteur qui au départ serait – certes – déconcerté par les forts contrastes que suggère la juxtaposition de ces univers, mais qui, petit à petit, en viendrait à modifier le regard qu’il porte sur la réalité - dans la mesure où il est à même de voir au-delà des barrières qui séparent à ses yeux ces trois mondes. N’est-ce pas là cette force créatrice de l’art en général : modifier le regard du spectateur ou du lecteur sur la réalité, et par conséquent la réalité elle-même, en ce sens où la réalité est toujours réalité-telle-qu’on-la-voit?

D.C. De vos écrits émane un amour aristocratique pour le passé, l’histoire de votre pays natal et de quelques autres, l’Histoire en général. Dans les Enfants du roi, cela se traduit par une mise en avant de l’esprit de chevalerie, motif tissé tout au long du livre à travers plusieurs évocations des croisades, de contes, de scènes bibliques… Pourriez-vous nous en dire plus sur cette attirance pour le «noble» dans l’art et dans l’homme?

C.V.H. Le passé n’a pas épuisé ce qu’il peut nous offrir tant que nous prenons la peine de nous tourner vers lui. En des temps de crise où les hommes finissent par douter de la pertinence d’une certaine vision de l’avenir dans laquelle ils s’étaient projetés, il est bon de faire «marche arrière» pour puiser dans les réserves du passé. De revenir en somme aux sources. Dans Koningskinderen, j’ai voulu exprimer un pari: face à la culture arabo-musulmane qui, suite à l’immigration, est venue voisiner avec la nôtre et avec laquelle il va falloir désormais composer, il serait bon de nous rappeler ces éléments de notre passé qui peuvent nous rapprocher de ces «étrangers qui sont dans nos portes». Il me semble que l’esprit de chevalerie est un de ces éléments. Je ne vois pas cela comme une régression. Au contraire, dans un monde où l’esprit dit néolibéral règne en maître, où tout risque de devenir marchandise, y compris l’homme, il est sûrement salutaire de se réapproprier certaines images qui, souvent sous la forme de légendes (fragmentaires) et de contes, n’ont cessé de hanter notre inconscient collectif: celle, par exemple, du chevalier prêt à se donner pour un idéal. N’est-ce pas cela l’esprit de noblesse?

D.C. On a l’impression que vous avez, avec Konings- kinderen, cherché un pendant métaphorique à De ring van de keizerin en ce sens où, dans le roman, de très nombreuses scènes se déroulent sur des lieux élevés tandis que dans la novelle tout ou presque se passe au niveau d’un fleuve, le Rhin.

C.V.H. De ring van de keizerin nous présente un personnage prénommé Marnix qui, après avoir subi une lourde opération chirurgicale, et compte tenu de la faiblesse temporaire que cela provoque, a vu s’écrouler les digues qu’il avait construites autour de son âme. Du coup, le voilà submergé par des souvenirs d’enfance, plus précisément des souvenirs qui se rapportent à ses liens avec deux personnes, Roman et sa sœur Irène, avec lesquelles il a passé de longues vacances d’été dans un manoir situé sur les bords du Rhin. Le personnage central prend conscience de la nécessité qu’il éprouve de rencontrer l’un des deux, Roman, qu’il n’a plus vu depuis un quart de siècle, afin de s’entretenir avec lui du rôle qu’il a joué dans sa propre initiation à la vie. Le fleuve se veut métaphore de la recherche de cette «source», que représentent pour Marnix les vacances qu’il a passées autrefois en compagnie de Roman et de sa sœur.
Dans Koningkinderen, la métaphore géographique est au service d’un contraste entre idéalisme d’un côté et réalité de l’autre. Le roman introduit un personnage prénommé Hanno, qui, par son côté «chevalier sans tache ni blâme» et par ses idéaux, fascine celles et ceux qui le rencontrent. Il est porté par l’idée selon laquelle les Occidentaux et des personnes originaires du Moyen-Orient peuvent se retrouver et, dans une certaine mesure, fraterniser autour des vertus cheva- leresques d’honneur et de don de soi. Cette idée, il tente de la mettre en pratique en embauchant des jeunes provenant des «zones sensibles» d’une grande ville pour participer à des combats fictifs pour un clip vidéo. Il s’agit pour Hanno d’apprendre à ces jeunes issus de Maghreb et d’Europe de l’Est, membres de gangs qui se font la guerre, à combattre de façon «propre», condition indispensable, selon lui, pour qu’ils en viennent, même dans leurs affrontements, à se respecter. Les lieux élevés fonctionnent comme métaphore de l’idéal, de la belle idée (c’est en général sur des lieux élevés que les personnages discutent de l’idée – et d’autres idées, d’ailleurs), les lieux bas représentant l’application concrète de l’idée et la dure réalité qui y résiste.

D.C. Dans votre roman vous exprimez, certes par la voix d’un personnage, une critique du refus des sociétés occidentales de voir la réalité en face, de leur soumission à des idéologies. On relève par exemple un passage dans la veine de Julien Freund: «… nous nous imaginons en Occident qu’il est possible d’instaurer un état permanent de paix entre les peuples…». Mais la vision que vous préconisez à travers certains de vos personnages ne paraît-elle pas tout aussi idéaliste (il est entre autres question d’un «manifeste» qui serait signé par des descendants directs des princes juifs, chrétiens et musulmans de la ville sainte)?

C.V.H. Il existe des mots dont l’acception semble assez floue. C’est le cas pour «idéologie» et «idéal». Deux mots qui ne renvoient pas du tout à la même chose. Le mot idéologie évoque généralement un système de pensée qui part de l’idée selon laquelle l’homme est bon et qu’il peut, par conséquent, arriver par lui-même (c’est son devoir, sa destinée) à améliorer les structures de la société dans laquelle il vit, après avoir écarté tout ce qui l’aliène de sa bonté inhérente. Il est évident que nous vivons à une époque où, suite à l’échec des grands récits idéologiques, cette foi en la bonté de l’homme se trouve ébranlée. Il n’empêche que, nolens volens, nous nous soumettons toujours à une idéologie, celle du néo-libéralisme, qui se nourrit entre autres de la philosophie de «la main invisible» d’Adam Smith (l’homme est en quelque sorte bon dans son égoïsme et ce sera le cumul de tous les égoïsmes qui créeront la paix et l’harmonie). Pour ce qui est de l’«idéal»: il me semble qu’on peut avoir un idéal tout en étant plutôt pessimiste sur l’homme. L’idéal ne consisterait pas à lutter contre les forces qui aliènent l’homme de lui-même en vue de faire ressortir sa bonté inhérente – cette bonté intrinsèque n’existe pas –, mais à diriger l’homme vers un «meilleur» à travers un travail pédagogique: c’est le lent travail de la civilisation. Dans Koningskinderen, je parle de «stylisation». Du coup bien sûr, la question se pose: mais si l’homme n’est pas bon, comment se fait-il qu’il est à même d’imaginer cette bonté idéale vers laquelle il tend, et d’où lui vient la volonté de se hausser vers cet idéal? Ici, je pense qu’il n’y a que la religion qui puisse apporter une réponse.
Dans Koningskinderen, le personnage principal est à la fois «réaliste», en ce sens qu’il ne part pas de l’idée d’une bonté inhérente chez l’homme (il n’est pas un «idéologue»), et idéaliste: il croit en un idéal.

D.C. Koningskinderen, vous l’avez dit, propose un mélange qui peut apparaître comme déroutant: univers relevant du conte, de la légende, de l’idéal chevaleresque d'une part et plongée dans la société multiculturelle d’aujourd’hui d'autre part, rencontre entre vieille aristocratie allemande et populations immigrées (Marocains, Turcs, Kurdes, jeunes originaires d’Europe de l’Est…) d’une ville de Thuringe. Pourriez-vous préciser ce qui a présidé au choix d’un contraste à première vue aussi radical (d’autant qu’il se double d’une opposition tout aussi extrême entre le monde superficiel du cinéma et les aspirations élevées des personnages centraux)?

C.V.H. Pour créer du lien là où il y en a peu ou pas. C’est ce que savaient faire les grands romanciers du XIXe siècle quand ils brossaient leurs vastes tableaux de la société de leur temps – tableaux qui englobaient toutes les catégories de la société. En imaginant toute sorte de rencontres entre des représentants de ces différentes catégories (c’est là une partie importante de l’intrigue), ils contribuaient à créer un sentiment d’être-ensemble-en-société chez le lecteur. Je pense à des auteurs comme Balzac, Dickens, George Eliot, Dostoïevski, etc. Je ne crois pas en la pertinence d’un certain «réalisme» se bornant à chercher à faire le portrait de la société «telle qu’elle est», et qui, dans les faits, se complaît à simplement décrire les côtés les plus sordides de la société (soi-disant pour les «dénoncer»).

D.C. La psychanalyse ne semble pas avoir vos faveurs. Non plus d’ailleurs que le travail des historiens: «…l’His- toire telle qu’on l’écrit aujourd’hui n’offre plus à l’homme aucun modèle de comportement…».

C.V.H. Certains personnages de Koningskinderen expriment des réserves au sujet de la psychanalyse et des travaux de nombre d’historiens contemporains. Par leurs raisonnements, j’ai voulu ouvrir quelques pistes de réflexion sur ces sujets. Koningskinderen est un roman, non pas un manifeste, ni un ouvrage philosophique. Dans un roman, on touche à certains sujets comme on touche une bille pour la faire rouler. Dans leurs conversations, les personnages de Koningskinderen n’expriment pas un mépris de la psychanalyse en soi, ni du travail des historiens. Ils dénoncent certaines dérives dans les deux domaines. En ce qui concerne la psychanalyse, dès lors qu’elle prétend pouvoir «expliquer» l’homme, la voilà qui dépasse ses limites. Ce danger ne vient sûrement pas tant des psychanalystes eux-mêmes que de toute une nébuleuse de doctrines de «découverte de soi-même» basées sur un bricolage de théories psychanalytiques mal comprises. La question est la suivante: comment peut-on «comprendre» l’homme, si, en tout dernier lieu, il est porté par un mystère?
Quant au travail des historiens, la dérive réside dans l’orgueil de celui qui regarde son sujet de haut et qui prétend mieux le connaître que ce dernier ne «se connaissait» lui-même. Par «sujet», j’entends aussi bien une époque historique donnée qu’un groupe d’humains à une époque donnée. Dans Koningskinderen, la question tourne autour d’un sujet précis: les croisades. Si les chroniqueurs de l’époque faisaient l’éloge de certaines vertus chez les combattants, tant du côté des croisés que de celui des musulmans, qui sommes-nous pour mépriser cela en attribuant tout aux défauts d’un système sociopolitique ou à des mécanismes purement économiques? Un bon historien est celui qui, comme Johan Huizinga, auteur de L’Automne du Moyen Âge, s’efforce de comprendre un phénomène historique «de l’intérieur»: comment se comprenait-on soi-même à l’époque en question? Et en effet, pour les chroniqueurs du Moyen Âge, «se comprendre», c’était ennoblir la réalité par le compte rendu qu’on faisait de celle-ci, en le parsemant d’exemples de certaines vertus (courage, esprit de sacrifice, sagesse…). Ainsi leur approche avait un côté pédagogique.

D.C. À plusieurs reprises, vos personnages parlent des «trois monothéismes» (expression liée dans votre livre à la question de Jérusalem). Qu’entendez-vous par «monothéisme»? Je vous pose cette question car après avoir lu entre autres choses le chapitre «Le monothéisme» de l’ouvrage Islam et judéo-christianisme de Jacques Ellul (PUF, 2004), le terme me paraît plutôt vide de sens.

C.V.H. Une religion est monothéiste dès lors qu’elle se réfère à un seul Dieu et que pour elle aucune autre réalité ne peut prétendre à la divinité. Par conséquent, les religions dites monothéistes ont ceci en commun qu’elles suscitent chez leurs disciples une critique radicale vis-à-vis de toute réalité humaine (personne, institution, système), qui, afin de légitimer le pouvoir qu’elle s’est arrogée, se sert d’un même type d’images et de symboles que celui que ces religions se sont réservés pour signifier le Dieu unique. S’il est possible de qualifier Judaïsme, Christianisme et Islam de religions monothéistes, cela ne nous permet pas pour autant de gommer les différences qui existent entre elles. Le Christianisme a ceci de particulier qu’il se base sur le message d’un Dieu qui s’incarne, c’est-à-dire qui se rend présent parmi nous dans la personne d’un homme et qui ainsi s’identifie à l’humanité sous tous ses aspects, même les plus misérables. Cette identification Dieu-homme a deux conséquences: Dieu se rabaisse et «se rend misérable» (la mort sur la croix est une mort ignominieuse); Dieu confère à l’homme une dignité inouïe. L’Église orthodoxe va jusqu’à parler de la «divinisation» de l’homme (ce qui est, bien sûr, tout autre chose que l’idée de l’homme qui prétend être un dieu). Irénée disait: La dignité de l’homme, voilà la gloire de Dieu. Moi-même, j’aime voir les hommes comme un fameux rabbin juif les voyait, comme des «enfants de roi».

D.C. Une dernière question: quels sont les écrivains d’expression néerlandaise que vous rangez dans votre «panthéon»? Et puisque vous lisez les auteurs français dans le texte, quels sont ceux que vous aimez lire et chez lesquels vous puisez éventuellement une part de votre inspiration?

C.V.H. Dans mon «top 50» figurent cinq écrivains néerlandais: Louis Couperus pour son roman indonésien De stille kracht (La Force des ténèbres), Edgar du Perron pour son roman auto- biographique Het land van herkomst (Le Pays d’origine), Johan Huizinga pour Herfsttij der Middeleeuwen (L’Automne du Moyen Âge), Maria Dermoût pour son roman indonésien De tienduizend dingen (Les Dix mille choses) et Hella S. Haasse pour Het woud der verwachting (En la forêt de longue attente. Le roman de Charles d’Orléans. 1394-1465).
Mon auteur préféré parmi les auteurs français, c’est Chateaubriand, et je pense notamment à la première partie de ses Mémoires d’outre-tombe. Je savoure le charme de son style qui se veut celui d’un aristocrate désabusé qui a tout vu, mais qui ne cesse de briller et de pétiller d’esprit. Il y a plus de vie dans le sourire à la fois un peu amère et bienveillant de l’homme qui a compris la vanité de bien des choses que dans la grimace de celui qui se croit obligé de toujours «positiver». D’autres que j’aime beaucoup: Colette et Mauriac, pour leur force d’évocation. Quelques phrases, et voilà tous les sens éveillés: on voit, on entend, on sent, on touche, on effleure…

site internet de Caspar Visser 't Hooft: www.schrijverinfrankrijk.nl

Stemvork - Jan Lauwereyns & Arnoud van Adrichem

2010-11-01T21:27:00.010+01:00

.

‘Lezen is je onvoorwaardelijk overgeven aan de veelheid der dingen, de eigen empathie zo ver mogelijk oprekken. Tegelijkertijd scharmaai je met de bijl en incasseer je een schedelsplijtende houw.’ Zo ongeveer sprak het personage van een schrijver ooit in een boek van een andere schrijver. In Stemvork vertolken Jan Lauwereyns en Arnoud van Adrichem de dubbelrol van dader en slachtoffer, zondaar en heilige, moordenaar en vermoorde. De tongen splitsen zich, schizoïde connotaties kronkelen, en de lezer die ook een schrijver is, geeft zich over aan ‘een erotische kwelling, een zwoele buikdans,’ of ‘de tergende staat van insomnia waarin wij, hedendaagsen, leven.’
De kiemcel was een geval van overmacht. Enkele jaren geleden werd de zoon van Lauwereyns drie weken te vroeg geboren. In sublieme tijdnood vroeg de nieuwe vader aan Van Adrichem, die hem de schrijfopdracht had verstrekt, om het halve essay heel te maken. Het resultaat vroeg om meer, veel meer. Spoedig volgden er essays over spiegels en papegaaien, en ook duogedichten en vertalingen van recente, briljante, maar in ons taalgebied nauwelijks bekende poëzie van onder anderen Kiwao Nomura, Ron Silliman en Shoichiro Iwakiri. Het concept ‘stemvork’ drong zich op – het spelenderwijs afstemmen, het dialogisch harmoniëren. De beweging werd ook retrospectief toegepast; stukken van vóór de samenwerkingsperiode werden radicaal ‘vervorkt,’ de stem van de ene werkte zich in die van de andere, een transformatie van ik naar wij.
In Stemvork brengen Lauwereyns en Van Adrichem alle teksten samen in drie thematisch corresponderende delen: ‘Dierlijk, hallucinerend’, ‘Goddelijk, nietszeggend’ en ‘Menselijk, vertekenend’. De essays vertrekken steeds vanuit een liedje en een film die het dichterlijke associatievermogen een prikje geven en aanzetten tot lange en korte overpeinzingen over melancholie, voetnoten, haute couture, roesmiddelen, dromen, sprekende of bijtende slangen, bonenstaken et cetera. Hoe heterogeen deze onderwerpskeuze ook lijkt, uiteindelijk komt Stemvork telkens terug op de vraag hoe wij de werkelijkheid waarnemen en proberen te benaderen, of vorm te geven, in de kunst, de wetenschap en de filosofie. Wat heet: ‘We willen enkele lettertjes tokkelen over het nirwana van het perfecte antwoord, over het snuifje oneindigheid dat we soms, hoe vluchtig ook, ervaren tijdens de lucide momenten waarop we menen alles te begrijpen.’

Jan Lauwereyns (1969) doceert neurowetenschap aan de Universiteit van Kyushu in Fukuoka, Japan. Hij schreef een tiental boeken, waaronder de roman Monkey business, het essay Splash en een reeks onderling erg verscheiden dichtbundels. In 2010 publiceerde The MIT Press zijn wetenschappelijke werk The Anatomy of Bias. Hij schrijft het Gedichtendagessay 2011 onder de titel De smaak van het geluid van het hart. Ook in 2011 verschijnt zijn nieuwe dichtbundel Hemelsblauw. Lauwereyns is kernredacteur van DW B en vaste medewerker van Parmentier.

Arnoud van Adrichem (1978) is dichter, hoofdredacteur van Parmentier en lid van de redactieraad van DW B. Daarnaast is hij medeoprichter en redacteur van het platform voor literaire kritiek De Reactor. In 2008 debuteerde hij als dichter met de bundel Vis. Vis werd genomineerd voor de C. Buddingh’-prijs voor nieuwe Nederlandstalige poëzie 2008 en bekroond met de Hugues C. Pernathprijs 2009 en het Charlotte Köhler Stipendium 2009. In 2010 verscheen zijn tweede dichtbundel, Een veelvoud ervan.

Jan Lauwereyns & Arnoud van Adrichem
Stemvork
Essays, gedichten, vertalingen
Prijs € 19,50.
362 blz. Formaat 14 x 21,5
isbn 987 90 8684 059 5

Lenz - Georg Büchner

2010-09-12T17:55:00.012+02:00

.

Een van de mooiste verhalen uit de vroeg 19e eeuwse literatuur
Jacob Lenz (1751-1792) geldt als de meest uitgesproken vertegenwoordiger van de Sturm und Drang. Hij was een belangrijk toneelvernieuwer en een begaafd dichter. Zijn vrienden beschrijven hem als een ietwat schuchtere, maar gedreven en sprankelende jongeman. Al vroeg kreeg hij echter last van wanen en hevige angstaanvallen, die zijn kunstenaarschap uiteindelijk zouden verstikken. In deze novelle beschrijft Georg Büchner (1813-1837) de uitbraak bij Lenz van wat we nu een schizofrene psychose zouden noemen. Dit gebeurde tijdens een verblijf in de Vogezen, waar Lenz juist tot rust wilde komen. Met een bijzonder inlevingsvermogen beschrijft de nog jonge Büchner hoe de waanzin Lenz geleidelijk in zijn greep krijgt. De novelle Lenz geldt tot op de dag van vandaag als een loepzuivere beschrijving van een aanval van schizofrenie. Voor veel literatuurkenners is Lenz daarenboven een van de mooiste verhalen uit de vroege 19e-eeuwse literatuur. De hartverscheurende eenzaamheid van Lenz, zijn vergeefse zoektocht naar God en zijn intense verlangen naar de onvindbare geliefde zijn centrale thema’s in het werk. Georg Büchner was schrijver en medisch wetenschapper. Hij stierf reeds op 24-jarige leeftijd; de novelle vond men in zijn nalatenschap. Tijdens zijn studietijd evolueerde hij van revolutionair pamflettist tot een schrijver die in zijn werk het schrijnende lot van de losers uit zijn tijd zichtbaar wilde maken. Hij liet een klein, maar belangrijk oeuvre na. De grote prijs der Duitse letteren is genoemd naar hem.
In het nawoord wordt een beeld geschetst van zowel Lenz als Büchner en de milieus waarin zij verkeerden. Tevens wordt ingegaan op de zielsverwantschap tussen beiden en de bijzondere betekenis die het schrijven van deze novelle voor Büchner had, in een periode van innerlijke verwarring en grote dreiging door een justitiële vervolging.

Prijs € 12,50.
80 blz. Formaat 12,5 x 20
isbn 987 90 8684 054 0
Uit het Duits vertaald en van een voorwoord, noten en een nawoord voorzien door Kees de Both.

Kopstoot Het gezicht van alcohol - Rogier Dijkman & Carolien Euser

2010-08-14T22:48:00.022+02:00

.
Voorpublicatie Kopstoot wint de Psyche Mediaprijs 2010!
Met deze prijs wordt een journalist of programmamaker beloond die op uitmuntende wijze bijdraagt aan meer openheid en minder schaamte over psychische aandoeningen.
.
Amsterdam, 22 november 2007
Ik ben met mijn kop tegen de stoeprand geknald. Een dierenambulance heeft me aangereden, niet mijn schuld. Ik weet niet of bier de oorzaak was, maar ik lette gewoon niet op. Was op de fiets op weg naar een afspraak bij de sociale dienst. Sinds een jaar heb ik een uitkering en nu willen ze me reïntegreren. ’s Ochtends had ik nog even wat slokken genomen en met listerine mijn kegel gereduceerd.
De politie heeft mij en mijn fiets thuis gebracht. Geen vragen. Meteen een paar slokken voor de schrik. Ik zie er uit als een verminkte Gorbatsjov en durf de deur niet meer uit. De zwelling neemt toe en ik kan bijna niets meer zien. Ik bel mijn vriendin wat te doen. Ze komt, kijkt en schrikt. Maak een pasfoto, zegt ze. Erger dan dit kan het niet worden.
Vanaf nu ga ik elke week een foto laten maken van mijn gezicht, grijze achtergrond en recht van voren. Kijken hoe het ervoor staat.

Kopstoot - Het gezicht van alcohol
Rogier Dijkman & Carolien Euser

Rogier Dijkman (1959) heeft een alcoholprobleem. Al jong is hij succesvol als cameraman en documentairemaker. Hij is de man die alles kan en alles heeft. Rond zijn veertigste gaat het echter bergafwaarts. Na een ernstig ongeluk op straat besluit hij een pasfoto te laten maken van zijn gehavende gezicht en dat iedere week te herhalen. Het is een idee van zijn vriendin Carolien, die de wanhoop nabij is.
Deze bijzondere fotoserie vormt de basis van dit boek.
De indringende en openhartige teksten van het complexe veranderingsproces, waarin Rogier stopt met drinken en gedurende lange tijd in een antroposofi sche verslavingskliniek verblijft, zijn ontroerend, eerlijk en onontkoombaar confronterend.
Een verhaal met een ziel, over pijn, schaamte en liefde.
Eerder publiceerde de Volkskrant een selectie uit de beelden en teksten.

Prijs € 17,50.
Rijk geïllustreerd. Full colour.
176 blz. Formaat 14 x 21 cm
isbn 978 90 8684 058 8

VOORGESCHIEDENIS

Na de Rietveldacademie gaat Rogier Dijkman (Castricum, 1959) bij de VPRO werken als cameraman/regisseur. Met zijn band Slauerhoff speelt hij in 1984 op het Oerolfestival op Terschelling, waar hij Carolien Euser ontmoet. Zij is vijf jaar jonger en niet op zoek naar een relatie, maar het is liefde op het eerste gezicht. Zij studeert nog, hij begint net aan zijn carrière.
Na anderhalf jaar maakt hij het uit, want hij heeft een andere vrouw ontmoet met wie hij gaat samenwonen. Ze hebben grootse plannen.
Het lukt hem allemaal. Zijn carrière en privéleven lopen als een trein. Tachtig uur werken per week, genoeg geld, veel feestjes, een grachtenpand en lange vakanties. Pas rond zijn dertigste ontdekt Ro de wodka, als hij op reportage in Rusland is. De tv-carrière en het gebruik van drank en drugs gaan hand in hand en in stijgende lijn. Voor de buitenwereld ziet het er allemaal fantastisch uit. ‘Het stel dat alles heeft’ zo noemen de vrienden hen. Rogier doet zijn uiterste best dit zo te laten lijken. Ze krijgen een dochter en een zoon. Hij is veel in het buitenland voor zijn werk en de relatie verslechtert. Relatietherapie helpt niet en Rogier spoelt zijn problemen weg op zijn eigen kamertje in het grote huis. Iedereen ziet het gebeuren, maar niemand grijpt in. Rogier, die leuke grote man met al zijn talenten, is wel de laatste die nee zegt.
Er ontstaat een overvolle agenda; als jij de kinderen dan en dan, dan ga ik naar zus en zo…
De wodka verschuift naar de middag.
In 2000 gaat het voor het eerst in zijn leven goed mis, hij krijgt een burn-out na problemen op zijn werk en de echtscheiding. Het drankgebruik neemt toe tot een fles sterke drank per dag. Zijn vaste baan bij de omroep geeft hij op, hij koopt een woonschip en heeft als co-ouder de kinderen drie dagen per week bij zich op de boot.
In 2002 komt hij Carolien weer tegen op een feest. Ze zijn elkaar uit het oog verloren, maar hetzelfde gebeurt als 18 jaar eerder; smoorverliefd. Beiden hebben op dat moment geen relatie.
In 2004 verslechtert zijn toestand. De schulden nemen toe en Carolien gaat zich steeds meer met zijn leven bemoeien. Hij moet de boot verkopen, zijn kinderen verhuizen definitief naar zijn ex en op grond van sociale urgentie krijgt hij een huurwoning van de gemeente. Drie keer sleurt Carolien hem naar de intensieve crisisopname bij de Jellinekkliniek, maar na de detox gaat het steeds na een paar weken weer mis. Hij drinkt pleegzuster bloedwijn van de reformafdeling en negeert het etiket, waarop staat dat er 12% alcohol in zit.
De wodka gebruikt hij nu medicinaal tegen het zweten en om het trillen tegen te gaan. Op tijd de juiste hoeveelheid innemen wordt zijn enige dagtaak. Na een misstap in een ‘zitkuil’ bij een vage drinkvriend breekt hij zijn enkel en gaat in het gips. Thuis voor de buis brengt een andere vage vriend hem iedere dag zijn medicijn. Carolien blijft langskomen, maar is ten einde raad. Haar familie en vrienden durft hij niet meer te zien, uit schaamte, en op de begrafenis van zijn vader kan hij zich amper staande houden. Als hij in november 2007 wordt aangereden en de straat niet meer op durft, stuurt Carolien hem naar de pasfotograaf op de hoek. Op de envelop moet hij van haar opschrijven wat er is gebeurd. Dit wordt een wekelijks ritueel waar hij op dat moment het nut niet van inziet. Maar hij doet trouw wat zij van hem vraagt. Elke week om 12.00 uur naar de fotograaf, elke week een verhaaltje. Carolien neemt contact op met een jeugdvriend van Rogier, Arno Haijtema. Hij was er destijds op Oerol ook bij en is sinds jaren redacteur bij de Volkskrant. Arno is onder de indruk van de serie en raadt hen aan ermee door te gaan. In 2008, als Rogier al is opgenomen bij Arta in Zeist, publiceert de Volkskrant de reeks met als titel ‘Kopstoot, het gezicht van alcohol’ in de zaterdagbijlage ‘Hart en Ziel’. Dit boek vertelt het hele verhaal.

Rogier Dijkman en Carolien Euser
Amsterdam, mei 2010

Zie Rogier Dijkman & Carolien Euser op AT5:

.

Is Links beter dan Rechts? - Frits Bienfait

2010-07-01T13:31:00.007+02:00

.

Over de grote politieke tweedeling

"Als opiniepeilers vragen waar 'links' en 'rechts' in de politiek voor staan, zeggen de ondervraagden dat ze dat niet weten. Maar tegelijk weten ze heel goed of ze zichzelf links dan wel rechts voelen." "We staan voor een soort raadsel. De tweedeling links-rechts is springlevend, maar politici hebben de grootste moeite om er inhoud aan te geven."
Dat constateerden in 2002 twee befaamde Franse politicologen; sindsdien is daar weinig verandering in gekomen. En dat terwijl die politieke tweedeling een Franse uitvinding is, uit 1789, waar ze niet weinig trots op zijn.
Politicologen konden het raadsel niet oplossen, zolang ze zich beperkten tot hun eigen gezichtsveld. Dit boek, geschreven door een bioloog, doorbreekt de impasse in een geïntegreerde benadering met behulp van de antropologie, een sprookje van Andersen, onze vroegste herinneringen, een tragedie van Sophokles en andere bronnen.
Het uiteindelijk antwoord op de vraag voorop dit boek laat de auteur, zoals dat hoort, aan de lezer.

Frits Bienfait (1940) werkte als wetenschappelijk onderzoeker in Nederland, de VS en België. Hij was achtereenvolgens lid van D66 en de PvdA en is nu partijloos. Over links en rechts schreef hij vanaf 1993 in Hollands Maandblad, De Gids en de landelijke dagbladen, soms samen met de politicoloog Meindert Fennema, en in het antropologenvakblad Anthropos met Wouter van Beek.

Prijs € 15,00.
126 blz. Formaat 12,5 x 20
isbn 978 90 8684 063 2

Inhoud:
Van links naar rechts en terug
(Voorwoord Meindert Fennema) 7
Inleiding 17
1. De geboorte van Links en Rechts 19
2. Het raadsel 29
3. Taal en Tradities 35
4. Toetsing van het instrument Taal en Tradities 47
5. Wat Vader doet is altijd goed! 53
6. Synthese 59
7. Idealen! 64
8. Morele kwesties 76
9. Bloemen en bloempjes uit de tuin van links en rechts 94
10. Een rol voor links en voor rechts in de toekomst? 108
11. Epiloog: In vloeibaar helium zwemmen geen haaien 112
Literatuur 116
Illustraties 120
Dankwoord 123
Register 124

Introduction to organization theory 1

2010-07-01T13:29:00.003+02:00

.

Introduction to organization theory

Loek ten Berge
Marco Oteman
Paul Postmes
Eef Eerdmans

This book will introduce you to the field of professional organizations by the use of the 7S-model. Each chapter represents one S from the model.
The book is especially written for students business administration.
Mr. L. ten Berge and drs. M.P. Oteman are both lecturer at the Hogeschool Utrecht Business School, Utrecht, the Netherlands.

ISBN: 978-90-8684-064-9
Price: € 34,50
236 pages In English

Contents

1 Introduction 13
1.1 What is an organization? 14
1.2 General developments in organization theory 18
..1.2.1 The period from circa end of nineteenth century to circa 1935 19
..1.2.2 The period from circa 1935 to circa 1955 21
..1.2.3 The period from circa 1955 to today 23
1.3 The economic cycle model 31
1.4 The management process 34
..1.4.1 Policy making 35
..1.4.2 Structuring 36
..1.4.3 Implementation 37
1.5 Objectives 37
1.6 The 7S-model (preview) 40
1.7 Assignments 41

2 Strategy 43
2.1 Introduction 44
..2.1.1 What is planning? 44
..2.1.2 Types of planning 44
2.2 The strategic business plan 46
..2.2.1 The situation analysis 46
..2.2.2 The SWOT analysis 49
..2.2.3 Diagnosis and prognosis 60
..2.2.4 Strategic options 61
..2.2.5 The planning phase 63
..2.2.6 The phase of implementation, checking and adjustment 64
2.3 Convergence 64
2.4 Assignments 65

3 Structure 67
3.1 Introduction 68
3.2 Division of work (division of functions and tasks) and
......coordination 71
3.3 Division of tasks 73
..3.3.1 Horizontal division of tasks 73
..3.3.2 Vertical division of work 75
3.4 Work structuring 75
..3.4.1 Job rotation 76
..3.4.2 Job enlargement 76
..3.4.3 Job enrichment 76
..3.4.4 Autonomous groups 77
3.5 Scope of control, span of control and depth of control 79
..3.5.1 Expanding the scope of control 80
3.6 Mintzberg’s basic configurations 83
3.7 Coordination 85
..3.7.1 Communication 85
..3.7.2 Coordination mechanisms 86
3.8 Organizational systems 88
..3.8.1 The line organization 89
..3.8.2 The line-staff organization 90
..3.8.3 The matrix organization 92
..3.8.4 The division structure 93
3.9 Convergence 94
3.10 Assignments 95

4 Systems 97
4.1 Introduction 98
4.2 Systems and processes 99
..4.2.1 Systems 99
..4.2.2 Processes 100
4.3 Analysis of current situation 102
..4.3.1 The value chain 102
..4.3.2 Flow charts (workflows) 108
4.4 Analysis (system/process) 109
..4.4.1 The impact of automation 112
4.5 Convergence 118
4.6 Assignments 118

5 Staff 121
5.1 Introduction 122
5.2 Intake 126
..5.2.1 Recruitment 127
..5.2.2 Selection 129
..5.2.3 Appointment 132
5.3 Employee flow 134
..5.3.1 Remuneration 135
..5.3.2 Assessment 138
..5.3.3 Career development 140
..5.3.4 Competency development 142
5.4 Termination of employment 143
..5.4.1 Voluntary retirement 143
..5.4.2 Forced retirement 144
5.5 Convergence 147
5.6 Assignments 149

6 Skills 151
6.1 Introduction 152
6.2 Added value: why? 155
6.3 Added value: for whom? 155
6.4 The INK-model 157
..6.4.1 Leadership 158
..6.4.2 Strategy and policy 159
..6.4.3 Employees 159
..6.4.4 Resources and conditions 161
..6.4.5 Processes 161
..6.4.6 Appreciation by employees 161
..6.4.7 Apprecuation by customers and suppliers 162
..6.4.8 Appreciation by society 162
..6.4.9 Results 163
6.5 The balanced scorecard 164
6.6 Competency management 166
6.7 Convergence 166
6.8 Assignments 167

7 Style 169
7.1 Introduction 170
7.2 Styles of leadership 171
..7.2.1 Autocratic (authoritarian) leadership 171
..7.2.2 Democratic leadership 172
..7.2.3 Participative leadership 172
7.3 Theories 172
..7.3.1 McGregor’s X and Y theory 173
..7.3.2 The contingency approach to leadership 174
7.4 Team formation 177
..7.4.1 Phases in team formation 178
..7.4.2 Team characteristics 179
7.5 Conflict management 180
..7.5.1 Styles of conflict management 182
7.6 Decision-making 184
..7.6.1 The decision-making process 184
..7.6.2 Instruments to assist in decision-making 185
7.7 Motivation theories 188
..7.7.1 Maslow’s pyramid of needs 188
7.8 Convergence 191
7.9 Assignments 192

8 Shared values 195
8.1 Introduction 196
8.2 What is culture, and corporate culture in specific 196
8.3 Culture levels 199
..8.3.1 Artifacts 200
..8.3.2 Espoused values 202
..8.3.3 Underlying values 202
8.4 Culture diagnosis 203
8.5 Factors that determine a culture (according to Handy) 205
8.6 Culture change 208
8.7 Convergence 210
8.8 Assignments 211

9. Trends and developments 213
9.1 Macro-economic developments 213
..9.1.1 Development of dollar prices 214
..9.1.2 Globalisation and the emergence of Newly
......Industrialised Countries 216
..9.2 Macro-political developments 218
..9.2.1 Immigration 219
..9.2.2 Polerisation 220
..9.2.3 Individualisation 221
..9.2.4 Shifting power 221
9.3 Developments in organization theory 222
..9.3.1 Sustainability 222
..9.3.2 ICT and e-management 227
..9.3.3 Networking and involvement 227
..9.3.4 The Netherlands, a service nation 228
9.4 Assignments 229

References 231
Key names and concepts 233

Pact op Zuid Reisgids 2009 - Frans Spierings, Marina Meeuwisse

2010-07-01T13:21:00.006+02:00

.

.

In het samenwerkingsverband Pact op Zuid investeren de overheid, corporaties, ondernemers en actieve burgers in de leefkwaliteit van Rotterdam Zuid.
De wens van de bewoners is een zo prettig en goed mogelijk leven. Organisaties helpen daarbij door samen, met vereende kracht, de infrastructuur te verbeteren, goede voorzieningen te realiseren en te zorgen dat kinderen hun talenten kunnen ontplooien.
Lukt het om de leefkwaliteit in Rotterdam Zuid te verbeteren? Aan de hand van fotomateriaal, statistische gegevens en verhalen van bewoners leiden wij u rond door de diverse wijken. Door de verschillende bronnen met elkaar te verbinden ontstaat een kleurrijk beeld van Zuid. In deze reisgids is de beginsituatie vastgelegd. De ontwikkelingen worden elk jaar opnieuw opgetekend.

Prijs: € 22,50
128 blz
Teksten: Frans Spierings
Fotografie: Marina Meeuwisse
Rijkelijk geïllustreerd. Full color.

Wijken van Waarde - Frans Spierings, Marina Meeuwisse

2010-07-01T13:00:00.004+02:00

.

Catalogus 2009

De waarde van een wijk is meer dan een optelsom van de woningen, de voorzieningen en de mensen. Een manier om dit in beeld te brengen is via het web van Pact op Zuid. Dit web bundelt veiligheids-, sociaaleconomische en fysieke indicatoren in een vergelijkend perspectief. Welke wijken gaan vooruit en bij welke wijken moet een neergaande spiraal worden doorbroken? Op verzoek van zeven Rotterdamse wooncorporaties en de gemeente Rotterdam presenteert deze Catalogus 2009 de waardeontwikkeling van vierenveertig wijken in Rotterdam.
De beschrijvingen geven inzicht in de ontwikkelingen op wijkniveau. De foto's maken het beeld compleet. Programmamanagers en wijkmanagers komen aan het woord. Zij leggen uit, als "kenners van de wijk", wat de trends te betekenen hebben en vergelijken deze met wat er in Rotterdam gebeurt.

Foto/tekstboek.
Foto's: Marina Meeuwise
Teksten: Frans Spierings
192 blz. Full color. Formaat 17 bij 21 liggend
ISBN 978-90-8684-052-6

Geef mij maar Rotterdam - Marina Meeuwisse, Olger van Griensven

2010-07-01T12:40:00.004+02:00

.

In het eerste decennium van deze eeuw was Rotterdam het toneel van verandering: Pim Fortuyn, de politieke aardverschuivingen, de eerste Marokkaanse burgemeester van een Europese gemeente, stembusperikelen bij de gemeenteraadsverkiezingen en de start van de Tour de France in 2010. Maar wat merk je ervan als je door de stad loopt en op plekken komt waar de inwoners leven en werken, waar in de supermarkt op de hoek vooral de laatste wijknieuwtjes van belang zijn? Vind je daar de ware aard van de stad? De auteurs gingen ernaar op zoek, dit boek werpt een blik op hedendaags Rotterdam.

Foto/tekstboek.
Foto's: Marina Meeuwise
Teksten: Olger van Griensven
Prijs € 14,95.
128 blz. Full color. Formaat 14 x 21,5
isbn 987 90 8684 051 9

Alles is zo ver van hier (Een reis door Zuid-Siberië en Mongolië)

2010-04-09T08:56:00.006+02:00

.

Sjamanen, keelzangers, nomadische herders, orthodoxe oudgelovigen, de Transsiberië Express, onbekende steden met sprookjesachtige namen en een lange – en prikkelende – beschouwing over het Tibetaans boeddhisme.

Dit is het verslag van een lange reis door Zuid-Siberië en Mongolië. Joop Verstraten legde een deel van deze reis af per trein en hij besteedt in dit boek dan ook aandacht aan de geschiedenis van Siberië en van de Transsiberië Express maar ook aan de hedendaagse manier van reizen langs deze spoorweg.
Het is echter vooral een reis door een aantal deelrepublieken van Siberië nabij het Baikalmeer, zoals Khakassië, Toeva en Boerjatië en door de Gobi in Mongolië. Hij ontmoet sjamanen, keelzangers, orthodoxe oudgelovigen, nomadische herders en boeddhistische lama’s, en verblijft in onbekende steden als Krasnojarsk, Oelan Oede en Ulaanbaatar.
Eerder bezocht Verstraten andere landen in Centraal-Azië, waaronder Tibet, en aangezien in een aantal Siberische deelrepublieken en in Mongolië het Tibetaans boeddhisme de belangrijkste godsdienstige stroming is geeft hij, in een apart hoofdstuk, ook hierover een lange – en prikkelende – beschouwing.

Van Verstraten verschenen eerder bij IJzer de door lezers veelgeprezen boeken:
Het gestolen huis (De stille oorlog tegen de Papoea’s)
De Boeddha en de marionetten (Reis door het hart van Birma/Myanmar)
Verhalen van de jongste tijd (Reizen langs de rafelranden van het Sovjetblok)

ISBN: 978-90-8684-050-2
Prijs: € 19,50
302 blz

Duivelinnen en demonen - Jules Amédée Barbey d'Aurevilly

2009-11-17T13:05:00.002+01:00

.

Wat speelde zich af achter het geheimzinnige rode gordijn?
Wie beschouwt Don Juan als zijn mooiste verovering?
Waarom wordt de gelukkige relatie tussen Hauteclaire en comte de Savigny als misdadig bestempeld?
Welke misdaden werden er tijdens het partijtje whist gepleegd?
Over welke schandalen praten atheïsten zoal aan tafel?
Hoe ver gaat comtesse de Sierra Leone in haar wraak?

Toen Les Diaboliques in 1874 voor het eerst in boekvorm verscheen, zorgde dit voor grote beroering. Na een paar dagen werden de resterende exemplaren op bevel van het ministerie van Justitie in beslag genomen. Het duurde tot 1882 voordat het werk opnieuw werd uitgegeven en sindsdien zijn er in het Frans ontelbare publicaties geweest. Het boek wordt tegenwoordig als een klassieker beschouwd.
Barbey d’Aurevilly (1808-1889) geldt als de voorloper van de Decadente beweging, de schakel die de zwarte romantiek verbindt met de symboliek van de Decadenten. Dat blijkt uit de portretten van zijn ‘duivelse’ personages, die dankzij de krachtige psychologische schildering de moderne lezer nog altijd naar de keel grijpen.
In deze eerste Nederlandse vertaling zijn tevens de gravures opgenomen die de Belgische kunstenaar Félicien Rops (1833-1898) maakte voor de uitgave van 1882.

Verhalen.
Oorspronkelijke titel: Les diaboliques
Uit het Frans door Katelijne De Vuyst en Marij Elias.
Met een nawoord van Katelijne De Vuyst.
Prijs € 19,95.
319 blz. Formaat 14 x 21,5
isbn 987 90 8684 044 1

Profiel zoekt liefde - Joan Ter Maten

2009-11-05T11:01:00.005+01:00

.

Een bedeesde vrouw met een verzwegen mysterieuze gave gaat internetdaten, waarbij de virtuele contacten met diverse manspersonen haar vervolgens in situaties brengen die afwisselend netelig, kluchtig en vreesaanjagend zijn.

Hoe te leven met een gave die je voor anderen geheim moet houden? De hoofdpersoon in Profiel zoekt liefde, de mooie zesentwintigjarige maagd Maria Steen, heeft een overgeërfde eigenschap die er de oorzaak van is dat zij steeds een veilige afstand tot andere levende wezens moet bewaren: een aanraking van haar linkerhand of -voet kan een metamorfose bewerkstelligen… Nooit doet Maria dit opzettelijk, maar ongelukjes komen voor: een oud dametje verandert in luttele seconden in een vlierbesstruik, een dronkaard in een stuk basalt…
Contacten leggen via internet is een uitweg en Maria bezoekt een datingsite. Ze komt in contact met allerhande manvolk, zoals het heerschap dat zij door een naamsverwisseling per abuis bij haar uitnodigt, en de charmante uitvreter Lars, een nazaat van de man die verantwoordelijk is voor de hinderlijke gave waar zij zo hartstochtelijk vanaf wil. Maar op welke wijze zou zij zich ervan kunnen bevrijden?
Maria ontvangt via een geheimzinnige site een ‘stappenplan’, met daarin opdrachten die een reeks avonturen inluiden – ware nachtmerries, waarin een woedend Concertgebouwpubliek, muziekminnende dieren, een in haar scootmobiel voortrazende dame en een apenmasker een rol spelen.
De apotheose vindt plaats in… een ligbad.

Een roman in verzen.
Prijs € 16,50.
215 blz. Formaat 14 x 21,5
isbn 987 90 8684 043 4

Ontwaken - Caspar Visser 't Hooft

2009-11-05T10:54:00.008+01:00

.

Afkomstig zijn uit een milieu dat lange tijd bevoorrecht was en waarvan dat recht ontnomen is. De personages in de verhalen van Visser ’t Hooft hebben het er moeilijk mee. Winst verwerken is geen kunst, verlies verwerken is een lange weg.

Gerard van de Wall Haneman weet niet waar hij is. En het is gek, hij ervaart ditmaal niet de paniek die bij hem meestal met een dergelijk gevoel van vervreemding gepaard gaat. Wanneer hij in het holst van de nacht wakker wordt in de een of andere onpersoonlijke hotelkamer bijvoorbeeld. In een Hilton in Londen, in Frankfurt, New York. Nee, hij heeft er geen flauw idee van in welk bed hij zich bevindt, in welk vertrek, in welk huis, in welke stad. Nee, dat niet: geen stad. Daar is het te stil voor. Alleen, in de verte, het geluid van een trein …
Oude herinneringen komen boven.
Een ongeluk op de snelweg ergens in midden-Frankrijk. Een gedwongen verblijf in een herstellingsoord aan de rand van uitgestrekte bossen. Niemand die op bezoek komt (hoogstens zijn er die hem dikke prollenboeketten toesturen met een rouwcentrumlucht waar je misselijk van wordt). Rust! Gerard is alleen. En van harde, succesvolle geldmaker wordt hij weer de jongen die hij was, vroeger, voordat hij die ene fout beging.
Ja, die ene fout. Gerard wil er niet aan denken. Maar hij heeft geen keus, wanneer hij vanuit zijn ziekenkamer in de tuin van de buren kijkt, gefascineerd door wat hij daar ziet, of wanneer hij in de bibliotheek een oud lievelingsboek terugvindt. We moeten er wel aan denken, want we moeten er doorheen. Alleen dan pas kan het weer dag worden.

Deze bundel bevat vier verhalen, waaronder Ontwaken en Sneeuw voor de zon. Het thema van de nostalgie staat centraal. Ook van de haat die dat kan wekken.

Caspar Visser ’t Hooft woont in de Provence. Van hem verschenen eerder bij IJzer de novellen Sprekend portret en De ring van de keizerin.

Verhalen.
Prijs € 14,50.
143 blz. Formaat 12,5 x 20
isbn 987 90 8684 046 5

Vogelzang in de gaten - Gwyneth Lewis

2009-10-18T14:33:00.006+02:00

.

Gwyneth Lewis is een hoogst originele stem in het Britse dichterlijke landschap. Haar gebalde, humoristische stijl is doorspekt met woordspelingen, haar luchtige toon glijdt vaak over naar een donkerder register. Ze wisselt rijmende verzen af met assonanties en binnenrijmen, wat haar gedichten een vloeiend, natuurlijk ritme geeft. Gwyneth Lewis deinst er niet voor terug Welshe woorden op te nemen in haar Engelstalige poëzie. Ze reflecteert in haar gedichten over het belang van de taal: de Welshe moedertaal waarin ze is opgegroeid tegenover de Engelse vadertaal die ze pas later leerde, en de vervreemding die dat teweegbrengt. Ze verrast de lezer door haar sprekende beelden en originele invalshoeken, ook wanneer het gaat over traditionele dichterlijke thema’s als liefde, huwelijk, rouw, verlies, ziekte.

Gwyneth Lewis werd in 1959 in Cardiff, Wales, geboren. Ze schrijft dichtbundels en proza, afwisselend in het Welsh en het Engels. Voorts schreef ze drie operalibretti en een toneelstuk. Ze ontving verschillende bekroningen, zowel voor haar prozawerk als voor haar poëzie en haar wetenschappelijke onderzoek. In 2005 werd ze verkozen tot eerste National Poet van Wales.

‘Gwyneth Lewis schrijft vernuftige, verfijnde en ontroerende poëzie. Haar gedichten vormen een heelal met planeten die leven op de zuurstof van de taal en die bijgevolg bewoonbaar zijn.’
Joseph Brodsky over Parables & Faxes.

Gedichten.
Uit het Engels door Katelijne De Vuyst.
Prijs € 15,00.
141 blz. Formaat 14 x 21,5
isbn 978 90 8684 048 9

Het communistische postscriptum - Boris Groys

2009-10-18T14:30:00.007+02:00

.

In Het communistische postscriptum geeft Groys een kritische analyse van de Westerse democratie. Groys stelt dat in het neoliberale “post-ideologische” kapitalisme de politiek volledig ondergeschikt is gemaakt aan de economie. Politieke meningen functioneren nog slechts als handelswaar op wat Groys de meningsmarkt noemt. De mens is onderworpen aan een ongrijpbaar mechanisme van economische overwegingen en kan geen reële invloed meer uitoefenen op zijn situatie. Hiertegenover plaatst Groys het communisme waarin de economie ondergeschikt is aan de politiek. De Russische revolutie vat hij op als een “linguistic turn” waarin de overgang gemarkeerd wordt van het domein van het geld naar het domein van de taal. In de geest van de marxistische filosofie pleit Groys voor een dialectische benadering van de werkelijkheid waarbij hij uitgaat van het paradoxale karakter van het bestaan zelf.

Het communistische postscriptum biedt een virtuoze analyse van het neoliberalisme en een rehabilitatie van het communistische denken in een lucide en solide betoog dat niet vrij is van provocatieve paradoxen.

De Duits-Russische filosoof Boris Groys (Oost-Berlijn 1947) studeerde wiskunde in Leningrad en werkte als onderzoeker aan het Instituut voor Toegepaste Linguïstiek in Moskou. Momenteel doceert Groys kunsttheorie en mediakritiek in Karlsruhe. Zijn werk omvat zowel studies over de Russische kunst vanaf de Avant-garde tot heden als wijsgerige kritiek op de Westerse mediademocratie.

Filosofie.
Oorspronkelijke titel: Das kommunistische Postskriptum
Uit het Duits en van een voorwoord voorzien door Philip Westbroek
Prijs € 17,50.
133 blz. Formaat 12,5 x 20
isbn 987 90 8684 034 2

Wat is filosofie? - José Ortega y Gasset

2009-09-29T16:40:00.012+02:00

.

Een zeer geslaagde poging om iedereen te laten zien wat filosofie nu eigenlijk concreet is.

José Ortega y Gasset (1883-1955) is de belangrijkste en een van de beroemdste moderne Spaanse filosofen. Wat is filosofie? is ontstaan tijdens een reeks voordrachten die hij in 1929, na de sluiting van de universiteit tijdens de dictatuur van generaal Primo de Rivera en zijn daarmee samenhangende ontslag als hoogleraar, gehouden heeft in een Madrileens theater. Onder het motto ‘helderheid is het gulle gebaar van de filosoof’ vormt het een zeer geslaagde poging van Ortega aan iedereen te laten zien wat filosofie concreet is. Daarbij gaat hij tegelijkertijd in tegen de filosofie van Heidegger, niet alleen direct, door een kritische hervorming van diens cruciaal concept van de ‘Sorge’, maar ook indirect, door zijn glasheldere stijl en schrijfwijze die volledig afwijken van de vooropgezette duisterheid en het gekunstelde esoterisme die de heideggeriaanse filosofie kenmerken.
Wat is filosofie? wordt dan ook beschouwd als een van de beste introducties tot het denken van Ortega en als een klassieke tekst in de moderne Spaanse filosofie. Als geen ander werk laat het zien dat hij een echte essayistische filosoof is, een filosoof die publiekelijk toont wat de filosoof steeds weer te doen staat: filosoferen, de filosofie ontwikkelen in de (denk)handeling van het filosoferen zelf. Dat gebeurt in Wat is filosofie? door het proces van het denken plastisch op de planken te brengen in een ‘one man show’ Terwijl het denken door Ortega als essentiële limiet, als hart van de subjectiviteit en de persoon, op de objectiviteit en de wereld wordt gericht, vormt het hart van de objectiviteit voor hem het menselijke leven, oftewel, het eigen leven, ons leven, het eigen leven van iedereen. Dat (eigen) leven, waarin persoon en wereld samengaan als onscheidbare tweelingen, is het kunstwerk waaraan de mens steeds opnieuw vorm moet geven: een eindeloos project, eeuwig in wording…

Filosofie.
Oorspronkelijke titel: Qué es filosofia?
Uit het Spaans door M. Vanderzee.
Prijs € 18,50.
207 blz. Formaat 14 x 21,5
isbn 987 90 8684 035 9

Borsten - Ramón Gómez de la Serna

2009-09-23T14:34:00.005+02:00

.

Borsten, het persoonlijke Hooglied van Ramón Gómez de La Serna (1888-1963), is een van de mooiste erotische teksten uit de Spaanse literatuur. Verwen uzelf!

Terwijl de straat in een blauwe schaduw lag en de pannen op de daken als goud in de zon schitterden, dommelde de borstenverkoper in zijn grote biechtstoel, een barak van kruiselings aan elkaar getimmerde planken. Hij zat in de enorme deuropening met zijn rug tegen de post en lurkte aan zijn waterpijp alsof hij aan de meest bedwelmende borsten uit zijn collectie zoog.
In de duisternis van de barak kon je naakte vrouwen op kussens zien liggen. Ze vormden een soort zwakke, trage golfslag die op en neer deinde als de borst van een pasgeboren baby.
Dat gevoel van witheid, rondheid en overvloed dat een eierhandel je geeft, kreeg je ook als je in dat donkere magazijn keek waarin alle borsten lagen opgeslagen die de borstenverkoper bezat.

Borsten, het persoonlijke Hooglied van Ramón Gómez de La Serna (1888-1963), is een van de mooiste erotische teksten uit de Spaanse literatuur. Met het speelse meesterschap van een volleerd jongleur weet Gómez de la Serna het fameuze vrouwelijke lichaamsdeel in uitdagende en verleidelijke prozateksten in een waarachtige fetisj te veranderen. In Borsten vertellen de borsten hun eigen verhaal, de geschiedenis van hun eigen lotgevallen. Daarbij worden alle mogelijke registers opengetrokken, van de fabel tot de wetenschappelijke inventaris, van het sprookje tot het klinische rapport, van de fantastische vertelling tot de nuchtere observatie, van de anekdote tot de kroniek, van de avonturenroman tot het prozagedicht. In een sensuele sfeer à la Duizend-en-één-nacht ontstaat een explosief mengsel dat ontbrandt en in een kettingreactie van vertelling naar vertelling springt.

Borsten
Uit het Spaans vertaald door M. Vanderzee.
Oorspronkelijke titel: Seños
207 pagina’s. Formaat 14 x 21,5.
Prijs € 16,50.
isbn 978 90 8684 025 0

Mondo Manga! - Nick J. Swarth

2009-08-28T11:05:00.017+02:00

.

Nieuwe dichtbundel van dichter en performer Nick J. Swarth werd op dinsdag 8 september 2009, 20.30u gepresenteerd in Cul-de-sac, Tilburg. Met geestelijke en fysieke ondersteuning van:
* Eefje Wentelteefje - interviewde de dichter
* Jeroen de Leijer - speelde met zijn pop
* Niels Duffhuës - zong
* Nick Swarth - droeg voor uit de bundel

Louche trips door een even werkelijke als hallucinante grootstad.

Prijs bundel Mondo Manga! 10 euro

Iemand stapt uit een toren die hij nooit betrad,
Stood by the gate et cetera et cetera, aan de voet
van de tuin.
Augustus is een koning om te gillen.
Vandaag herdenken we E.A.P. (Ontheiligde Eik)
(vooral geen gezeik) op heel, heel erg blije pillen.
‘Don’t give me no plastic saddle,
Hollywood, I want to feel that leather when I ride’
All dressed up – Full Frontal Nudie (YEE-HAW!)
* Uit: (YEE-HAW!) Boem! Boem! Boem!

Nick J. Swarth, ook gekend als X-burger Swarth, sleutelt gestaag aan een compromisloos oeuvre. ‘¡Mondo Manga!’ luidt de titel van de nieuwe bundel, die toegang biedt tot een cartoonesk universum. Mondo is het Italiaanse woord voor wereld, manga het Japanse woord voor strip. In het westen verwijst manga specifiek naar Japanse strips met een expliciet, grafisch karakter.
De geordende wanorde van een stad vormt sinds jaar en dag een referentiekader voor de poëzie van Swarth. Typerend voor zijn werk is fragmentatie. Een tekst is een open, aan de tijdgeest appellerende, heterogene veelheid. In deze benadering staat een gedicht op zich, maar is het daarnaast nadrukkelijk deel van een groter geheel.
Gevraagd en ongevraagd is Swarth uw gids bij louche trips door een even werkelijke als onwerkelijke grootstad, waarbij je aan je linkerhand ziet je wat je rechter liever niet wil weten. Flarden, klanken, beelden: de megalopolis van de X-burger is vele steden, het is maar welke open deur je intrapt.

Nick J. Swarth is dichter en performer. Hij publiceerde: ‘Horror Vacui | een docudrama in 14 staties (2008, i.s.m. Jeroen de Leijer); ‘Naked City Poems’ (2007) en ‘De Napalmsessies’ (2005). In 1999 won hij ‘Literaire prijs van de provincie Gelderland’ met de monoloog ‘Sterrevinks kledij’. In 2005 was hij writer-in-residence voor het literaire magazine Yang. Van 2005-2007 was hij stadsdichter van zijn woonplaats Tilburg. Nieuwste loot aan de stam is de band Betonfraktion: taal, rock, impro.

Mondo Manga!
64 pagina’s. Formaat 14 x 21,5.
Prijs € 10,00.
isbn 978 90 8684 047 2

De Facto - Een geschiedenis van de Nederlandse fotografie

2009-07-01T15:46:00.021+02:00

.

De Facto - Een geschiedenis van de Nederlandse fotografie
Verzameld en bezorgd door Arjan de Nooy

De Facto werd gekozen tot fotoboek van het jaar 2009 door Eddie Marsman in NRC Handelsblad.

De Facto werd genomineerd voor het Steenbergen Stipendium 2009.

Wie was de uitvinder van de fotografie? Louis Daguerre, Henry Talbot of toch Nicéphore Niépce? De Nederlandse scheikundige en fotoverzamelaar Arjan de Nooy werpt in dit boek en geheel nieuw licht op de geschiedenis van de fotografie. Na intensieve studie van een bijzondere collectie zeer vroege zoutdrukken trekt hij de conclusie dat de Leidse natuurwetenschapper Adriaan Paauw moet worden beschouwd als de onbetwiste grondlegger van de fotografie.
Het is slechts een van de verrassingen in deze persoonlijk getinte geschiedenis van de Nederlandse fotografie, die grotendeels is gebaseerd op de eigen fotocollectie van De Nooy. Voor dit boek maakte hij een selectie uit het werk van ruim tweehonderd fotografen, dat hij in de loop van een kwart eeuw verzamelde. Het resultaat is een verrassende kijk op de fotografie in Nederland aan de hand van werk van zes fotografen, variërend van de eigenlijke uitvinder van de fotografie tot aan de enige gedachtefotograaf die Nederland rijk is.
.
.
.

.
.

.
Het werk wordt ingeleid door fotohistoricus Flip Bool, die de fotografen in een historisch kader plaatst. Fotografiekenners verzorgden speciaal voor deze uitgave een biografie van de fotografen wiens werk hier wordt vertoond. Ruim twee eeuwen Nederlandse fotografie komen in dit boek tot leven in een amalgaam van wetenschappelijk onderzoek, persoonlijke herinneringen en observaties.
.

.
This book contains an English translation.

De Facto - Een geschiedenis van de Nederlandse fotografie
full color boek
Inleiding: Flip Bool
Teksten van Arjan de Nooy, Paul Bogaers en Marianne Theunissen
144 pagina’s. Formaat 20,7 x 27,9.
Prijs € 20,-. Ingenaaid met stofomslag.
isbn 978 90 8684 042 07

De bankroet jazz - Paul Van Ostaijen

2009-05-14T17:30:00.006+02:00

.

.
Paul van Ostaijen
Een boek/dvd-uitgave

Eindelijk eerste Europese film over kredietcrisis!

Met een uniek nooit eerder gepubliceerd facsimile van een van de grootste en belangrijkste auteurs van de 20ste eeuw. Inclusief de verfilming van zijn scenario en een documentaire.
Het swingende, door de Vlaamse dichter Paul van Ostaijen op de puinhopen van Europa in 1920 geschreven filmscenario van De bankroet jazz mag nu dan, een kleine eeuw later, zijn première beleven. Precies 86 jaar na dato heeft Roxy Movies (Frank Herrebout en Leo van Maaren) het dadaïstische scenario verfilmd in een coproductie met het Filmmuseum. Van Ostaijen moest na de Eerste Wereldoorlog op 22-jarige leeftijd zijn land ontvluchten en kwam in het Berlijn van de jaren 1918-1920 terecht. Een tijd van maatschappelijke en culturele revoluties waarvan het dadaïstische werk De bankroet jazz de weerspiegeling is.
In het door de Eerste Wereldoorlog verwoeste Europa ontstaat in een sloppenwijk van Berlijn een dadaïstische revolutie door middel van jazzmuziek. De jazzrevolutie verspreidt zich over alle landen van Europa en stort met een waanzinnig financieel plan geheel Europa in een feestelijk bankroet. Na de Grote Oorlog verkeert het Europa van de jaren ’20 in een diep treurige sfeer van malaise. Armoede en ellende zijn troef en in Duitsland neemt de devaluatie hilarische vormen aan. Temidden van deze neerslachtigheid klinkt een nog zwak, maar opgewonden geluid: jazz!
De multimediale filmvoorstelling De bankroet jazz is helemaal in de stijl van de 20’er jaren van de vorige eeuw gemaakt en volgt het door de dadaïsten uitgevonden procédé van de collage en gebruikt daarvoor ‘ready made filmfootage’, ‘ready made sounds’ en een ontregelende bruïtistische performance.

Inhoud van de DVD:
De bankroet jazz (speelfilm) – 43 minuten
Paul van Ostaijen, bankroet in Berlijn (documentaire) – 55 minuten
Bonusmateriaal: over o.a. de Rijkswacht, Dada, Jazz, Robert Steidl, Filmtrailer 1983 – 65 minuten.

De film De bankroet jazz zal een van de hoofdonderdelen zijn van de Biënnale 2010 van het Filmmuseum.
De bankroet jazz zal bij die gelegenheid met live muziek (onder leiding van componist Wouter van Bemmel) vertoond worden in het Bimhuis te Amsterdam.

De bankroet jazz (1920/2009)
Gebonden full color boek + DVD waarop: speelfilm/43 minuten + documentaire/55 minuten + bonusmateriaal/65 minuten.
Inleiding: Marc Reynebeau
127 pagina’s. Formaat 14 x 21,5.
Prijs € 29,50. Gebonden.
isbn 978 90 8684 012 0

Fernando Pessoa: boek en festival. Fernando Pessoa: De fictie vergezelt mij als mijn schaduw

2009-02-07T01:08:00.025+01:00

.

Het is nu alweer dertig jaar geleden dat de eerste Nederlandse vertalingen van de Portugese dichter Fernando Pessoa (1888-1935) verschenen.

Van de hand van Michaël Stoker verscheen Fernando Pessoa: De fictie vergezelt mij als mijn schaduw bij IJzer.

Fernando Pessoa (1888-1935) wordt door velen beschouwd als de grootste Portugese schrijver van de twintigste eeuw. Na zijn dood ontdekte men een inmiddels beroemde kist met daarin ruim 27.000 blocnotevelletjes, dicht beschreven pagina’s en snippers papier vol gedichten, bespiegelingen, essays en brieven. Sindsdien zijn onderzoekers van over de hele wereld bezig dit enorme en raadselachtige oeuvre te ontsluiten. In de kist bleek een complete literatuur verborgen te zitten met diverse zelf gecreëerde literaire stromingen en hele oeuvres ondertekend door verschillende fictieve personen (heteroniemen), zoals bijvoorbeeld Alberto Caeiro, Alvaro de Campos, Ricardo Reis en Bernardo Soares. Een ‘drama in mensen’ noemde Pessoa zijn uitputtende coterie van alter-ego’s zelf, dat in zijn geheel een overrompelend portret van de moderne mens toont. Ruim zeventig jaar na zijn dood is het mysterie Pessoa nog steeds niet helemaal ontrafeld.

In Fernando Pessoa: De fictie vergezelt mij als mijn schaduw gaat Michaël Stoker dieper in op Pessoa’s leven en werk. Stoker bespreekt de complexiteit die voortkomt uit Pessoa’s beroemde gebruik van ‘heteroniemen’ en staat uitgebreid stil bij zijn zelden becommentarieerde proza. Een grote rol is weggelegd voor het Boek der rusteloosheid, een bundeling prozateksten van Pessoa’s semi-heteroniem Bernardo Soares. Aan de hand van dit werk schetst hij de leefruimte die Soares en zijn schepper Pessoa deelden: een afgrond die de werkelijkheid van alledag scheidt van de wereld van de droom. Voor dit boek had de auteur toegang tot de Pessoa-archieven in Lissabon, waardoor het tevens enkele niet eerder gepubliceerde en vertaalde teksten bevat. Fernando Pessoa: De fictie vergezelt mij als mijn schaduw opent nieuwe deuren naar de schatkamers van Fernando Pessoa.
.

Naar eigen zeggen beleefde Pessoa op 8 maart 1914 'de triomfdag' van zijn leven, toen hij zijn inmiddels wereldberoemde alter ego's ('heteroniemen') schiep. Om deze ‘triomfdag’ te gedenken organiseren Salon Saffier en het Poëziecircus een festival rondom leven en werk van de auteur. Pessoa en zijn heteroniemen zijn nu, vijfennegentig jaar later, niet meer weg te denken uit de Europese poëzie.

“...de auteur nam de moeite om Portugees te leren, om oorspronkelijk onderzoek te doen in de archieven in Lissabon en in contact te treden met vooraanstaande Pessoa-kenners. (...) Een voortreffelijke studie.”
Prof. Dr. Paulo de Medeiros, hoogleraar Portugees Universiteit Utrecht

“Dit boek is een welkome aanvulling op de Nederlandse uitgaven van Pessoa in Nederland. Het geeft niet alleen een overzicht van de receptie van Pessoa in Nederland, maar levert ook een bijdrage aan de beschouwing van Pessoa wereldwijd. Stoker schenkt uitgebreid aandacht aan Pessoa’s proza, dat nooit eerder echt is onderzocht, zelfs niet door Portugese onderzoekers.”
Prof. Dr. Paulo de Medeiros, hoogleraar Portugees Universiteit Utrecht

ISBN: 978-90-8684-036-6
262 blz
Prijs: € 19,50

Verwacht

2008-12-24T01:35:00.051+01:00

Tussen de regels
Een esthetische beschouwing over geweld van organisatie
Mieke Moor
.

Tussen de regels is een gewaagd boek over de relatie tussen kunst en werk. Het werpt een ongewone blik op organisatie en werk en confronteert de lezer met het onalledaagse denken van de filosofie. Het boek is niet alleen bedoeld voor organisatieprofessionals die kritisch staan ten opzichte van de gangbare organisatie- en managementliteratuur, maar ook voor iedereen die geïnteresseerd is in het dubbele verlangen van de mens om ‘in control’ én vrij te zijn.

Wie kent niet de ervaring overweldigd te worden door kunst? Muziek die rechtstreeks in je hart binnenkomt, een schilderij dat schokt, poëzie die ontroert? Zelden lukt het om onder woorden te brengen wat het precies is dat zo raakt, en doorgaans beschouwen we dat als een kwaliteit van kunst. Want daardoor blijft het kunstwerk boeien en daardoor raken we er niet over uitgepraat. In veel van het gewone werk echter proberen we die indringende ervaring van het onzegbare juist uit te sluiten. Gedetailleerde protocollen, doorwrochte beleidsdocumenten en strakke agendaplanningen zijn dagelijkse voorbeelden van de verwoede poging om ons niets te laten ontsnappen. We creëren er een goed geregeld bestaan mee, maar doen het leven ook geweld aan.
In Tussen de regels onderzoekt de auteur – filosoof en organisatieadviseur – wat kunst en werk met elkaar te maken hebben, en kijkt ze vanuit een esthetisch perspectief naar organisatie. Ze raadpleegt daarvoor de filosofen Hannah Arendt, Martin Heidegger en Jean-François Lyotard, brengt het werk van onder meer Joseph Beuys, Ad Gerritsen en Karel Appel in beeld en confronteert dat met de kritische organisatietheorie van Robert Cooper en haar eigen praktijkervaringen. Met een grote gevoeligheid voor het onzegbare in haar eigen tekst pareert ze het gangbare organisatiedenken. Met taal uit een ander discours biedt ze een alternatieve kijk op werk. Het resultaat is een krachtig pleidooi voor leven en werken op de grens van vrijheid en geweld.

Filosofie / Organisatiekunde
320 blz. + een 32 paginatellend kleurenkatern
Formaat 14 x 21,5.
Prijs € 29,50
isbn 978-90-8684-079-3
Verschijnt februari 2012

Druppels van zwart rood hemelsblauw - Kees Buskes
.

Schrijver fluitist Kees Buskes, Venlo 1954, studeerde na het gymnasium af als elektrotechnisch ingenieur aan de TH Eindhoven. Deels parallel aan de universitaire opleiding volgde hij lessen aan het Brabants Conservatorium waar hij in 1986 het diploma fluit behaalde. Naast een grote leerlingenpraktijk aan huis was hij jarenlang als fluitdocent verbonden aan diverse muziekscholen. Tevens leidde hij 15 jaar succesvol zijn eigen ICT- bedrijf. Met de gitarist Erik Pullens (Giuliani Duo 1981), de Oekraïense pianiste Julia Urinyova en de Japanse pianiste Nobuko Takahashi concerteerde hij in diverse Europese landen en in Tunesië. Binnen- en buitenlandse omroepen maakten opnames van het Giuliani Duo. De Fluitvierdaagse, opgericht samen met zijn vrouw wijlen Dini Adams, haalde wereldvermaarde fluitisten naar Culemborg voor een concert of een workshop. Het festival werd gesponsord door talloze grote fondsen en ondernemingen.

Zijn werk is steeds een zoektocht naar de balans tussen techniek en kunst. Gezien de gebeurtenissen van de afgelopen jaren voert de kunst nu weer de boventoon. In vervoering gebracht door de muziek van de natuur. Zijn techniek toont soms niet afgemaakte zinnen of beelden: Zo uit ons samen / dat wij zo waren / uit ons, zo zijn. Zijn eerste dichtbundel kan een troost zijn voor allen. Tenslotte maken wij, vroeg of laat, hetzelfde mee.

ISBN: 978-90-8684-076-2
Prijs: € 15,-
64 blz

Avonturen van Ukridge (Financieel genie met tegenslag) - P.G. Wodehouse
.
Stanley Featherstonehaugh Ukridge, of kortweg Ukridge, is een scharrelaar met grootse ideeën. Hij is telkens op zoek naar mooie financiële voordelen die hij met ingenieuze plannen en schema’s wil bereiken. Zijn vriend Corky Corcoran is zijn trouwe toehoorder die hem telkens probeert te behoeden voor de valkuilen in Ukridges slimme plannetjes.
Zo zien we Ukridge, worstelend met jacquet en hoge hoed, bij de Ascot paardenraces wedden om zijn inkomsten wat op te krikken en raakt hij verwikkeld in een verloting van een dode hond die de Waterloo Cup had moeten winnen. Zijn tegenslag is groot als hij zijn stiefoom Percy tegen het lijf loopt, die nog losser met financiën omgaat dan Ukridge zelf. En uiteraard worden allerlei romances in de kiem gesmoord als goed bedoelde plannetjes in duigen vallen.
In de hier verzamelde verhalen ziet Ukridge telkens grote mogelijkheden om zijn financiën weer op een acceptabel niveau te brengen. Dat dit niet de door hem gewenste gevolgen heeft hoeft geen betoog.
P.G.Wodehouse (1881-1975) schreef zo’n honderd romans en talloze korte verhalen. In ijzersterke plots zet Wodehouse met subtiele humor en een perfect gevoel voor nuance zijn personages neer in het Engeland van net voor de Eerste Wereldoorlog.
In zijn werk neemt hij het Victoriaanse Engeland vaak op de hak. De verhalen spelen zich af in landhuizen waar butlers waken over het welzijn van hun heer en waar klaplopers zoals Ukridge met mooie verhalen hun slag willen slaan. De kleding is deftig en gepast, met slobkous, wandelstok en hoge hoed.

Leonard Beuger vertaalde de laatste acht Ukridge verhalen die nog niet eerder in boekvorm verschenen zijn, in fris ‘modern dutch’.

ISBN 978-90-8684-078-6
192 blz.
Prijs: ca. € 18,50
Verhalen
Uit het Engels vertaald door Leonard Beuger. Met een nawoord van Peter Nieuwenhuizen.
Verschijnt februari 2012

Kelderwesp - Lein van der Wulp
.
Cor van der Velde, een man die bijna dertig jaar na de oorlog nog dagelijks gehinderd wordt door zijn verzetsverleden, stuit op een bizar bericht over het levenloos aangetroffen lichaam van zijn verzetsmakker in een Keuls appartement. Op zijn zoektocht naar de waarheid achter deze gebeurtenis leert hij de donkerste kanten van zichzelf kennen. Samen met de dochter van zijn verzetsvriend en een onhandige journalist, ontrafelt hij een intrige van moord en omkoping rondom de aanschaf van de F16. Het voert hem naar Duitsland, waar hij een ontmoeting heeft met een voormalig Duits officier in Breda tijdens de bezetting. Deze onthult hem de gruwelijke waarheid achter de eliminering van een verrader door zijn verzetsgroep. Van der Velde besluit om voorgoed af te rekenen met zijn kwellende verleden.
Parallel aan dit verhaal maakt de lezer kennis met Mark, een schrandere maar onwillige scholier, die er niet toe te bewegen is om te beginnen aan een werkstuk over de JSF. Het is zijn ontmoeting et Van der Velde, inmiddels bijna honderd, die hem in gang zet. Mark leert dat er achter de waarneembare werkelijkheid nog een heel andere kan schuilgaan.

ISBN 978-90-8684-082-3
Roman
ca.: 18,50
ism TenPages.com
Verschijnt maart 2012

Valkhofpark - Yana van Tienen
.

Valkhofpark speelt zich voor een belangrijk deel af in het Nijmeegse Valkhofpark en gaat over de veelbesproken en omstreden herbouw van de Donjon, een lang geleden gesloopte burchttoren. Het boek laat de lezer kennis maken met archeologen, landschapsarchitecten en projectontwikkelaars en personifieert hun soms tegenstrijdige belangen.
De in Arnhem woonachtige studente Mayke krijgt de opdracht om historische stadsparken te onderzoeken en ze raakt gefascineerd door de bijzondere geschiedenis van het Valkhofpark. Ze ontdekt dat het park in zijn bestaan wordt bedreigd en verzet zich hiertegen. Dit levert haar in de prille relatie met medestudent Alfred de nodige problemen op want hij vindt de bouw van de toren juist een uitstekend idee. Ongewild wordt Mayke partij in een langlopend en geheimzinnig conflict rond het park. Romantiek en spanning voeren de toon.

Van Tienen schreef eerder boeken als Nijmegen ontwikkelt (Cultuurhistorie aan de Waal). In haar debuutroman Valkhofpark combineert ze alles wat ze eerder in haar leven deed. Zo studeerde ze onder andere geschiedenis, tuin- en landschapsarchitectuur en land- en watermanagement.
In haar roman geeft ze alle ruimte aan haar fantasie. In Valkhofpark wordt de lezer meegenomen door de nieuwsgierige, ambitieuze, maar ook wat onzekere hoofdpersoon Mayke.
Het psychologisch drama in deze literaire roman is verpakt in een spannend en absurdistisch sprookje. De mysterieuze afloop maakt dat de lezer het verhaal niet zomaar los zal kunnen laten.

ISBN: 978-90-8684-081-6
Prijs: € 16,50
208 blz

Tiers Bakker/Robin Brouwer (red.)
Vrijheid. Voor wie?
Over de toekomst van de liberale illusie

Aan de hand van een onderzoek naar de huidige stand van zaken in de politiek, de media, de economie en de cultuur, wordt het testament van het liberalisme opgemaakt. Maar niet zonder de mogelijkheden te laten zien om deze vrijblijvendheidsdoctrine te doorbreken en vandaag de toekomst van morgen te bouwen.
Met bijdragen van Slavoj Zizek, Boris Groys en Bernard Stiegler.

Dat de liberale samenleving de vrijheid volledig heeft uitgehold, wordt dagelijks op pijnlijke wijze gedemonstreerd. Alleen als absolute vrijblijvendheid wordt vrijheid nog getolereerd. Niets mag dan ook nog werkelijk betekenis of waarheid bezitten. Dat dit gevolgen heeft voor de inrichting van de maatschappij mag duidelijk zijn. Kwesties als de kwaliteit van leven voor het nageslacht, problemen met de economie, het milieu en grondstoffen, worden op een ironische wijze benaderd vanuit de hoop dat de vooruitgang de oplossingen hiervoor wel zal aanreiken. Ondertussen houden we ons zoet met zaken als afvalscheiding, de bonuscultuur en de kenniseconomie, terwijl niemand werkelijk gelooft dat wij zelf in staat zijn iets te veranderen.
Na Liberticide (Kritische reflecties op het neoliberalisme) verschijnt van dezelfde werkgroep, aangevuld met bijdragen van de filosofen Slavoj Zizek, Boris Groys en Bernard Stiegler, een tweede bundel. Aan de hand van een onderzoek naar de huidige stand van zaken in de politiek, de media, de economie en de cultuur, wordt het testament van het liberalisme opgemaakt. Tevens laat ze zien welke mogelijkheden er zijn om deze vrijblijvendheidsdoctrine te doorbreken en vandaag de toekomst van morgen te bouwen.

Auteurs
Tiers Bakker, Robin Brouwer, Boris Groys, Ernst van den Hemel, Ronald Jansen, Femke Kaulingfreks (filosoof, Universiteit voor Humanistiek, Utrecht), Elisa Klapheck (politicologe te Frankfurt), Pieter Lemmens (filosoof, Universiteit Wageningen), Sven Lűtticken (kunsthistoricus, VU), Ronald van Raak (lid tweede kamer SP), Jonas Staal (beeldend kunstenaar), Bernard Stiegler, Frans Winkens, Slavoj Zizek

Essays
Bakker/Brouwer (red.) Vrijheid. Voor wie?
Over de toekomst van de liberale illusie
Winkelprijs: 18,50 euro. Ca. 224 pag.
ISBN 978 90 8684 057 1
Verschijnt maart 2012.

Hans Vaihinger
De filosofie van het alsof

Bestaat er zoiets als ‘waarheid’? Is er een ‘objectieve werkelijkheid’? Kunnen we zeggen dat we de dingen ‘begrijpen’ als we ze hebben benoemd of geclassificeerd? Wat is de betekenis van de mythen of van het begrip ‘God’? Deze en talrijke andere vragen worden beantwoord in de Filosofie van het alsof van de Duitse filosoof Hans Vaihinger. Het is dit jaar precies honderd jaar geleden dat dit belangwekkende boek zijn eerste druk beleefde. De conceptie ervan vond voor een belangrijk deel al plaats in de jaren zeventig van de negentiende eeuw. De hele idee erachter ligt besloten in de partikelcombinatie als-of, in die ‘kleine logische kunstgreep’ om fictieve voorstellingen of begrippen te formeren. Daarmee gaat Vaihinger terug tot de eigenlijke psychologische bron van alle scheppingen
van de menselijke verbeeldingskracht. Uit die kleine logische kunstgreep ontspringen zowel de meest alledaagse als de belangrijkste wetenschappelijke begrippen van de mensheid. Wat zij gemeenschappelijk hebben is hun grote prakti¬sche nut, terwijl ze theoretisch waardeloos zijn en in tegenspraak met zichzelf of niet overeenstemmen met welke ob¬jectieve werkelijkheid ook. De Filosofie van het alsof is een buitengewoon rijk en leerzaam boek en onmisbaar voor iedereen die is geïnteresseerd in ideeëngeschiedenis, filosofie of wetenschap. De 'kritische methode' van Vaihinger heeft niets van haar scherpte en helderheid verloren en is ook vandaag nog heel goed toe te passen op allerlei begrippen en denkbeelden.

De Duitse filosoof Hans Vaihinger (1852-1933) werd geboren in een vroom milieu in Nehren in de buurt van Tübingen. Hoewel hij op vroege leeftijd al onorthodoxe religieuze opvattingen ontwikkelde, ging hij toch theologie studeren aan de universiteit van Tübingen, om later over te stappen naar filosofie. Vaihinger wilde graag zijn temperament volgen en een ‘man van de daad’ zijn, maar zijn extreme bijziendheid noopte hem tot terughoudendheid en passiviteit. Noodgedwongen legde hij zich toe op intellectuele bezigheden. Hij beschouwde de tegenstelling tussen zijn lichamelijke toestand en de wijze waarop hij zou willen leven als ‘irrationeel’, en zijn slechte gezichtsvermogen maakte hem gevoelig voor andere frustrerende aspecten van het bestaan. De irrationaliteit van het leven werd door de meeste filosofen verdoezeld, vond hij. Alleen Schopenhauer was er oprecht over.
Vanaf 1884 was Vaihinger professor filosofie in Halle, maar zijn afnemend gezichtsvermogen dwong hem in 1906 zijn taak neer te leggen. Daarna legde hij zich toe op het afronden van zijn belangrijkste werk, Die Philosophie des Als Ob (Berlijn, 1911), waar hij al in 1876 aan begonnen was. Het werk kende vele herdrukken en maakte de filosofie van de ficties alom bekend. Vaihinger vergaarde ook roem als volgeling en kenner van Kant en was oprichter van het tijdschrift ‘Kantstudien’. Samen met Raymund Schmidt was hij ook de grondlegger van de ‘Annalen der Philosophie’, een jaarboek dat zich bezighield met de ‘alsof’-benadering. Hij hechtte veel belang aan de evolutietheorie en benadrukte de biologische functie van het denken. Af en toe kon hij zich scherp uitdrukken. Zo definieerde hij de mensheid eens als ‘een aan grootheidswaan lijdende apensoort’. De uitspraak leverde hem veel verwijten op, maar die sneden volgens de filosoof geen hout omdat het hier om een doelbewuste overdrijving ging van een op zich gerechtvaardigde zoölogische en psychologische, respectievelijk psychiatrische beschouwingswijze. In de jaren tien en twintig van de vorige eeuw correspondeerde Vaihinger ook regelmatig met de natuurkundige Albert Einstein, wiens beeld van de objectieve werkelijkheid – of de afwezigheid ervan – raakvlakken vertoont met die van de filosoof.
In 1924 verscheen van Vaihingers magnum opus een Engelse vertaling van de hand van C. K. Ogden, The Philosophy of ‘as if’ (New York). De vertaling zou vele malen worden herdrukt, tot op de dag van vandaag.

Filosofie.
Uit het Duits door John van der Stokker.
Oorspronkelijke titel: Die Philosophie des Als Ob
Ca. 600-700 blz.
Formaat 14 x 21,5.
Prijs ca. € 39,90.
Verschijnt maart 2012
isbn 978-90-8684-072-4

De man die vergat te sterven - Frans De Geetere

2008-12-03T21:50:00.008+01:00

Een boek waar je vrolijk van wordt!
.
Zojuist verscheen bij Uitgeverij IJzer de wonderbaarlijke verhalenbundel De man die vergat te sterven van de volledig vergeten (hoe onterecht!) Franstalige Belgische schrijver Frans De Geetere.
.
De man die vergat te sterven is het testament van een levensgenieter. Bijna vijftig jaar lang woonde de van oorsprong Brusselse schilder en schrijver Frans De Geetere (1895-1968) samen met zijn beeldschone geliefde May den Engelsen als de ultieme bohémien in een binnenvaartschip aan de Seine, in het hartje van Parijs. Jarenlang was hun schip het geliefde trefpunt van de internationale kunstenaarswereld en de mondaine Parijse chic. Dit boek – dat gezien kan worden als een autobiografie in verhalen – biedt een adembenemend portret van een compromisloze anticonformist die zijn hele leven lang op onverzettelijke wijze zijn eigen gang bleef gaan: ‘Waarom zou je niet het recht hebben om anarchist te zijn? Zoals je toch ook contrabassist mag zijn?’
De Geetere schrijft met grote beeldende kracht, raak en onopgesmukt. Maar vooral compromisloos. Wat De Geetere vertelt zijn vaak simpele dingen: een toevallige ontmoeting in de straten van Parijs, een vreemd voorval als hij boodschappen gaat doen op zijn oude fiets, maar hij tilt deze gebeurtenissen op naar een niveau van bijna sprookjesachtige helderheid. Als beeldend kunstenaar dook De Geetere onbeschaamd in de zwartste krochten van de menselijke ziel. Als schrijver geeft hij vaak blijk van een jaloersmakende levensvreugde, van een besmettelijk goed humeur. De man die vergat te sterven is een boek waar je vrolijk van wordt.

ISBN: 978-90-8684-037-3
176 blz
Prijs: € 16,50
Uit het Frans vertaald en van een nawoord voorzien door Roland Fagel.
De man die vergat te sterven is het derde deel van de Utrechtse Schatkamer van Papier. Een initiatief van UItgeverij IJzer ism Stichting Literaire Activiteiten Utrecht (SLAU).
Zie ook: Pieter Boddaert jr en Gerard Bilders

Vandaag misschien, misschien vannacht - Gertrude Kunze

2008-12-01T17:03:00.009+01:00

Ik raak uitgeput. ’s Nachts rust ik tussen koele lakens die nog meer onrust brengen. Baden is een uitkomst, maar niet voor lang. Ik kleed me in het wit, de kleur voor de dag. In zijn eigen kamer slaapt Haslim, mijn man. Door de blinden heen meen ik zijn onregelmatige ademhaling te horen. Waarover droomt hij? Waarom ga ik niet naar binnen?

Balancerend tussen hoop en twijfel, ‘to be or not to be’, zoeken de personages in deze bundel hun bestemming. De verhalen spelen zich af in vele verre landen maar ook dichtbij, in Amsterdam en Den Haag. In korte monologen weet Kunze een haarscherp beeld te schetsen van een zoektocht van de hoofdpersoon naar de kern van zijn of haar leven.
Verschillende verhalen zijn eerder verschenen in Tirade en Hollands Maandblad.

Kijk hoe prachtig nu de keuken glanst in ’t vroege morgenlicht. De zon speelt op de tafel. In blauw-en-groene schijfjes dartelt ze om de oude witte suikerpot, gefilterd door het glas in lood. Dit oude Provençaalse huis is mijn schuilplaats en mijn basis, en de vroege morgenuren zijn van mij. Het dorp slaapt nog, een melkwagen zucht omhoog door de steile straatjes naar de épicerie. Straks ga ik daar room halen voor bij de taarten. Deze keuken is mijn inspiratie en mijn job. Recepten vliegen hier naar binnen uit de lage velden. Meloenen uit verlaten kassen rijpen op het keukenrek. Zacht speelt mijn oude zwarte radio een Mozart-strijkkwartet. Waar is mijn bril? Ik moet de onzen wegen voor de bolle glazen schalen die klaar staan om gevuld te worden met bloem en boter voor het deeg. Toen ik het laatst probeerde zonder bril, werd het deeg taai en oud en smaakten de taarten naar gisteren en niet naar vandaag.

ISBN: 978-90-8684-015-1
111 blz
Prijs: € 14,50

Edgar Hilsenrath & Olivier Rolin op Het Andere Boek in Antwerpen

2008-10-10T14:47:00.008+02:00

.
(u kunt uw boeken bestellen via een mail naar uitgeverij.ijzer@hetnet.nl of via het online bestel-formulier)

Olivier Rolin & Edgar Hilsenrath

Het weekend van 4 en 5 oktober waren twee IJzerauteurs op Het Andere Boek in Antwerpen. Op 4 oktober gaf Olivier Rolin acte de présence. Van Rolin verscheen zojuist in Nederlandse vertaling Suite in het Crystal. Daarnaast verscheen bij IJzer het alom geprezen, duizelingwekkende De uitvinding van de wereld. Een 2 pagina's groot interview met Rolin verscheen in De Standaard. In Nederland komen de Volkskrant en NRC Handelsblad binnenkort met een interview met, zoals de organisatrice van Het Andere Boek Rolin betitelde tijdens het diner, dit monument van de literatuur.
Op 5 oktober was het de beurt aan Edgar Hilsenrath. Helaas moesten veel mensen teleurgesteld worden omdat de zaal uitpuilde. Van Hilsenrath verscheen bij IJzer het magistrale Nacht. Volgens Arnon Grunberg zijn beste boek. Wij sluiten ons daar graag volledig bij aan.
De pers over Hilsenrath
"Edgar Hilsenrath heeft zijn roman gebaseerd op zijn eigen verblijf in het getto van Mogilev-Podolsk, in de Oekraïne. Hier stierven in vier jaar tijd 40.000 mensen, een cijfer dat eerst verbijstert, maar vervolgens toch slechts een cijfer is. De gevoelens die daarbij horen, worden overgebracht met literaire middelen. Met huiveringwekkend resultaat." – NRC
"Nacht is Hilsenraths beklemmendste roman." – Vrij Nederland
"Nacht laat goed zien waarom Edgar Hilsenrath behoort tot de meest belangwekkende schrijvers van de Duitse taal." - Trouw
"Als u dit jaar één boek leest, lees dan Nacht." - Knack
"Nacht is onvergetelijk en onvergankelijk." - De Morgen
"Gelukkig is Nacht nu in een nieuwe, uitstekende vertaling beschikbaar voor het Nederlandstalige publiek." - De Standaard der Letteren
"De nazi en de kapper is verrassender dan Nacht. Hilsenraths roman Bronskys Geständnis is grappiger dan Nacht. Jossel Wassermanns Heimkehr is liever en weemoediger dan Nacht. Das Märchen vom letzten Gedanken zit beter in elkaar dan Nacht. En Ruben Jablonski leest makkelijker weg dan Nacht. Maar Hilsenraths beste roman blijft Nacht." - Arnon Grunberg
.

Uw uitgever met de 82jarige Edgar Hilsenrath die een boek signeert.

Rue Sauvage

2008-10-10T14:43:00.003+02:00

Van Cobra tot Postmodern. Teksten/manifesten van de situationisten
(Asger Jorn, Armando, Constant, Guy Debord, Gilles Ivain, etc).

Situationisten

De situationisten (1957-1972), de meest spraakmakende naoorlogse avant-garde, opende eind jaren vijftig frontaal de aanval op de vercommercialisering van de kunst. Zij probeerden de vervlakking, uniformisering van het leven te keren en in plaats daarvan een fantasierijke stedelijke omgeving te scheppen. Maar hierbij bleef het niet. Onafgebroken waren de situationisten op zoek naar uitersten. Uiteindelijk mondde de kritiek van deze laatste avant-garde uit in een kritiek op de spektakelmaatschappij.
Met stofomslag Jacqueline de Jonge (zolang de voorraad strekt).

Prijs 20,50 euro

Presentatie Liberticide - Kritische reflecties op het neoliberalisme - 25 september in Amsterdam

2008-09-23T20:37:00.007+02:00

UITNODIGING KIRCHNER-CAFE 25 SEPTEMBER
In een tijd waar de dans rond het Gouden Kalf steeds woestere vormen aanneemt zijn wij verheugd een avond te kunnen verzorgen waar we het daar nu eens rustig over kunnen hebben....

Graag nodigen Boekhandel Kirchner, Het Ignatiushuis en Uitgeverij IJzer u uit voor het eerste Kirchnercafé op 25 september, vanaf 19.30 in het Ignatiushuis bij de presentatie van het boek:

Liberticide - kritische reflecties op het neoliberalisme.

Liberticide is een groepsproject van 15 denkers over hedendaagse thema's als zorg, onderwijs, architectuur, criminaliteit, de managerscultuur, de liefde, de vrije keuze, de media, de christelijke naastenliefde, de politiek, het geld, het communisme, veiligheid.
De auteurs stellen een diagnose van de samenleving in de 21ste eeuw, aan de hand van een kritische analyse van de voorwaarden van de vrijheid op vele maatschappelijke terreinen en willen zo de weg vrij maken voor een mogelijke remedie.

Programma:

19.30: Welkom door Frederik Lobbrecht (boekhandel Kirchner)
19.35: Inleiding door Tiers Bakker, filosoof, redacteur van dit boek deze avond gespreksleider.
19.45: Referaten door twee mede-auteurs:
- Robbert Veen, theoloog, zal uitweiden over het vrijheidsbegrip in 'De onvrijheid van de keuzevrijheid'
- Philip Westbroek, slavist, zal spreken over het communisme aan de hand van Boris Groys' 'Kommunistisch Postscriptum'

20.40 Gesprek en debat
21.15- 22.00 borrel

Plaats: Ignatiushuis, Beulingstraat 11, Amsterdam
Tijd: 25 september, 19.30 - 22.00

Broedplaats Europoort v/h "De Beer"

2008-09-23T20:33:00.006+02:00

In november 2005 verscheen het boek Broedplaats Europoort v/h “De Beer” bij de gelijknamige tentoonstelling in het Nederlands Fotomuseum. De tentoonstelling en het boek vormden de neerslag van een project van fotograaf Paul Bogaers in het kader van The Past in the Present over het natuurreservaat “De Beer”, ook wel genoemd het Vogeleiland. Eind jaren vijftig, begin jaren zestig werd dit unieke natuurgebied, gelegen aan de monding van de Nieuwe Waterweg, opgeofferd voor de aanleg van het huidige haven- en industriegebied Europoort.

Het door Artimo uitgegeven en eigenzinnig door René Put vorm gegeven boek kreeg een eervolle vermelding bij de internationale boekenjurering Schönste Bücher aus aller Welt in Leipzig en behoorde ook tot de best verzorgde boeken van 2005. Ongelukkigerwijze ging de uitgever, direct na de verschijning, failliet en werd door de curator beslag gelegd op vrijwel de hele oplage.
Pas onlangs zijn de boeken weer vrijgekomen. Uitgeverij IJzer besloot de distributie op zich te nemen.

Het boek bestaat uit een ‘moederboek’ in zwart/wit met daarin vier losse katernen, waarvan drie in kleur. Door foto’s uit de collectie van het Nederlands Fotomuseum van onder anderen Jan P. Strijbos, Frans P.J. Kooijmans, Frits J. Rotgans en Cas Oorthuys wordt er een beeld in gegeven van het vroegere natuurreservaat “De Beer” en de transformatie tot het tegenwoordige Europoort.
De foto’s van Paul Bogaers tonen het gebied in zijn huidige gedaante. Hierbij heeft de fotograaf het verrassende perspectief gekozen van de natuur die verrassenderwijs nog steeds een factor van betekenis is. In een apart tekstkatern wordt de context geschetst door citaten in facsimile van originele documenten en reflecteert de auteur over het begrip ‘natuur’ in relatie tot onze moderne samenleving.

Speciale prijs: 15 euro

Onderlangs - Paul Bogaers

2008-09-19T18:39:00.005+02:00

Aan het schrijven van Onderlangs is geen pen of tekstverwerker te pas gekomen; van de eerste tot de laatste letter is het opgebouwd uit bestaande zinnen, verzameld uit meest oude en obscure boeken met titels als ‘Moeilijke meisjes’, ‘Hoe leer ik goochelen’, ‘Veertig jaren speurderswerk’ en ‘De onzichtbare slaat toe’.
Met eindeloos schuiven en plakken heeft Paul Bogaers een geheel nieuw en oorspronkelijk verhaal weten te maken uit louter ‘gebruikt’ materiaal.
Het resultaat van dit tijdrovende procédé –dat de schrijver vijftien jaar bezig hield! – is humoristisch, prikkelend en uiterst verrassend; een boek dat je letterlijk niet zou kunnen verzinnen. Wonderlijk genoeg draagt het toch wel degelijk Bogaers’zeer eigen stempel.
Vreemde beeldspraken, bizarre wendingen, merkwaardige verwijzingen en een verrassend soepele stijl maken het lezen van dit boek tot een unieke ervaring.
Een ware lawine komt op de schedel van de lezer neer, en wie niet oppast loopt gevaar er minstens een hersenschudding aan over te houden.

Maar ook het wezen van de vrouw zal voor de lezer nooit meer hetzelfde zijn. Het is dit eeuwenoude geheim dat de hoofdpersoon van Onderlangs op zowel naïeve als geraffineerde wijze tracht te doorgronden. Zoals de schrijver uit ruim 250 boeken zijn éne roman samenstelde, zo ziet de tragische protagonist in elke vrouw de vrouw. Talloze onwaarschijnlijke en vaak gênante verwikkelingen voeren hem onontkoombaar tot diepere inzichten, die ook de lezer niet onberoerd zullen laten. Daarbij is Onderlangs een erotisch boek in de ware zin: er valt geen onvertogen woord, het is alles suggestie.

ISBN: 978-90-8684-006-9
Prijs: € 24,50
416 blz

Foto links. De auteur aan het werk.

De Dolende Man

2008-09-19T18:04:00.018+02:00

.

De Dolende Man lezen, de ik-figuur volgen in zijn verwoed kappen van het woud strohalmen, is een harde confrontatie met de verwarrende tijdgeest. Dat gebeurt op een stijlvaste, strakke, soms poëtische manier. Bakker dikt in, schrapt, wordt nergens breedsprakig. Wat over blijft is een transparant geheel dat zich als ‘filosofisch reisboek door het leven’ heerlijk laat weg lezen.
Tegenover de ingetogen taal staat een uitbundige thematiek. In een naadloos op elkaar aansluitende reeks observaties, anekdotes, herinneringen, overpeinzingen en verzuchtingen wordt ons alledaagse hemd ontrafeld tot losse draden. De geestelijke kou die velen deze dagen voelen wordt pijnlijk herkenbaar.
In het eerste deel, geschreven op Cuba, moet het ‘alle varkens gelijk’ eraan geloven en krijgt ‘en passant’ de taal als leugen ervan langs. Daarna worden in ‘Het Vrije Westen’ onze vluchtwegen naar schijngeluk op een vileine manier ontmaskerd. Het laatste deel reserveert Bakker voor zijn in Rome en Jeruzalem geschreven afkeer van het valse licht der monotheïstische godsdiensten.
In het alles symboliserende en samenvattende, bij vlagen hallucinerende slot staat Bakker zich die ene handreiking toe en ontdekt hij de identiteit van de man die hem het hele boek volgt.
Over schoonheid en troost gaat De Dolende Man niet. Een hapklare brok is het evenmin. Maar fascinerend is het boek zeker.
Bakker moet worden nagegeven dat hij op een sterke manier voorkomt dat de aangesneden problematiek, die van nu is en tegelijk van alle tijden, niet heeft geleid tot een ‘zwaar’ boek. De Dolende Man blijft op een vaak humorvolle manier licht genoeg van toon.

Theo Bakker (Oegstgeest, 1951) is (sport-)journalist en schrijver. Zijn vakgebieden zijn tennis en voetbal. Voor NOS Radio volgde hij de generatie Haarhuis/Eltingh/Siemerink/Krajicek op de voet. Met laatstgenoemde schreef hij twee boeken: Netpost en Honger naar de Bal, een collage interviews met sporticonen als Cruijff, Rijkaard, Van den Hoogenband en Ritsma. Jarenlang produceerde hij columns voor diverse media. In 2001 verscheen van zijn hand de dichtbundel Toch daagt het weer, waarvan Komrij het gedicht ‘Debielocratie‘ opnam in zijn bloemlezing ‘Nederlandse Poëzie’.

2008-09-19T13:20:00.023+02:00

Van Paul Dijkman verschenen bij IJzer 3 boeken. Twee rijk geïllustreerde full color boeken waarin Paul Dijkman zijn ideeën over architectuur voor het voetlicht brengt. Daarnaast verscheen bij IJzer zijn prozadebuut Het Lot waarover de NBD schreef:
Het romandebuut van Paul Dijkman (1954), maar het is nauwelijks te merken dat het hier om een eersteling gaat. 'Het lot' is spannend, slim geschreven, humoristisch en Dijkman brengt mooi drie verhaallijnen samen. In een ander opzicht is deze roman een buitenbeentje: een toekomstroman is zeldzaam in Nederland. De roman heeft mythische trekken. Twee vrienden (Zacharias en Melchior) proberen te ontsnappen aan een grote ramp die onder een autocratisch regime over het land komt. Ze stuiten op twee goudzoekers en komen in aanraking met de alleenheerser Ernesto Paz, zijn secretaris Verdi, en loco-burgemeester Lapproni en diens zinnelijke dochter Allessandra. Toekomstfantasie en barokke beelden zijn vaardig samengebracht: Sybren Polet en Gabriel Garcia Marquez verbaasd samen. De combinatie van nuchtere kritische toon, seksuele fantasien en geweldsuitbarstingen wordt fraai gestilleerd. Dijkman slaagt met zijn eerste roman.
Paul Dijkman is beschikbaar voor lezingen. U kunt hem bereiken via: pauldijkman@planet.nl
Hieronder meer over de drie titels.

2008-09-19T13:20:00.013+02:00

Bij IJzer zijn twee boeken verschenen van Roland Barthes: Mythologieën en Uit de taal van een verliefde. Hieronder vindt u meer informatie over beide titels

Zo ben ik nooit eens gelukkig - Gerard Bilders

2008-09-15T15:45:00.008+02:00

Gerard Bilders is als schrijver een natuurtalent. Zwierig zwelgt hij in zijn eigen onheil. Hij blijft zichzelf voorspiegelen als een ongeluksvogel: als hij een paraplu koopt, houdt het voorgoed op met regenen, als hij een zaak in doodkisten wil gaan drijven, stopt de hele mensheid met sterven. Het schrijven in zijn dagboek verstrekt hem nog enig soelaas. Op zijn drieentwintigste horen we dat hij hoest en bloed begint op te geven: de zekere tekenen van een naderend einde. Een hopeloos leven, een bijtend boek.
Gerrit Komrij

Zesentwintig jaar oud werd Gerard Bilders (1838-1865) slechts. Maar hoe kort zijn door spleen, tuberculose en twijfel aan eigen kunnen gekwelde leven ook duurde, het was lang genoeg om zijn droom een groot schilder te worden te zien mislukken, en tevens om een dagboek na te laten dat, met de Snikken en grimlachjes van Piet Paaltjens, tot de hoogtepunten van de Nederlandse Romantiek behoort. In sprankelend proza doet de jonge schilder, nu algemeen erkend als voorloper van de Haagse School, verslag van de dagelijkse strijd die iedere aankomende kunstenaar moet voeren, namelijk die om de beheersing van het vak, het vinden van een eigen expressie en het aantonen van zijn maatschappelijk bestaansrecht. Na bijna anderhalve eeuw een obscuur bestaan in de marge van de literatuur te hebben geleid, vindt dit bijzondere egodocument van dit bijzondere dubbeltalent nu voor het eerst zijn weg naar de boekhandel.

Wat is het toch een geluk voor personen in mijn gemoedstoestand dat er papier is!
Gerard Bilders

ISBN: 978-90-8684-018-2
Prijs € 15,00
159 blz.
Tweede deel uit de reeks Utrechtse Schatkamer van Papier ism SLAU

Nacht - Edgar Hilsenrath

2008-09-15T15:35:00.008+02:00

Der Nazi & der Friseur is verrassender dan Nacht. Hilsenraths roman Bronskys Geständnis is grappiger dan Nacht. Jossel Wassermanns Heimkehr is liever en weemoediger dan Nacht. Das Märchen vom letzten Gedanken zit beter in elkaar dan Nacht. En Ruben Jablonski leest makkelijker weg dan Nacht. Maar Hilsenraths beste roman blijft Nacht.
Uit het nawoord van Arnon Grunberg.

Over Nacht

In zijn opmerkelijke debuut, Nacht, maakte Hilsenrath een inventaris van de gruwelijke taferelen die in het getto op zijn netvlies waren gebrand. Het boek werd een zuivere dissectie van het kwaad. In Nacht leggen moraal en mededogen het af tegen zelfbehoud.

De pers over Hilsenrath:

"Edgar Hilsenrath heeft zijn roman gebaseerd op zijn eigen verblijf in het getto van Mogilev-Podolsk, in de Oekraïne. Hier stierven in vier jaar tijd 40.000 mensen, een cijfer dat eerst verbijstert, maar vervolgens toch slechts een cijfer is. De gevoelens die daarbij horen, worden overgebracht met literaire middelen. Met huiveringwekkend resultaat." – NRC

"Nacht is Hilsenraths beklemmendste roman." – Vrij Nederland

"Nacht laat goed zien waarom Edgar Hilsenrath behoort tot de meest belangwekkende schrijvers van de Duitse taal." - Trouw

"Als u dit jaar één boek leest, lees dan Nacht." - Knack

"Nacht is onvergetelijk en onvergankelijk." - De Morgen

"Gelukkig is Nacht nu in een nieuwe, uitstekende vertaling beschikbaar voor het Nederlandstalige publiek." - De Standaard der Letteren

Inhoud
In 1941 krijgt Roemenië van bevriende natie Duitsland een deel van de Oekraïne. Het fascistische regime in Boekarest deporteert de Roemeense Joden naar dat gebied. Niet om daar middels massamoord van ze af te komen, maar om ze langzaam in een getto te laten creperen. Daartoe worden ze afgesneden van voedsel en andere levensbehoeften. Een door de regering opgerichte Joodse politie houdt toezicht en zorgt ervoor dat de allerzwaksten worden opgepakt en verwijderd.
Deze in zichzelf besloten, op overleven gerichte wereld is de achtergrond van Nacht. De twee hoofdpersonages zijn Ranek, een gedeporteerde Jood die probeert te overleven, en het getto, waar aparte wetten gelden. In het getto worden door de bewoners steeds meer grenzen over-schreden. Niets menselijks blijkt hier vreemd. In de wereld van de doden leggen moraal en mededogen het af tegen zelfbehoud.

Auteur
Edgar Hilsenrath die in 1926 in Leipzig werd geboren, leeft sinds 1975 in Berlijn. Na de machtsovername van Hitler en het begin van de Jodenvervolging vlucht hij in 1938 met zijn moeder en broer naar zijn grootouders die in de Boekovina in Roemenië wonen. In 1941 wordt het gezin naar het Joodse getto in de Oekraïense stad Mogilev-Podolski aan de Dnjestr gedeporteerd, een stad die door de oorlog verwoest is. Het gezin overleeft en wordt in 1944 door de Sovjets bevrijd. De auteur gaat eerst naar Palestina. Vanaf 1951 leeft hij in de Verenigde Staten tot hij terugkeert naar Duitsland. In de VS schrijft hij meer dan tien jaar aan zijn romandebuut Nacht. Hilsenrath is in Nederland vooral bekend door de vertalingen De nazi en de kapper en De terugkeer van Jossel Wasserman.

ISBN: 978-90-74328-94-4
Prijs € 29,95
493 blz

Occitaanse gedichten - Max Rouquette

2008-09-15T15:06:00.006+02:00

Max Rouquette (1908-2005) heeft tot geluk van de Occitaanse gemeenschap een lang leven gehad. Voor “het brood op de plank” koos hij het beroep van arts, geïnspireerd door een voorvader die dit beroep uitoefende op de Larzac, causse of hoogvlakte tegen de Cevennen aan, waar het ruwe bestaan doet denken aan het begin van de menselijke strijd tot overleven.
Argelliers, de geboorteplaats van Max Rouquette, ten noord-westen van Montpellier, werd in het begin van de vorige eeuw nog bevolkt door de nazaten van deze overlevers. Zij spraken nog de oude taal en het is díe band die Max Rouquette heeft geleid tot zijn tweede beroep: dat van dichter en schrijver. Hij bereikte de leeftijd van bijna 97 jaar en heeft de hem toegemeten tijd gebruikt om de Occitaanse taal in de publiciteit te brengen door het schrijven van proza, poëzie en theater. In 2008, bij de herdenking van zijn 100ste geboortejaar, zal hij, die beschouwd wordt als de belangrijkste vertolker van die Zuid-Franse (geschreven) taal, geëerd worden op diverse locaties in zijn geboortestreek, de Languedoc, met vertolking van zijn werk op verscheidene wijze. Daarin past dus ook de uitgave van deze in het Nederlands vertaalde dichtbundel.
Het werk van Max Rouquette heeft internationaal de aandacht getrokken door vertaling van zijn proza (verhalen) in het Engels (de Verenigde Staten), Duits, Nederlands en Catalaans; van zijn poëzie door een bundel in het Catalaans en thans ook in het Nederlands. Poëzie vertolkte voor Max Rouquette vóór alles de muziek in de klanken van zijn taal. Hij stond dan ook sceptisch tegenover de mogelijkheid om van het Occitaans een poëtische weergave in een vreemde taal te geven. Van de vertaler werd dus wel een bijzondere prestatie verwacht. De Catalaanse vertaling heeft hij nog wel kunnen beoordelen (2002). Daar tegenover staat dat de gedichten van Max Rouquette de grote rijkdom van zijn gedachte- en gevoelswereld behelzen. Een unieke persoonlijkheid vertaalt zich in zijn werk; een veelvoud aan thema’s, als cosmische eenheid tussen mens en natuur; tegenstelling tussen licht en duisternis; nostalgie en vergetelheid; de dubbele persoon in de mens; schoonheid en vergankelijkheid; de vage of onvindbare god. En dit alles vaak uitgedrukt met een regen van metaforen in een toch heldere stijl.
Uit de 154 gedichten die in diverse bundels in het Occitaans zijn uitgegeven, is voor deze Nederlandse vertaling een keuze gemaakt, die ernaar streeft om de veelzijdigheid en schoonheid van de poëzie van Max Rouquette zoveel mogelijk tot zijn recht te laten komen.

ISBN: 978-90-8684-027-4
€ 16,50
118 blz

Pact op Zuid - Reisgids 2008

2008-09-15T14:48:00.007+02:00

In het samenwerkingsverband Pact op Zuid investeren de overheid, corporaties, ondernemers en actieve burgers in de leefkwaliteit van Rotterdam Zuid.
De wens van de bewoners is een zo prettig en goed mogelijk leven. Organisaties helpen daarbij door samen, met vereende kracht, de infrastructuur te verbeteren, goede voorzieningen te realiseren en te zorgen dat kinderen hun talenten kunnen ontplooien.
Lukt het om de leefkwaliteit in Rotterdam Zuid te verbeteren? Aan de hand van fotomateriaal, statistische gegevens en verhalen van bewoners leiden wij u rond door de diverse wijken. Door de verschillende bronnen met elkaar te verbinden ontstaat een kleurrijk beeld van Zuid. In deze reisgids is de beginsituatie vastgelegd. De ontwikkelingen worden elk jaar opnieuw opgetekend.

ISBN: 978-90-8684-032-8
Prijs: € 18,50
153 blz
Teksten: Frans Spierings
Fotografie: Marina Meeuwisse
Foto voorzijde: Armin de Hooge
Rijkelijk geïllustreerd. Full color.

Seksuele obsessies

2008-09-15T14:34:00.011+02:00

Seksuele obsessies is niet alleen een serieus en en onthullend maar ook een erg smaakvol boek.
Times Literary Supplement

In januari 1928 lang voor de fameuze rapporten van Kinsey en Masters & Johnson begonnen de Parijse surrealisten in de vorm van 12 rondetafel-gesprekken aan hun opmerkelijke onderzoeken naar seksualiteit. De deelnemers aan deze hartstochtelijke en openhartige sessies bestonden uit de meest bekende surrealisten. Verder bestond het gezelschap uit een aantal mysterieuze gasten zoals de bordeelhoudster Madame Léna, een uit zijn ambt gestoten Jezuïet, Don Juan, een plattelandsjongen met voorliefde voor ezels en militante leden van de communistische partij.
Zonder scrupules werden tijdens deze sessies alle facetten van de seksualiteit belicht.
Er zijn weinig mensen geweest die de begeerte zo oprecht en zo wanhopig hebben verwoord.

André Breton: Welk expliciet seksueel beeld heeft uw voorkeur?
André Breton: Borsten.
Yves Tanguy: Billen.
Jeannette Tanguy: Ogen.
Albert Valentin: Kont.
Nusch: De ogen.
Pierre Unik: De ogen.
Paul Éluard: Het geslacht.
André Thirion: Een "ietwat vochtige" kut. In tweede instantie een flink decolleté.

ISBN: 978-90-74328-18-0
224 blz
Prijs: € 18,50
Uit het Frans vertaald door Willem Desmense, René Sanders, Rhodé Bouter

Het getuigenis van Jarfos

2008-09-15T14:25:00.005+02:00

Rafael Sánchez Ferlosio (1927) geldt als belangrijke maar excentrische figuur in de Spaanse literatuur. Behalve als essayist (in 1994 kreeg hij de Premio Nacional de Ensayo) is hij vooral bekend vanwege El Jarama uit 1956, dat geldt als een van de beste Spaanse romans uit die jaren. Hetzelfde geldt voor El testimonio de Yarfoz (1986). Door El País werd het boek tot een van de tien beste Spaanse romans van de vorige eeuw gekozen.
Geheel terecht heeft Sánchez Ferlosio dit jaar de Cervantesprijs 2004 ontvangen. De onderscheiding geldt als de belangrijkste literaire prijs in de Spaanstalige wereld.

Het getuigenis van Jarfos vertelt over de prinsen Nebrid en Sorfos, vader en zoon uit een vorstengeslacht waarin vredelievendheid en vechtlust elkaar elke generatie af lijken te wisselen. De vader verlaat uit schaamte over een gewelddaad van zijn familie het rijk waarvan hij de vorst had kunnen worden. Zijn vrijwillige ballingschap voert hem steeds verder weg van zijn vroegere leven, zijn eigen taal, zijn eigen cultuur. De zoon zal later de troon veroveren die zijn vader vacant heeft gelaten. Hun levens spelen zich af in een verzonnen maar realistische omgeving, de delta van de Barcial. De cultuur van de vele volken die daar wonen vormt de voornaamste inhoud van dit boek.

ISBN: 978-90-74328-23-4
€ 18,00
253 blz
Uit het Spaans vertaald door Miel Slager

Gids door de Kanaalzone

2008-09-15T14:11:00.007+02:00

Als Gids door de Kanaalzone verzorgt fotograaf en schrijver Paul Bogaers een unieke rondleiding door dit oudste geplande industrieterrein van Tilburg. Op deze route, die u te voet, per fiets maar ook vanuit de leunstoel kunt volgen, toont hij u dit interessante gebied in al zijn facetten. Heden en verleden, feiten en interpretaties, de grote lijn en de anekdote. De voor- én de achterkant. Het prominente, maar ook het 'onaanzienlijke detail'.
Op deze tocht komt u langs kanaalbruggen en voormalige loswallen - maar wat dacht u van cyclonen, nissenhutten en flessendaken? Juist in een dergelijk gedeelte van een stad, waar geen toeristische route u ooit heenvoert, blijken de meest onverwachte en opmerkelijke ontdekkingen te kunnen worden gedaan.

Tegelijk is dit boek een rondleiding door de fotografie. Een uitbundige hoeveelheid foto's - meer dan vijfhonderd opnamen in kleur en zwart/wit, niet alleen van Bogaers' eigen hand maar ook uit talloze bronnen - getuigt van een ware hartstocht voor dit medium dat, zoals de schrijver het zelf verwoordt, gemaakt is om te tonen.

ISBN: 978-90-74328-73-9
€ 15,-
240 blz

Liberticide - Tiers Bakker & Robin Brouwer (red)

2008-09-15T13:56:00.011+02:00

Kritische reflecties op het neoliberalisme
Tiers Bakker & Robin Brouwer (red)

Dat neoliberalisme weinig met liberalisme van doen heeft wordt na vijftien jaar vrije markt duidelijk zichtbaar.
Terwijl men bij het afbouwen van de verzorgingsstaat het einde van de ideologieën en maakbaarheid bejubelde, manifesteert het marktdenken zich als een nieuwe en ongrijpbare ideologie.
Het terugtreden van de overheid (privatisering en deregulering) en de opkomst van de managerscultuur hebben bureaucratie, wet- en regelgeving alleen maar doen toenemen. De belofte dat de ‘vermarkting’ van de samenleving de consument ten goede zou komen wordt inmiddels door harde feiten gelogenstraft. Zorg, onderwijs en infrastructuur werden duurder en slechter. De vrije markt blijkt een nieuwe utopie die door captains of industry en politici gelegitimeerd wordt door drogredenen als de globale economie en terroristische dreiging.
De neoliberale revolutie leidde dan ook niet tot meer democratie en vrijheid. Integendeel, het hedendaagse burgerschap is, mede door het wegvallen van de zuilen, verworden tot een nomadisch bestaan in een als natuurstaat voorgestelde maatschappelijke werkelijkheid. In een door hyperconsumptie en sociale inflatie gedomineerde samenleving blijkt het opkomende neoconservatisme slechts een andere kant van dezelfde medaille te zijn.

Liberticide is een groepsproject van verschillende onderzoekers dat de condities van de hedendaagse vrijheid binnen vele maatschappelijke terreinen in kaart brengt. De auteurs stellen een diagnose van de samenleving in de 21ste eeuw en willen de weg vrij maken voor een mogelijke remedie.

ISBN: 978-90-8684-016-8
227 blz.
prijs: € 18.50

Inhoud

Inleiding - Tiers Bakker en Robin Brouwer
Welkom in de woestijn van de neoliberale vrijheid - BAVO
De Gelijke munt van het neoliberalisme - Tiers Bakker
Vrijheid als ideologie. Een diagnose van de neoliberale samenleving - Robin Brouwer
Brief aan mijn Zorgverzekeraar - Simon de Boer
Een gecontroleerde vrijheid. Neoliberalisme, veiligheid en verzekeringen - Marc Schuilenburg
De markt jaagt de bureaucratie aan - Prof. Alfred Kleinknecht, Dr.C.W.M Naastepad, Dr. Servaas Storm
De media voorbij het neoliberalisme. Vaarwel objectiviteit, welkom werkelijkheid - Koen Haegens
‘Straf is mijn hant maar lieflyk mijn gemoet’: de afbraak van het humane strafrecht - Vasco Groeneveld
Hoe de politiek verdween uit Nederland - Merijn Oudenampsen
Liefde in een tijd van veinzen. Liefde.com - René den Ouden
Het neoliberalisme: De distopische werkelijkheid van een utopie - Benda Hofmeyr
De onvrijheid van de keuzevrijheid - Robbert Veen
Lustige vrijheid. Een lusteconomische kijk op moderne vrijheid - Marc De Kesel
Het communisme heeft het laatste woord - Boris Groys’ Kommunistische Postskriptum - Philip Westbroek
Pasolini, Badiou, Zizek en de erfenis van de christelijke naastenliefde - Lorenzo Chiesa

Recensies Nacht - Edgar Hilsenrath

2008-09-08T11:29:00.004+02:00

Nacht van Edgar Hilsenrath is breed besproken in de pers. Lovende recensies in de Volkskrant, Trouw en Vrij Nederland.

Ezeltje West - Alle brieven aan Vita Sackville-West

2006-01-01T17:19:00.004+01:00

Ik hou van de brieven van Virginia Woolf, omdat ze veel samenballen van wat me ook in het literaire werk van de schrijfster aanspreekt en inspireert: haar geestigheid, haar grote intelligentie, haar beelden, die ze als voetzoekers in de tekst laat rondslingeren, wachtend tot de lezer er niets vermoedend op trapt. Erwin Mortier

Integrale vertaling van de brieven van Woolf aan Vita Sackville-West. (Inclusief de vier onlangs ontdekte brieven.) Deze unieke relatie tussen twee vrouwen gezien vanuit het perspektief van een van de belangrijkste, zo niet dé belangrijkste schrijfster van deze eeuw. Over een onmogelijke liefde.

'Ik doopte mijn pen in de inkt en schreef als vanzelf deze woorden op een schoon vel: Orlando: A biography. Nauwelijks had ik dit gedaan of mijn lichaam stroomde vol met verrukking en mijn geest met ideeën. Maar luister; stel je eens voor dat Orlando Vita blijkt te zijn en het helemaal over jou gaat en de geneugten van je vlees en de verlokking van je geest.'

'Ik heb een volmaakt romantische en ongetwijfeld waarachtige droom van je in mijn hoofd.'

Het spel van aantrekking en afstoting uit zich in een stortvloed van beelden. Deze vitalistische, associatieve brieven werpen een nieuw licht op de persoon van Virginia Woolf. In een bevlogen en sterk poëtische stijl worden de schoonheid en de ironie, zo karakteristiek voor haar romans, over het voetlicht gebracht. Haar sterk wisselende gemoedsgesteldheid klinkt in elke brief door. - Himmelhochjauchzend, zum Tode betrübt.

ISBN: 978-90-74328-15-9
Prijs: € 34,50
474 blz., 2 delen
Uit het Engels vertaald door Han van der Vegt

Sprekend portret

2006-01-01T17:17:00.003+01:00

Om een nieuwe wending aan zijn leven te geven, schaft Vincent een 600cc Yamaha aan. Vincent, een geslaagde urban professional van voornamen huize, wil nog even voor motorbink spelen. Zijn omgeving komt het belachelijk voor. In eerste instantie lijkt het daarom een vergissing, maar later komt Vincent er achter, wanneer hij terugdenkt aan een merkwaardige ontmoeting in de buurt van Parijs, hoe belangrijk zijn tocht op de motor is geweest. Hij begrijpt in eerste instantie niet wat deze ontmoeting heeft te betekenen. Pas achteraf beseft hij dat zijn eigen toekomst hem daar de hand had gereikt.

Hoe een “sprekend” portret van een oude meester uit het tijdperk van de renaissance en de reformatie iemand op het spoor zet…

De auteur belicht op fijnzinnige en originele wijze het thema van de mens als spiegel voor de ander – spiegel waarin de ander zijn tot dusver ongekende mogelijkheden gewaarwordt.

ISBN: 978-90-74328-85-2
Prijs: € 12,50
79 blz

De klas

2006-01-01T17:14:00.003+01:00

Na het succes van zijn eerste roman Die Verstümmelten (1922, Nederlandse vertaling De verminkten) bereikt Ungar met de roman Die Klasse (1927) het hoogtepunt van zijn korte literaire carrière.

Met een sterk inlevingsvermogen wordt in De klas de leraar Josef Blau en diens strijd om het bestaan beschreven. Blau geeft les aan kinderen van welgestelde, invloedrijke burgers. Hij is van nature niet het gangbare type schooltiran en voelt zich bedreigd door de aanhoudende aanvallen van de leerlingen. Het standsverschil tussen hen en hun leraar wordt door de lessenaar niet opgeheven. Daardoor raakt niet alleen Blaus pedagogische autoriteit aan het wankelen, maar wordt tevens de menselijke waardigheid van de gekwelde, bespotte leraar aangetast. Al snel komt hij dan ook terecht in een fatale vicieuze cirkel van angst en plichtsbesef.
Maar wie denkt dat De klas een typische ‘schoolroman’ is komt bedrogen uit. Naast de verstikkende huiselijkheid van een kleinburgerlijke familie, die overigens meesterlijk wordt beschreven, voert Ungar een aantal onvergetelijke personages ten tonele: de idealistische leraar Leopold, de toegewijde Selma, de wulpse schoonmoeder, de gulzige vreetzak oom Bobek en, niet in de laatste plaats, de demonische Modlizki.

De in 1893 geboren Hermann Ungar stierf in 1929 aan een verwaarloosde blindedarmontsteking. Zijn literaire nalatenschap is niet omvangrijk maar wel van een zeer hoog niveau. De klas is Ungars laatste, grote roman.

ISBN: 978-90-74328-32-6
Prijs: € 20,50
223 blz
Oorspronkelijke titel: Die Klasse
Uit het Duits vertaald door Angela Adriaansz

Een wezen van verten

2006-01-01T17:13:00.006+01:00

Francisco Umbral (1935), winnaar van de Premio Cervantes 2000, is een erg veelzijdige schrijver die onder andere de column, de roman en het essay beoefent, maar toch voor alles een uitstekend autobiograaf is. Dat liet hij al zien in het eerder gepubliceerde dagboek Sterfelijk en roze en wordt nu opnieuw bevestigd door zijn meest recente dagboek Een wezen van verten. Stond in Sterfelijk en roze een uitzonderlijke, dramatische gebeurtenis centraal, de ziekte en de dood van zijn zoon, in Een wezen van verten draait het om het verloop van het leven van alledag. De literaire tovenaar Umbral toont waartoe de taal in staat is wanneer ze het alledaagse leven werkelijk de hand reikt, wanneer ze door haar vorm en stijl datgene opzoekt wat doorgaans als het tegendeel van literair wordt beschouwd. De uitkomst is een spanningsvol en zeer persoonlijk perspectief waarin de voortgang van de dagen gestalte krijgt via een tegelijkertijd intieme en ironische blik. Deze blik, als van een moderne picaro, enigszins spookachtig en gedistantieerd, richt zich nu eens op het private dan weer op het publieke leven van de schrijver, om zo zowel de eigen eenzaamheid als het gezelschap van anderen de revue te laten passeren.

ISBN: 978-90-74328-70-8
224 blz
Prijs: € 20,50
Oorspronkelijke titel: Un Ser de Lejanías
Uit het Spaans vertaald door M. Vanderzee

Sterfelijk en roze

2006-01-01T17:12:00.006+01:00

In het dagboek Sterfelijk en roze evoceert Francisco Umbral (Madrid, 1935) op omzichtige maar tegelijkertijd indringende wijze de tragische dood van zijn zoon, die na een ernstige ziekte op vierjarige leeftijd overlijdt. De fragmentarische vorm die hij daarvoor gebruikt is niet alleen geconcentreerd maar ook gevarieerd en bestaat onder andere uit literaire verwijzingen, met name naar de Spaanse poëzie. De intieme verbindingen die Umbral weet te leggen tussen leven en literatuur hebben een authentiek weefsel gecreëerd waarin het strikt persoonlijke gesublimeerd wordt tot een bij uitstek literaire stijl zonder dat er ook maar iets van de scherpte van de tragische gebeurtenis verloren is gegaan.
Met Sterfelijk en roze heeft Umbral definitief zijn naam in de Spaanse literatuur gevestigd: het geldt daarbinnen als een moderne klassieker. Behalve dagboeken schrijft Umbral ook romans, verhalen, monografieën en essays. Daarnaast is hij bekend als columnist, de laatste jaren voor El mundo. Zijn oeuvre omvat inmiddels al meer dan 80 boeken. Francisco Umbral ontving hiervoor eind 2000 de prestigieuze Cervantesprijs.

ISBN: 978-90-74328-41-8
Prijs: € 20,50
226 blz
Oorspronkelijke titel: Mortal y rosa
Uit het Spaans vertaald door M. Vanderzee

Een bescheiden voorstel om te voorkomen dat kinderen van arme mensen in Ierland hun ouders of vaderland tot last zijn...

2006-01-01T17:10:00.009+01:00

...en om hen in een maatschappelijke behoefte te laten voorzien.

Swift, in Nederland voornamelijk bekend vanwege zijn Gullivers Travels, oefent in zijn satirische geschriften niet alleen kritiek uit op het maatschappelijke systeem, de landelijke politiek en de literatuur, maar stelt in het bijzonder de menselijk dwaasheid en zelfgenoegzaamheid aan de kaak.
Niet in de laatste plaats door zijn geschriften staat de achttiende eeuw in Engeland te boek als de gouden eeuw van de satire.

In Een bescheiden voorstel, misschien wel zijn meest bekende satire, suggereert Swift — als oplossing voor zowel de chronische armoede als het schrijnende voedseltekort in Ierland — dat kinderen van arme mensen als voedsel zouden kunnen dienen voor de rijken. In de stijl van de achttiende-eeuwse koele rekenaar, die volgens de wetten van de logica redeneert en kostenbesparend denkt, stelt Swift voor een vierde deel van alle kinderen onder de twee jaar vet te mesten om hen vervolgens als delicatesse aan de feodale landheren aan te bieden. Zij hebben er tenslotte het meest recht op aangezien zij ook de ouders al verslonden hebben.

Deze bundel laat zien hoe actueel Swift is en hoe sprankelend en bijtend zijn satire.

ISBN: 978-90-74328-22-7
Prijs: € 17,95
160 blz
Oorspronkelijke titel: A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick
Uit het Engels vertaald en van een nawoord voorzien door Fritz Boeringa

Zielsveel

2006-01-01T17:08:00.004+01:00

.

In Zielsveel zijn 5 romans van Arnold Spauwen gebundeld:
3 Broers
Allerheiligen
De Jongensjongen
Euphemia
En ik schrijf in de hemel
3 Broers verschijnt hier voor de eerste keer in druk.

In zijn eigenzinnige, wervelende, flamboyante stijl verhaalt Spauwen in zijn romans rijkgeschakeerd over de geestelijke en de lichamelijke liefde, over zijn bovennatuurlijke ervaringen oftewel maria-mystiek en vertelt hij ongekend eerlijk en zuiver over de liefde tussen 3 broers, over die tussen een homo en een heterojongen en over die tussen een jonge vrouw en haar drie minnaars onderling. Daarnaast gaat hij terug naar zijn jeugd, zijn adolescentie, zijn studententijd en beschrijft hij met een toon van vederlichte verbetenheid de wederwaardigheden van de diverse personages met als decor een levensecht tijdsbeeld. Dit alles in het licht van de voorzienigheid oftewel niet-toevalligheid. Of zoals Spauwen het zelf zegt in En ik schrijf in de hemel:

‘Heel je leven overzien tot in de kleinste details en de miniemste overweging is het voorrecht van de hemel, waarvan ik hier gebruik maak: kijken in de ziel en de bezieling zien.’

Zielsveel
ISBN 978 90 8684 045 8
Prachtig gebonden met 2 leeslinten - 140 x 215 mm.
Omvang: 407 pagina's. Prijs: 24,95 euro

En ik schrijf in de hemel
.

Zo dood als een deurnagel ben ik en toch wil ik je vertellen van mijn leven. Omdat het zo wonderlijk was en zo dankbaar.
In En ik schrijf in de hemel verhaalt Arnold Spauwen in zijn typische, eigenzinnige, wervelende, flamboyante stijl van z’n geboorte – na elven 's nachts thuis geboren wilde ik niet eten, noch aan der vrouwen borst – z’n vroegste jeugd, z’n adolescentie, z’n studententijd en z’n bovennatuurlijke ervaringen. Spauwen schuwt geen taboe. Oprecht vertelt hij over zijn leven in Limburg, zijn tijd op de kostschool Rolduc, zijn gevoelens voor jongens, zijn ontluikend dichterschap en zijn ontmoeting en verhouding met onder anderen Jan Hanlo, Van Hattum en Reve.

Heel je leven overzien tot in de kleinste details en de miniemste overweging is het voorrecht van de hemel, waarvan ik hier gebruik maak: kijken in de ziel en de bezieling zien.
ISBN: 978-90-74328-93-7
Prijs: € 17,50
140 blz

Allerheiligen

2006-01-01T17:07:00.003+01:00

In Allerheiligen vertelt Spauwen over zowel de geestelijke als de lichamelijke liefde van Joris van Well (Spauwens alter ego) voor zijn jongere broer Sylvester. Hun moeder behoort hem te knuffelen en dat doet zij niet. Joris neemt deze taak met veel liefde op zich. Het gezin Van Well woont in Limburg alwaar de vader kantonrechter is. De verhuizing van de hoofdpersoon van Limburg naar Amsterdam brengt de nodige bevrijding teweeg, vooral op het gebied van de jongensliefde. Spauwen beschrijft dit alles in een flamboyant, wervelend proza. Ook de actualiteit wordt in Allerheiligen niet geschuwd.

ISBN: 978-90-74328-77-7
Prijs: € 13,50
96 blz

De Jongensjongen

2006-01-01T17:06:00.004+01:00

waarachtig en hartstochtelijk requiem (de Limburger)

Vaak wordt er over de liefde geschreven. Zelden, eigenlijk nooit, over de liefde als in dit boek. Ongekend eerlijk en open vertelt Spauwen over de liefde tussen een homo en een heterojongen. De laatste, in zijn jeugd door zijn broer en een ouderling - tevens huisvriend van de familie - seksueel misbruikt, heeft psychische problemen en blijkt verslaafd aan drugs en alcohol, met alle gevolgen van dien. Spauwen beschrijft de moeizame weg in de hulpverlening, het geluk, de sex, het mysterieuze verdwijnen van tientjes, de zelfmoord, de familie, de leugens, de begrafenis, de woede, zijn houding tot de katholieke kerk, het schrijnende verdriet en het rouwproces. Dit alles doordrenkt van liefde en genegenheid.

Dood zijn is fijn. Je hoeft nu geen rekening meer met mij te houden, niet meer te zeggen wat hebben wij samen toch een fijne tijd, wat een pret voor tien of hoe goed wij het toch altijd maar wisten te hebben, saampjes. Ja, al die liefde die we zo graag voor elkaar opbrachten helemaal vanzelfsprekend en eindeloos met al dat omrijden via Muiden, Madrid, Madagascar, Mars, Macau, onze Maan of Mook, en weer terug, ja ook weer terug, eindeloos, met een omweg over de Sarphatistraat of zo.

ISBN: 978-90-74328-72-2
Prijs: € 13,50
93 blz

Euphemia

2006-01-01T17:02:00.003+01:00

Het was mooi geweest. Twintig jaar oud besloot Euphemia Loffelmann een punt te zetten achter haar liefdesband met Henry ten Cate te Almelo. Twee jaar had het nu geduurd en twee jaar verveling was meer dan genoeg. Haar vader, mijnheer de gewezen textielfabrikant, verzette zich, begreep niet dat zijn dochter haar luxe leventje afbrak en zag met lede ogen aan dat zij naar Amsterdam vertrok. Haar moeder was uit degelijker hout gesneden: zij keurde het menslievend plan van haar enig kind onmiddellijk goed.

Euphemia weet van aanpakken. Er wordt niet getreuzeld. Nog maar net in Amsterdam valt zij voor de buitengewoon sympathieke Jozef Quast, blond en breed, met knappe kop en fraaie oogopslag. Ze buitelt van de ene verrassende gebeurtenis in de andere. Met een toon van vederlichte verbetenheid beschrijft Arnold Spauwen in zijn debuutroman de wederwaardigheden van Euphemia Loffelmann. Resultaat is een cavalcade van feiten en commentaren, een almanak van Amsterdam waarbij het wereldgebeuren niet uit het oog wordt verloren. Dit alles in het licht van de voorzienigheid oftewel niet-toevalligheid die Euphemia een handje helpen wil. Als dat maar goed gaat!

ISBN: 978-90-74328-58-6
Prijs: € 13,50
88 blz

Meerlandschap met Pocahontas

2006-01-01T15:59:00.004+01:00

ISBN: 978-90-74328-49-4
128 blz
Oorspronkelijke titel: Seelandschaft mit Pocahontas
Uit het Duits vertaald door Jan H. Mysjkin

Dit boek is uitverkocht, en kan (voorlopig) niet besteld worden.

Memoires van een infanterieofficier - Siegfried Sassoon

2006-01-01T15:57:00.005+01:00

Zij die in de toekomst werkelijk de sfeer en de levensomstandigheden van 1916 en '17 willen leren kennen, zullen telkens weer naar dit boek teruggrijpen. (Daily Telegraph)

Koelbloedig, eenvoudig, humoristisch en prachtig in balans. (Harold Nicolson over Sherstons reis, Daily Telegraph)

In Memoires van een infanterieofficier en Sherstons reis (respektievelijk verschenen in 1930 en 1936, en hier in één band verzameld) vertelt Sassoon op onopgesmukte en oprechte wijze over zijn ervaringen in de eerste wereldoorlog. Het boek begint in de lente van 1916. Bombardementen, granaatinslagen en de geur van modder en gas domineren. Sassoon maakt deel uit van een stormaanval en vecht mee in de slag bij de Somme. Na een dwaze actie - in z'n eentje verovert hij een loopgraaf op de Duitsers - wordt hij tussen de schouders geraakt door een kogel die zijn lichaam aan de andere kant weer verlaat. Op de terugweg naar huis schrijft hij in z'n dagboek: ‘Ik voel me nog steeds oorlogszuchtig en bereid binnen enkele weken terug te gaan naar het bataljon.' Maar eenmaal terug in Engeland verandert zijn inzicht van volledige acceptatie van de oorlog in twijfel over de noodzaak van deze eindeloze slachtpartij. Hij stelt, na de nodige overpeinzingen en een gesprek met Bertrand Russell, een verklaring van openlijke ongehoorzaamheid aan het militair gezag op. Sassoon komt voor de krijgsraad vanwege zijn protest tegen voortzetting van de oorlog en zijn aanklacht tegen ‘de mensen thuis’. Tot zijn eigen verbazing wordt hij niet veroordeeld, maar naar een shellshock-ziekenhuis gestuurd, waar zijn arts en vertrouwensman Rivers zijn toestand diagnosticeert als een ‘anti-oorlogscomplex’. Dan volgt een 'reis' naar het einde van de oorlog.

ISBN: 978-90-74328-60-9
Prijs € 27,95
440 blz
Oorspronkelijke titel: Memoirs of an infantry officer & Sherston's progress in één band verzameld
Uit het Engels vertaald door Fritz Boeringa

Memoires van een man die op vossen jaagde - Siegfried Sassoon

2006-01-01T15:51:00.005+01:00

Zijn bekendste werk - Memoires van een man die op vossen jaagde - zal ongetwijfeld voor altijd als een klassieker te boek staan. Het is meer dan een autobiografie, het is een elegie. (Times)

De meest bevredigende autobiografie van onze tijd. Sassoon heeft alle vaardigheden van een romancier. Maar welke roman kan tippen aan de bekoring van dit werkelijk gebeurde verhaal? (Evening Standard)

Een van de subtielste en ontroerendste verhalen over leer- en jeugdervaringen, over het geleidelijk afbrokkelen van een egocentrisch universum dat gelukkig, onschuldig en uitzichtloos is. (Observer)

Het in 1928 verschenen Memoires van een man die op vossen jaagde schreef Siegfried Sassoon aanvankelijk onder het pseudoniem George Sherston. Sassoon, in die tijd bekend als dichter, was bang om als prozaschrijver voor het voetlicht te treden. Op ontroerende wijze vertelt hij over zijn jeugd op het platteland. Hij voert zichzelf op als een jonge edelman, die zijn tijd doorbrengt met paardrijden, vossenjacht, cricket en golf.
Het levert naast mild-ironische karakterschetsen van vrienden en tijdgenoten, prachtige sfeertekeningen op van cricketwedstrijden, paardenraces en de vossenjacht. De eerste wereldoorlog, die aan dat leven voorgoed een eind maakt, markeert het begin van de moderne tijd. Sassoon neemt op 2 augusus 1914 vrijwillig dienst, zoals duizenden andere jongens destijds. Hij vertrekt per boot naar het Westelijk front. Zijn onbezorgde leventje wordt volledig op zijn kop gezet in de loopgraven van Noord Frankrijk. Kou, modder, vermoeidheid en uitputting voeren de boventoon.

ISBN: 978-90-74328-59-3
307 blz
Prijs € 22,95
Oorspronkelijke titel: Memoirs of a fox-hunting man
Uit het Engels vertaald door Fritz Boeringa

Zodat er niets meer van klopt

2006-01-01T15:49:00.000+01:00

Zodat er niets meer van klopt ---- van Rossum

En dan juist uitbreken

2006-01-01T15:48:00.004+01:00

Een onhandige zwaai van zijn slopershamer maakt een vroegtijdig einde aan het leven van Felix Kesbeke. De aluminium poort waar hij zichzelf terug vindt, verschaft hem toegang tot zijn bestemming: het prachtig gelegen huis Arbatax. Daar is een gemeubileerde kamer met een botergeel gordijn voor hem gereserveerd. Felix geeft zich, net als zijn wonderlijke huisgenoten, over aan zijn nieuwe bestaan, een lui leven van eten, drinken en simpel vertier. Maar als hij wandelend en liftend de omgeving verkent, dringen zich onaangename waarnemingen, vermoedens en vragen aan hem op. Waarom is de kamer aan het einde van de gang onbewoond? Wat is er met de waterverfschilder Alikim gebeurd? In hoeverre bestaat Fernando Bita nog? Wat moet Felix voelen voor Brenda? Is God een eekhoorn? En wat weet de man die zich meestal Alfred Schultheiß noemt? Nog voor de vermoedens zekerheden worden, neemt Felix een krachtig besluit.

Voor de lezer zal de hemel nooit meer hetzelfde zijn

Van Rossum publiceerde verhalen in diverse tijdschriften. Over zijn verhaal Ons schip ook schreef de Volkskrant: 'Dit tragikomische verhaal is met trefzekere hand geschreven, en op iedere pagina staat wel een regel die zich vastzet in het hoofd van de lezer.'

ISBN: 978-90-74328-63-0
Prijs € 18,50
317 blz

Suite in het Crystal Olivier Rolin

2006-01-01T15:46:00.004+01:00

Een schrijver laat een reiszak vol documenten achter in een stationsdepot en verdwijnt spoorloos. Per toeval vindt een vriendin van de auteur de tas en bezorgt hem aan een uitgever.
De uitgever bundelt de tekstfragmenten in een boek.
De personages: een geheimzinnige auteur, duistere spionnen, ontkroonde hoofden, een Turkse buikdanseres en vele,vele anderen.
Eén doel: de redding van de mysterieuze Melanie Melbourne.
Het resultaat: een mozaïek van complotten, ontvoeringen, spionageverhalen, amoureuze ontmoetingen en moorden.
De rode draad: de nauwgezette beschrijvingen van tientallen hotelkamers en de schimmen van levende en dode schrijvers.
Maar wat gebeurde er eigenlijk in de suite van het raadselachtige Crystal?

Rolin heeft een fascinerend boek geschreven dat niet makkelijk in een of ander genre kan worden ondergebracht. Ondanks de droge stijl, de knotsgekke humor en de waanzinnig repetitieve beschrijvingen van de kamers, is Suite in het Crystal een ontzettend meeslepend boek. LA Times

Het is tegelijkertijd grappig en verontrustend, labyrintisch en onderbroken. Niet geschikt voor mensen zonder verbeelding, die bang zijn voor een verhaal. Maar als het ware van nature bestemd voor de lezers van Calvino en Perec, aan wie Rolin hier een expliciet eerbetoon brengt. Le Monde

Eens te meer is Rolin de uitdaging aangegaan van een radicaal nieuwe uitvinding. Opdracht vervuld. Met glans. l’Humanité

ISBN-13: 978-90-8684-022-9
Prijs: € 16,50
213 blz
Uit het Frans vertaald door Katelijne De Vuyst en Marij Elias

De uitvinding van de wereld - Olivier Rolin

2006-01-01T15:45:00.006+01:00

.

De pers over De uitvinding van de wereld:
Fantastische ode aan de veelvormigheid van het leven. Zorg dus, zou ik zeggen, als u van lezen houdt, dat u een exemplaar van dit boek te pakken krijgt, en sla heerlijk aan het dwalen in deze labyrintische turf. (Trouw)
In zijn bitterzoete mateloosheid is De uitvinding van de wereld met geen enkel ander boek te vergelijken. Wie zich in dit boek begeeft is reddeloos verloren - en maalt om geen redding meer. (NRC)
Een genot, dit boek, waarvan je alleen maar zin krijgt in meer lezen. (de Volkskrant)

Een auteur neemt zich voor het ultieme boek te schrijven, het portret van de wereld gedurende één etmaal. De dag die hij uitkiest, 21 maart 1989, lentenachtevening, is een dag als alle andere en daarom zo bijzonder. Een dag vol schoonheid en gruwel, liefde en haat, passie en ontrouw, lafheid en moed.
In 48 hoofdstukken, die overeenkomen met de tijdzones op aarde, beschrijft de verteller het verloop van die dag. Hij brengt geen saaie opsomming van feiten, want als een oppermachtig wezen ontsnapt hij aan de wetten van tijd en ruimte. Hij ziet en weet alles, zijn stroboscopische oog peilt de diepste troggen, de hoogste bergen, de onherbergzaamste oorden, de drukste metropolen, hij kruipt in de huid van weldoeners en moordenaars, rijken en armen, huisvrouwen en kinderen, vogels, vissen en insecten, hij jongleert met melkwegstelsels en continenten, steden, straten en rivieren, en hij bemint vrouwen, overal op de planeet. Tijdens zijn odyssee wordt hij gedwarsboomd door Fix, een bekrompen en dor personage, de incarnatie van domheid en vulgariteit.

Het materiaal voor zijn verhaal haalde Rolin uit 491 kranten – alle van 21 maart 1989 – verspreid over de hele wereld, geschreven in 31 talen. Het resultaat is een meesterlijke roman, vol vaart, afwisseling, rocamboleske avonturen en ongelooflijke feiten, waarbij de waarheid de fictie overtreft, want geen enkele van de anekdotes werd door de auteur verzonnen, alleen de dialogen die de personages in de mond worden gelegd en de gedachten die door het brein van de ik-figuur flitsen, zijn ontsproten aan de fantasie van de schrijver. Rolin trekt alle registers van de taal open, elk hoofdstuk is een pastiche van een bestaand meesterwerk uit de wereldliteratuur

Rolin behoort tot de meest veelzijdige hedendaagse Franse auteurs en ontving verschillende literaire prijzen. Hij schrijft oa. romans, reisverhalen, literaire portretten en essays voor Le Monde, Le Nouvel Observateur en Libération.

ISBN-13: 978-90-74328-84-5
Prijs: € 29,50
509 blz
Uit het Frans vertaald door Marij Elias en Katelijne De Vuyst
Met een nawoord van Katelijne De Vuyst

Djinn

2006-01-01T15:43:00.003+01:00

Djinn. Een rood gat tussen de losse straatstenen

Een man (b)lijkt een vrouw te zijn, de vrouw een etalagepop met een revolver op zak. Als dan ook nog eens de rode plas onder het levenloze lichaam geen bloed (b)lijkt te zijn is het de vraag of er werkelijk een moord heeft plaatsgevonden.
Een thriller die een spionageroman (b)lijkt te zijn, de spionageroman een science-fiction roman en de science-fiction roman een historisch verhaal.

Djinn is het verhaal van een jonge man die een verleidelijk, androgyn meisje volgt in een geheimzinnige wereld waar hij wordt overweldigd door bizarre personages, desoriënterende beelden, ontwrichtingen van tijd en uiteindelijk twijfels over zijn eigen identiteit.

Met dit boek heeft Alain Robbe-Grillet (1922) een eigenzinnig en spannend verhaal geschreven. De lezer wordt meegesleept in een mysterieuze en beklemmende wereld. Een roman waarin men ziende blind is en waarin alle mogelijkheden worden afgetast. Alain Robbe-Grillet op z'n best.

In Frankrijk zijn reeds 100.000 exemplaren van deze wonderlijke roman verkocht.

ISBN: 978-90-74328-31-9
Prijs: € 15,75
127 blz
Oorspronkelijke titel: Djinn. Un trou rouge entre les pavés disjoints
Uit het Frans vertaald door Willem Desmense

Zo zijn onze dieren - Jules Renard

2006-01-01T15:38:00.009+01:00

Slechts € 11,50

Met meer dan 60 Illustraties van
Pierre Bonnard / Toulouse Lautrec

In Zo zijn onze dieren zoekt Renard het dicht bij huis. Zeer treffend beschrijft hij op liefdevolle wijze het typische van een groot aantal ons zeer vertrouwde dieren zoals de hond, de kat, de kip, het konijn, de koe, de gans, de eend en vele andere. Renards stijl is lichtvoetig, glashelder en beeldend. De tekeningen die de beide wereldberoemde Franse kunstenaars Pierre Bonnard en Toulouse Lautrec speciaal bij de verhalen maakten, sluiten hier naadloos op aan. Het zijn sprankelende dierportretten die het boek niet alleen verlevendigen en verluchtigen maar het ook tot een uiterst plezierig kijk- en bladerboek maken. Een feest der herkenning.
Zo zijn onze dieren is een plezier om in te lezen en in te grasduinen.
Al meer dan honderd jaar behoren Renards dierportretten tot de mooiste uit de literatuurgeschiedenis.
Een boek om te hebben, om van te houden en om kado te geven.

ISBN: 978-90-74328-65-4
€ 11,50
153 blz. Gebonden
Oorspronkelijke titel: Histoires naturelles
Uit het Frans vertaald door Cees Buddingh'
Illustraties: Henri de Toulouse-Lautrec & Pierre Bonnard

Een barre winter - Raymond Queneau

2006-01-01T15:36:00.008+01:00

Ogenschijnlijk gebeurt er niet veel in Een barre winter. Het is koud, erg koud zelfs, en er is een vlam. Een vlam van liefde.

Lehameau, een aartsconservatieve man van drieëndertig jaar oud, beproeft en vindt uiteindelijk de liefde. Hij geneest, na een lang weduwnaarschap van dertien jaar, van zijn eigen barre winter. Ook zijn been, hij is gewond aan het front – het verhaal speelt in de Eerste Wereldoorlog - is aan het einde van het verhaal genezen.
Er is een vergelijking met Hamlet. Er zijn grafdelvers, er is een spook en zelfs een luistervink. Lehameau betekent Hamlet. Maar is Hamlet niet. Of toch wel? Haakt niet iedere werkelijk grote schrijver in op het werk van een andere werkelijk grote schrijver? En lijkt, aan de andere kant, Lehameau niet erg op Queneau’s eigen vader…

Zo valt de lezer iedere keer weer iets nieuws op, bij iedere lezing. Dat is het meest eigene en verwonderlijke aan het werk van Raymond Queneau, de oneindige gelaagdheid.

Een barre winter verscheen in Frankrijk voor het eerst in 1939. Hanneke Los herlas en herzag voor deze nieuwe uitgave, bijna twintig jaar na de eerste verschijning, de vertaling.

Voor mij is Een barre winter, met steeds weer nieuwe verrassingen en ontdekkingen, zo zoetjesaan een onuitputtelijk boek.
Georges Perec

ISBN: 978-90-74328-81-4
125 blz
Prijs: € 14,95
Uit het Frans vertaald door Hanneke Los.

De droomheld (Loin de Reuil) - Raymond Queneau

2006-01-01T15:35:00.005+01:00

Allerprachtigste roman. (de Volkskrant)

Een van de beroemdste en vermakelijkste romans van Raymond Queneau. (Italo Calvino)

Dromers zijn dik gezaaid bij Queneau. In De droomheld maken we kennis met Jacques l'Aumône, die als kind al blijkt geeft van veel talent voor dagdromerij. Elk gesprek, elke alinea, elke filmscène zet hij direct om in een nieuw hoofdstuk voor zijn doorlopende toekomstige autobiografie.
Zo ziet hij zichzelf bijvoorbeeld als bankier, als paus, als bokser, als cowboy, als kapitein in het Hollandse leger - of als een stukje zeep dat oplost in water. Dat laatste wordt op den duur zijn wezenlijkste droom: oplossen, verdwijnen, niet-zijn. Jacques cijfert zich weg, gedraagt zich als een heilige en gaat zijn brood verdienen als een eenvoudige figurant bij de film. Maar hij klimt op, wordt daarbij tegelijk beroemder en platter, totdat hij zijn eigen leven op het witte doek kan naspelen. Een curieuzer truc dan die van Alice en haar spiegel: als hij zijn eigen leven speelt wordt Jacques definitief tweedimensionaal.
De droomheld, de Nederlandse vertaling van Loin de Rueil, is een roman die zich ontrolt als een film. Een komedie met drie soorten tranen: gedroomde, echte, en van glycerine.

Soms, vooral wanneer ik weer een of ander nieuw aspect aan hem heb ontdekt, word ik overvallen door de gedachte dat Queneau de incarnatie is van de Ideale Schrijver, degene die `alles heeft’, die alle gewenste eigenschappen in zich verenigt. In de eerste plaats gevoel voor humor. (…) Zijn humor is oorspronkelijk en verrassend - vrolijk als Rabelais maar tegelijk droog en verlegen, herinnerend aan Laurence Stern of Stan Laurel. (…) De betekenis van Queneau voor de Franse literatuur is groot en vergelijkbaar met die van Céline. (Rudy Kousbroek)

ISBN: 978-90-74328-57-9
186 blz
Prijs: € 18,50
Uit het Frans vertaald en van een nawoord voorzien door Jan Pieter van der Sterre.

De zondag des levens - Raymond Queneau

2006-01-01T15:34:00.010+01:00

.

Een onvergetelijke roman. (Rudy Kousbroek in zijn inleiding tot Stijloefeningen.)

Een fenomenaal boek. (Elsevier)

De onweerstaanbare humor van Raymond Queneau. Queneau’s personages sprankelen van een even banaal als hilarisch leven. (Arnold Heumakers, NRC Handelsblad)

Geniet van de wonderlijkste van alle wonderlijke geschiedenissen. Als een haas naar de winkel zou ik zeggen.
(Het Parool)

Wie de aandoenlijke goedzak Valentin Brû tweehonderd bladzijden lang heeft gevolgd in zijn hilarische ontwikkeling van dienstplichtige tot neringdoende, van toekomstvoorspeller tot heilige en van soldaat tot billenknijper, heeft zijn lesje voor altijd geleerd: de kunst laat het leven ver achter zich. (de Volkskrant)

Met zijn niet bewust grijsblauwe ogen en zijn niet bewust elegant omwikkelde beenkappen droeg soldaat Brû heel naïef al het nodige met zich mee om in de smaak te vallen bij een jongejuffrouw die niet helemaal jong meer was en ook niet helemaal juffrouw. Het ontging hem.
Julia kneep haar zus Chantal in de arm en zei:
`Dristie.'
Weggedoken achter een brutale berg knopen en klosjes, zwijgend, zagen ze hem voorbijkomen.

Valentin Brû wordt korte tijd later inderdaad aan de haak geslagen door de juffer van rijpere leeftijd die zit te gluren achter de klosjes garen. Na de bruiloft constateert het echtpaar dat er vanwege de winkel geen huwelijksreis mogelijk is. Dan moet Valentin maar alleen… Ziedaar het begin van deze geschiedenis met onbestemde hoofdpersonen die onbestemde gebeurtenissen beleven in een onbestemde wereld. Ziedaar de vaste ingrediënten van Queneaus romans.

Het verhaal is onmogelijk samen te vatten, hoewel het een onverbiddelijke logica heeft. De lichte toon en de liefdevolle beschrijvingen laten zich nog het best vergelijken met de naïeve, spontane vrolijkheid die te zien is op oud-Hollandse schilderijen. Sommigen fluisteren dat er allerlei diepzinnigheid in Queneaus boeken te vinden is, maar in eerste instantie ontmoet de lezer sympathieke personages, humor en virtuoos taalspel.
De zondag des levens is een absoluut hoogtepunt in het werk van Raymond Queneau (1903-1976).

ISBN: 978-90-74328-36-4
219 blz
Prijs: € 20,50
Uit het Frans vertaald door Jan Pieter van der Sterre.

Dagboek van Sally - Raymond Queneau

2006-01-01T15:34:00.009+01:00

Een haarscherp portret van een zeventienjarig meisje, een absurdistisch verhaal, tergend opwindend en zeer geestig. Dagboek van Sally, voor het eerst vertaald, is een boek om huppelend te lezen. (Trouw)

Queneau geniet vooral faam om zijn superieure gevoel voor humor. Daarvan getuigt ook zijn prachtige Dagboek van Sally. Jan Pieter van der Sterre maakte een fraaie vertaling. (AD)

Heidens plezier schept Queneau in het portretteren van dit totaal onorthodoxe gezin, een zootje ongeregeld. Queneaus Sally Mara, een vriendin voor het leven. (De Morgen)

Men verkeert in een permanente staat van bezopenheid, er wordt bij wijze van spreken al whisky (‘oeieskie’, op z’n Queneaus) bij het ontbijt geschonken, ze gooien met serviesgoed en lezen de Irish Stew Herald, het avondmaal bestaat onveranderlijk uit haring met gember, spek met kool, een wiel kaas en een algentaart, er is een gekke moeder, een dronken broer die de schoonmaakster zwanger maakt. (...) Nergens had ik het gevoel dat ik een vertaling zat te lezen. (www.literairnederland.nl)

…Ik merk dat ik me nog niet heb voorgesteld en dat mijn dagboekschrift ongeduldig wordt uit verlangen het vrouwspersoon dat zijn bladzijden volkrabbelt beter te leren kennen. Nou hier komt hij dan, lieve vertrouweling: mijn voornaam is Sally, mijn achternaam Mara. Voor het eerst ongesteld werd ik toen ik dertienenhalf was, een beetje laat misschien, maar ik moet bekennen dat ik in dat opzicht werkelijk een klokje ben. Een vader heb ik niet meer: tien jaar geleden ging hij een doosje lucifers kopen en hij is nooit teruggekomen, nationalistisch was hij niet, maar dat zei hij tegen niemand. Acht jaar oud was ik toen. Ik weet het nog goed. Hij zat daar, in zijn geel- en paarsgeruite kamerjas en met pantoffels aan. Rookte zijn pijp en las de krant. Hij had gewonnen bij de sweepstake en al het geld van zijn winst aan moeder gegeven. Opeens zei moeder, terloops:
- Hé, er zijn geen lucifers meer in huis.
- Ik ga wel even een doosje kopen, antwoordde vader rustig en zonder op te kijken.
- Ga je zo naar buiten? vroeg moeder kalm.
- Ja, antwoordde vader rustig.
Dat is het laatste woord dat ik hem heb horen uitspreken. We hebben hem nooit meer gezien…

Zo introduceert de Ierse tiener Sally Mara zich in haar dagboek. Sally is het oudere zusje van Queneaus Zazie. Maar terwijl Zazie meer over de metro wilde weten is Sally op zoek naar het geheim achter de complexe wereld van de complexen: waarom drinkt haar broer zoveel oeieskie? Waarom dragen de antieke beelden in het museum gipsen onderbroeken? En waarom proberen honden alsmaar haasje-over te spelen, zonder dat het ze lukt? Onschuldig maar al driedubbelovergehaald sensueel struikelt Sally door de laatste jaren van haar puberteit. Gelukkig krijgt ze in haar onzekerheid herhaaldelijk hulp aangeboden:

…Ik greep me vast aan de leuning en zocht met mijn andere hand automatisch een ander steunpunt. Ineens voelde ik de aanwezigheid van een heer achter me. Intuïtief begreep ik dat het een gentleman was; geen vrouw en geen matroos. En ik hoorde een zoetgevooisde, beleefde stem, die de volgende bemoedigende woorden in mijn gehoorgang liet glijden:
- Hou stevig beet, juffrouw…

Alles wat u ooit over meisjes van zeventien wilde weten...
Queneau op zijn lichtst: superieur vermaak.

ISBN: 978-90-74328-54-8
220 blz
Prijs: € 20,50
Uit het Frans vertaald door Jan Pieter van der Sterre.

De mandarijn

2006-01-01T15:31:00.005+01:00

Eça de Queiroz (1845-1900), jurist, journalist, diplomaat maar bovenal schrijver, geldt als de grootste Portugese romancier van de negentiende eeuw. Hij was een fabuleuze stilist en een vlijmscherp observator van de ingeslapen burgerlijke maatschappij in het Portugal van het eind van de negentiende eeuw: een koninkrijk dat zich weemoedig wentelde in zijn glorieuze verleden en waar de hypocriete katholieke clerus de touwtjes strak in handen hield.

In De mandarijn beschrijf Eça met de hem typerende ironie het monotone bestaan van de arme, gebochelde Teodoro die zijn dagen slijt als onbeduidende klerk op het Ministerie van Buitenlandse Zaken. In zijn kleine kamertje in het kosthuis van de weduwe Marques droomt hij van een luxe leven vol champagne en minaressen met blanke boezems. Maar de werkelijkheid schotelt hem niets beters voor dan taaie biefstuk en een oude hospita die de roos uit het kapsel van haar favoriete kostgangers kamt.
Het verhaal krijgt een fantastische wending wanneer Teodoro in een oude foliant het verhaal leest van een Chinese mandarijn. In een variant op het oude Faust-thema verschijnt hem op zijn kamertje een duistere gast, die hem een verlokkelijk aanbod doet, en daarmee verandert zijn leven als bij toverslag.

In De mandarijn laat Eça zijn fantasie de vrije loop, maar bewijst hij ook zijn talent voor ironisch-realistische portretten van kleinburgers, diplomaten en priesters. Het grote schrijverstalent van Eça komt, ook voor de lezer in de 21ste eeuw, volledig tot zijn recht in de levendige beschrijving van het exotische Rijk van het Midden in al zijn gruwelijkheid. Niet voor niets rekende Jorge Luis Borges Eça tot de grootste schrijvers aller tijden.

ISBN: 978-90-74328-52-4
Prijs: € 13,50
92 blz
Oorspronkelijke titel: O mandarim
Uit het Portugees vertaald en van een nawoord voorzien door Joep Huiskamp

De dag na de vorige dag

2006-01-01T15:29:00.004+01:00

De meest eigentijdse schrijver van Nederland.
(Arjan Peeters over Sybren Polet, de Volkskrant)

De dood ruikt soms naar die pepergeurige, violetgespikkelde leliën met hun grote donkerviolet gepoederde meeldraden. De dood ruikt, maar ruikt niet alleen naar vergaan en vergankelijkheid. Soms ook is ze wat minder lelijk dan men haar dacht. Echt mooi is de dood nooit, zelfs niet voor wie, murw gemarteld, de dood naderbij wenst.
Verder staat de dood altijd achter iemand, zelfs als hij voor je staat. Dit maakt de dood nog niet tot paradox of paradoxaal, net zo min als een aap dit is die zowel voor als achter de spiegel staat — hij staat voor alles in de spiegel.
Zo zit de dood in ons en ruikt in de eerste plaats naar dood.

De dag na de vorige dag is de zelfstandige afsluiting van een drieluik waarvan De andere stad en Stadgasten de veelgeprezen eerste delen waren. Hoofdfiguur is ook nu weer Lokien Perdok, met zijn afsplitsing Perdox, de avontuurlijke detective en under-coveragent die meer avonturen schept dan misdaad detecteert; in dit geval treedt hij op als wraakengel na een ongeval waarbij Lokien tijdelijk invalide wordt. Maar nadat Perdox eenmaal de criminele onderwereld is binnengedrongen wordt het al moeilijker er uit te geraken. Aan Lokien voltrekt zich ondertussen een genezingsproces dat resulteert in de (zelf)opheffing van zijn dubbel. Maar belangrijker is de boeiende wijze waarop dit alles plaatsvindt. En ook in de buitenwereld voltrekken zich tal van moderne wonderen.

ISBN: 978-90-74328-67-8
€ 15,50
120 blz

Passacaglia

2006-01-01T15:27:00.004+01:00

Passacaglia is misschien het muzikaalste werk van Pinget. De titel laat wat dat betreft niets te raden over. Het boek bestaat uit steeds terugkerende elementen die door wisselende andere elementen worden omspeeld. Dood, roerloosheid, stilstand en stilte schuiven voortdurend over en door elkaar heen.
Daarmee is de sfeer getekend, maar het verhaal nog niet verteld. Dat ontwikkelt zich als het ware uit de rest van de melodie. Maar juist door motieven toe te voegen, heft het zich langzaam op. Het schrijft zichzelf de leegte in. Net als de dode man die aan het eind van de roman zelf de tijd heeft stilgezet.
Een wonderlijk boek dat zich, ook na herlezing, niet direct laat plaatsen maar zijn eigen werkelijkheid oproept.

Pinget, een van de groten van de nouveau roman, was veel minder pretentieus dan zijn collega’s en vooral gespeend van hun bloedige ernst. Door zijn boeken waart de geest van Beckett en Ionesco. Van Pinget verschenen bij IJzer eerder de romans Iemand (Quelqu’un), De verlossing, Vrijbuitersgraal, Theo of de nieuwe tijd, De vijand en Meneer Songe. Voor zijn indringende roman Iemand (Quelqu’un) kreeg Pinget de Prix Femina.

ISBN-13: 978-90-74328-48-7
Prijs € 13,50
81 blz
Oorspronkelijke titel: Passacaglia
Uit het Frans vertaald door Roel te Velde

Meneer Songe

2006-01-01T15:26:00.005+01:00

Meneer Songe, een oudere heer die na zijn pensioen in de Midi is gaan wonen, noteert dagelijks zijn overpeinzingen en belevenissen. Hij heeft het over zijn haat-liefdeverhouding met zijn huishoudster Sosie, over zijn innige gevoelens voor zijn nicht Siso, maar vooral over zijn strijd tegen de ouderdom: zijn schrijvende alter ego doet heroïsche, soms potsierlijke pogingen om zich tegen de aftakeling teweer te stellen.
Twintig jaar lang krabbelde Robert Pinget (1919-1997) naast zijn werk, ter verstrooiing, de verhaaltjes van Meneer Songe neer. In dit verkapte zelfportret, verschenen in 1982, schetst hij op mild-ironische toon een indringend beeld van de afbrokkelende denkwereld van veel ouderen. De spanning tussen onmacht en volharding geeft hij weer in een sobere, doeltreffende stijl, met een scherpe maar liefdevolle blik. Het nuttigen van een dessert of het kibbelen over al dan niet gedane boodschappen worden onder zijn hand tot onweerstaanbaar komische taferelen. Zelden was tragiek zo lichtvoetig en lichtvoetigheid zo tragisch.
Meneer Songe is een sprankelend hoogtepunt in Pingets oeuvre, en een klassieke illustratie van een literair archetype: de meneer.

Daarom moet je Meneer Songe dóórlezen, van a tot z, omdat hij net als sommige andere figuren van Pinget pas dan zijn ware proporties krijgt, als vat vol tegenstrijdigheden, gelogen waarheden en ware leugens, misleidende herhalingen, correcties, pseudo-diepzinnigheden, maar ook intelligente observaties en ontroerende bekentenissen. Jacq Vogelaar

Ook van Robert Pinget bij IJzer: Iemand, Vrijbuitersgraal, Theo of de nieuwe tijd, Passacaglia, De vijand, De verlossing.

ISBN: 978-90-74328-50-0
Prijs € 15,75
119 blz
Oorspronkelijke titel: Monsieur Songe
Uit het Frans vertaald door Maaike van den Hoek

De vijand

2006-01-01T15:25:00.001+01:00

Theo of de nieuwe tijd

2006-01-01T15:24:00.004+01:00

De meester krabbelt zijn schriften vol, de huishoudster tiert, de bediende is voortdurend beledigd. Bekende personages voor lezers van de boeken van Robert Pinget.
Nieuw in dit boek is Theo. Hij is op vakantie bij zijn brabbelende oom, zit in de tuin, neust wat rond en verveelt zich. Hij leest en stelt vragen. Wat orde is (de dingen op hun plaats, helemaal zonder stof), wat zorgen zijn (lastige dingen die gedaan moeten worden, narigheden die ons overkomen, grote veranderingen in het bestaan) en wat onherroepelijk is. Alles wordt in verband gebracht met het naderende einde.
Pinget voert in deze roman een murmelend gesprek met zijn kladblaadjes, met zichzelf en met Theo, de kinderlijke vragensteller en de heraut van een nieuwe tijd.

Theo of de nieuwe tijd is een van de laatste romans van Robert Pinget (1919 - 1997). Pinget wordt beschouwd als een van de grootste naoorlogse Franstalige auteurs. Voor zijn indringende roman Iemand (Quelqu'un) kreeg hij de Prix Femina.

Van Pinget verscheen bij IJzer: Iemand (Quelqu'un), De verlossing, Vrijbuitersgraal, Passacaglia, De vijand, Meneer Songe.

ISBN: 978-90-74328-28-9
Prijs € 12,50
58 blz
Oorspronkelijke titel: Théo ou le temps neuf
Uit het Frans vertaald door Jan Rijnsburger

Vrijbuitersgraal

2006-01-01T15:23:00.000+01:00

Vrijbuitersgraal pinget

De verlossing

2006-01-01T15:22:00.004+01:00

Het mooiste boek van Robert Pinget
L'Express

Robert Pinget (1919) wordt beschouwd als een van de grootste naoorlogse Franstalige auteurs. Niet de structuur maar de toon van zijn romans vindt Pinget het belangrijkst. Het werk bevat veel poëtische elementen die een beroep doen op de creativiteit van de lezer. Pingets interesse gaat uit naar het gewone, het alledaagse, daarnaast is hij gefascineerd door het mysterie van het menselijk geheugen. De volslagen wanhoop over de chaos van het menselijk bestaan maakt zijn werk aangrijpend. In 1965 kreeg Pinget de Prix Fémina.

In De verlossing wordt veel gepraat en van alles beweerd oa. over de verdwijning van de kleine Ducreux. Eigenschappen, personen en gebeurtenissen schuiven over en door elkaar heen, en overlappen elkaar; niets is wat het is of lijkt te zijn. De lezer wordt voortdurend heen en weer geslingerd tussen wat er werkelijk gebeurde en wat er wordt verondersteld.
De verlossing is een meesterlijk muzikale roman waarin voortdurend kleine verschuivingen en perspektiefwisselingen plaatsvinden.

Hij was op zondag met zijn ouders uitgegaan.
Hij had zijn matrozenpakje aan.
Hij had zijn blauwkatoenen broekje met bretels aan.
Een lief blond jongetje met bruine ogen, ze vonden hem drie dagen later, in het bos van Furet onder een hoop bladeren, gewurgd, de ouders hadden verschrikkelijk verdriet, het hele dorp sprak erover, zo'n drama hadden ze niet meegemaakt sinds achttienhonderddrieënzeventig.
Zoiets hadden ze nog nooit meegemaakt.

Van Pinget verscheen bij IJzer: Iemand (Quelqu'un), De verlossing, Vrijbuitersgraal, Passacaglia, De vijand, Meneer Songe.

ISBN: 978-90-74328-21-0
Prijs: € 17,95
224 blz
Oorspronkelijke titel: Le Libera
Uit het Frans vertaald door Jan Rijnsburger

Iemand

2006-01-01T15:21:00.004+01:00

Zo gauw men weet dat ik schrijf zoals ik mezelf toespreek is men gewaarschuwd. (Robert Pinget, Quelqu'un)

Ik schrijf dit alles zomaar op, zoals je praat, zoals je transpireert. (Robert Pinget, Quelqu'un)

In Iemand (Quelqu'un), Pingets meest persoonlijke roman, is een pensionhouder aan het woord die op zoek is naar een papiertje dat hij kwijt is geraakt. Tijdens zijn zoektocht laat hij zijn leven de revue passeren en maken we, stukje bij beetje, kennis met de omgeving waarin hij verkeert: de afschuwelijke tuin, het afschuwelijk huis, de met zijn darmen tobbende mede-eigenaar Gaston, de achterlijke Fonfon en de andere gasten met hun hebbelijkheden. In deze voor hem zo verstikkende omgeving, waarvan hij zich tracht te bevrijden, zoekt hij naar een manier om zich staande te houden. Het essentiële lijkt hem echter voortdurend te ontglippen. Sarcasme en humor zijn de enige wapens die tot zijn beschikking staan. Grimmige en komische momenten worden op aangrijpende en ontroerende wijze afgewisseld met momenten van wanhoop en walging.
Het meest kenmerkende aspect van Pingets oeuvre is de toon. In al zijn romans luistert de lezer naar iemand die het woord voert.

ISBN: 978-90-74328-13-5
Prijs € 17,95
207 blz
Oorspronkelijke titel: Quelqu'un
Uit het frans vertaald door Willem Desmense & Jan Rijnsburger

Op het veld van eer

2006-01-01T15:19:00.004+01:00

De meest consequente Franse surrealist eindelijk in vertaling. Péret was tot geen enkel compromis bereid, noch in zijn poëzie en proza, noch in zijn maatschappelijke leven. Zijn werk is doortrokken van een enorme afkeer van de gevestigde orde. Zijn schrijfstijl, wars van elke categorische indeling, is venijnig, erotisch, speels, humoristisch en onvoorspelbaar. Volgens sommige geschiedschrijvers van het surrealisme is Péret naast Breton de belangrijkste ideeënleverancier. Dit boek bevat de uit zijn voegen barstende novelle Dood aan de wouten en op het veld van eer en Péret's eigenzinnige interpretatie van het ontstaan van de wereld Natuurlijke historie.

ISBN: 978-90-74328-16-6
Prijs: € 14,75
122 blz
Oorspronkelijke titel: Mort aux vaches et au Champ d'Honneur
Uit het Frans vertaald en van een nawoord voorzien door Willem Desmense

De verboden beelden

2006-01-01T15:16:00.002+01:00

Paul Nougé — niet alleen hét kopstuk (lange tijd bevriend met Magritte) van het surrealisme in België — maar één van de kopstukken van deze tijd. Wat moet ik nog meer zeggen? Volkomen onvervangbaar. Francis Ponge.

In 1926 richt Paul Nougé (1895-1967) samen met René Magritte en E.L.T. Mesens te Brussel een eigen surrealistische club op, die de praktijk van de anonimiteit en een principieel afwijzen van de esthetiek tot haar wezenlijke uitgangspunten maakt.
"De hoop ooit een anoniem wrak te worden", wordt Paul Nougé's lijfspreuk.

De verboden beelden bevat de erotische tekst De Spiegelkamer, een verhandeling over Magritte De Verdedigde Beelden, amoureuze herinneringen Schets voor een hymne aan Marthe Beauvoisin, enkele geschriften van Clarisse Juranville, een ironisch getoonzette nieuwe beknopte aardrijkskunde.

ISBN: 978-90-74328-11-1
Prijs € 14,75
123 blz
Uit het Frans vertaald door Hanne Willighage

Idylle in ballingschap

2006-01-01T13:59:00.003+01:00

.

Op uiterst tactiele en evocatieve wijze schildert Morgenstern een portret van een verloren jeugd, een verloren tijd. Morgenstern lezen is vooral een zintuiglijke belevenis. Je ruikt de haver op het veld, je hoort het tingelen van de zeisen, je voelt de zengende zon… De taal is zo lijfelijk dat ze nog lang nazindert.
In Idylle in ballingschap wordt het leven beschreven van de joden en de boeren op het Galicische platteland in Dobropolje. De landbouw en het jodendom worden verpersoonlijkt door de profane, knorrige Jankel en de vrome Welwel. Dit cervanteske duo doet er alles aan om Alfred, negentien en eigenwijs, ieder voor zich voor zijn eigen zaak te winnen wat soms leidt tot hilarische scènes. Maar Alfred kiest zelf zijn leermeesters. Samen met hem wordt de lezer volledig ingewijd in het jodendom met als hoogtepunt een weergaloze beschrijving van een sabbatsviering. Met de komst van een nieuwe gemeentesecretaris wordt de idylle echter abrupt verstoord. Dit sinistere personage werkt een complot uit om de vrede in het dorp uiteen te rijten. Al snel is de spanning tussen Polen en Oekraïeners en tussen joden en christenen te snijden. Dit culmineert in een dramatische afloop.

Soma Morgenstern (1890-1976) groeide op in het landelijke Galicië op de grens tussen Oekraïne en Polen. In 1938 vluchtte Morgenstern naar Parijs, waar hij samenwoonde met zijn vriend en landgenoot Joseph Roth, die laaiend enthousiast was over het werk van Morgenstern. In Europa raakte Morgenstern in de vergeethoek. Nu wordt zijn oeuvre met groot succes opnieuw uitgegeven.

ISBN: 978-90-8684-009-0
Prijs: € 22,50
311 blz
Oorspronkelijke titel: Idylle im Exil
Uit het Duits vertaald door Maarten Bogaert

Verloren Paradijs

2006-01-01T13:56:00.004+01:00

In september en oktober 1944 werd Zuid-Limburg bevrijd door voornamelijk Amerikaanse troepen. Die troepen drongen ook door op Duits grondgebied. Zo werd o.a. Aken bezet. Zes divisies werden samengetrokken achter de rivier de Rur. Zij moesten de aanval op Keulen inzetten.
In het bevrijde gebied ontstonden spoedig paramilitaire eenheden die elkaar dikwijls voor de voeten liepen. Een van die eenheden werd toegevoegd aan een Amerikaanse infanteriedivisie.
Het offensief naar Keulen is niet uitgevoerd. Plotseling bleken de Duitsers nog over voldoende materiaal, mankracht en energie te beschikken om onder leiding van Rundstedt een tegenaanval in te zetten in de richting Bastogne: de beruchte Battle of the Bulge was het gevolg. Aan het westelijk front was de Battle of the Bulge de laatste stuiptrekking van de Duitse militaire macht.

Op het historisch raamwerk van de gebeurtenissen voor en na het Rundstedt offensief spint de verteller zijn verhaal. Mannesse onderhield najaar ’44 de verbinding tussen één van de paramilitaire eenheden en het hoofdkwartier van een Amerikaanse divisie.

ISBN: 978-90-74328-61-6
Prijs € 14,50
149 blz

Etruskisch testament

2006-01-01T13:50:00.003+01:00

Lawrence bezocht Etrurië in april 1927. Het zou zijn laatste reis zijn. In kort tijdsbestek ontstond een documentaire-achtig verslag dat gelezen en gezien mag worden als een literair en geestelijk testament. Met een enorme verbeeldingskracht en intensiteit beschrijft Lawrence de eenvoud, natuurlijkheid en vitaliteit van de Etrusken. Instinct is hem dierbaarder dan verstand. "De Etrusken zijn geen theoretische constructie. Als ze al iets zijn, dan zijn ze een ervaring."

Voor Lawrence, die aan tuberculose leed, werd het een zoektocht naar leven en dood. Of zoals Anthony Burgess het omschrijft: "(...) een man die op sterven ligt terwijl hij zich laaft aan de bron van een aan het leven gewijde beschaving."

Een leesboek, een reisverslag, een indringend testament, een handleiding, een onontbeerlijk boek voor iedereen die Midden-Italië bezoekt.

ISBN: 978-90-74328-09-8
Prijs: € 14,75
158 blz
Oorspronkelijke titel: Etruscan places
Uit het Engels vertaald door Frank Mommersteeg

Blauwe onschuld

2006-01-01T13:48:00.005+01:00

Een ontdekking, een literaire sensatie. Baron de Lascano Tegui een van de zeldzaamste vogels aan de hemel van de literatuur.
Die Zeit

Een onbekend genie
Le Monde

Baron de Lascano Tegui (1887-1966), Argentijn van geboorte, heeft in zijn leven talloze beroepen uitgeoefend, uiteenlopend van humorist, marktkoopman tot consul. Omstreeks de Eerste Wereldoorlog verbleef hij in Parijs, waar hij een zeer gezien figuur was in Montparnasse. De bohémien, poseur, flaneur, anarchist was een zeer levendig verhalenverteller. Een aantal publicaties van zijn hand zijn: La sombra de la Empusa en Album de familia.

De tijd heeft onze hoop aangevreten en terwijl het vocht zich een weg door ons hart en onze lever vreet houden de literatoren ons zoet met het verfraaien van de buitenkant... Niemand heeft zich nog ooit verdiept in de mens zoals hij was toen hij van het land naar de stad trok, argeloos. De psychologie is "ontdekt" en heeft van levenswijsheid een ingewikkelde wetenschap gemaakt. De psycholoog begrijpt niet wat een mens is. Hij verkoopt carnavalskostuums, maar een ziel laat zich niet vermommen. Zij is alleen maar haar naakte, armzalige zelf, die wordt gemanipuleerd en misvormd door de burgerlijke massa, gevlucht naar de stad uit angst voor de tijger.

ISBN: 978-90-74328-20-3
Prijs: € 14,75
126 blz
Uit het Spaans vertaald en van een nawoord voorzien door Madeleine Verhoeven & Eva te Velde

De onschuldigen - Henry James

2006-01-01T13:43:00.008+01:00

Een van de spannendste thrillers aller tijden.
Op het afgelegen landgoed Bly worden twee kinderen, een jongetje van tien en een meisje van acht, aan de zorg van een gouvernante toevertrouwd. Al snel ziet deze zich geconfronteerd met de geestverschijningen van zowel haar voorgangster als de voormalige huisknecht, die beiden een jaar eerder onder onopgehelderde omstandigheden zijn omgekomen. Het drama, dat zich daarna voltrekt en waarop geen van de betrokkenen grip heeft, lijkt langzaam maar zeker iedereen – en niet in de laatste plaats de lezer – in zijn wurgende greep te krijgen.

Hoewel alle ingrediënten van het traditionele Victoriaanse spookverhaal aanwezig zijn, kan The Turn of the Screw niet echt tot dit genre worden gerekend. De geestverschijningen zijn maar bijzaak in dit verhaal waarin de verbeelding niet langer door het gezonde verstand in het gareel wordt gehouden. Een verhaal waarin de lezer – onlosmakelijk verbonden met de hoofdfiguur – langzaam de keel wordt toegeknepen.

Henry James (1843-1916) schreef De onschuldigen (The Turn of the Screw) in 1898. Het behoort tot de allerbeste verhalen uit de wereldliteratuur. James' populariteit is vooral de laatste tijd weer stevig toegenomen. James wordt gezien als een van de belangrijkste grondleggers van het modern proza.

ISBN: 978-90-74328-26-5
€ 15,75
158 blz
Oorspronkelijke titel: The Turn of The Screw
Uit het Engels vertaald en van een nawoord voorzien door Fritz Boeringa

De ondergang van Dr. Billig

2006-01-01T13:38:00.004+01:00

Een waanzinnige potpourri van moorden, intriges, corruptiepraktijken en zwendel.

Een meeslepende in expressionistische stijl geschreven roman die de lethargische houding van de mens aan de kaak stelt.

Een literair delirium.

Richard Huelsenbeck (1892-1974). Groot vernieuwer van proza en poëzie. Overtuigd pacifist en anti-militarist. Zoekt in 1916 te Zürich contact met het internationale gezelschap van kunstenaars en dichters dat uitgeweken was naar het neutrale Zwitersland. Is zeer actief in het 'Cabaret Voltaire' aldaar. Belangrijk inspirator van het dadaïsme. Emigreert in 1936 naar de Verenigde Staten en opent in New York een psycho-analytische praktijk

Huelsenbeck situeert deze roman in het bruisende Berlijn van net na de Eerste Wereldoorlog. De fameuze jaren van de lust- en veemmoorden, van de orgieën der zwarthandelaars en de ineenstorting van alle waarden. Dr. Billig, een rechtschapen kleinburger, raakt door zijn relatie met de hoer Margot op het verkeerde pad, mislukt en gaat ten slotte in de wereld van list en bedrog ten onder.

ISBN: 978-90-74328-19-7
Prijs: € 14,75
126 blz
Illustraties George Grosz
Oorspronkelijke titel: Dr. Billig am Ende
UIt het Duits vertaald door Angela Adriaansz
Van een nawoord voorzien door Ton Naaijkens

Eden, Eden, Eden - Pierre Guyotat

2006-01-01T13:32:00.004+01:00

Een boek als dit is niet meer geschreven sinds Sade. (Philippe Sollers)
Een nieuwe mijlpaal en een nieuw begin. (Roland Barthes)
Ik heb nog nooit zoiets gelezen in welke literaire stroming ook. Niemand sprak ooit als Guyotat hier. (Michel Foucault)

Als Eden, Eden, Eden in 1970 in Frankrijk verschijnt, wordt het onmiddellijk verboden. De schok die het boek teweegbrengt blijkt uit het publicatieverbod dat 11 (elf!) jaar van kracht blijft.
Eden, Eden, Eden speelt in een verdorven, apocalyptisch deel van de Algerijnse woestijn ten tijde van de burgeroorlog. De verschrikkingen die Guyotat daar als dienstplichtige heeft moeten ondergaan, vormen de ingrediënten van dit onrustbarende boek dat is geschreven in een registrerende, observerende stijl waardoor elke vorm van sensatie ontbreekt. De gruwelijkheden – incest, necrofilie, verkrachting, honger etc. – worden door Guyotats afstandelijke stijl pijnlijk voelbaar gemaakt. Direct na publicatie verwerft Guyotat veel bewonderaars onder Frankrijks meest prominente intellectuelen.

Pierre Guyotat (1940) wordt in 1960 opgeroepen om, in dienst van het Franse leger, te vechten in Algerije. In 1962 wordt hij opgepakt door de Militaire Politie die hem tien dagen lang ondervraagt en beschuldigt van aantasting van het moreel van de troepen en medeplichtigheid aan desertie. Guyotat wordt drie maanden, zonder enige vorm van proces, opgesloten in een onderaardse cel, vervolgens wordt hij overgeplaatst naar een strafbataljon. Eenmaal terug in Parijs voltooit hij de roman Ashby, in 1967 verschijnt Tombeau pour cinq cent mille soldats en in 1970 Eden, Eden, Eden.

ISBN: 978-90-74328-35-7
Prijs: € 22,50
248 blz
Oorspronkelijke titel: Eden, Eden, Eden
Uit het Frans vertaald door Jan Rijnsburger

Ipso facto

2006-01-01T13:30:00.004+01:00

Een verbazingwekkend debuut van kafkaëske allure. (Le Monde)
Een verbluffend debuut. (Le Nouvel Observateur)
Een absurd en wrang genot. Een erotomane Kafka. (Le Journal du Dimanche)
Het is vooral een grappige roman, vaak zelfs onweerstaanbaar komisch. (Le Figaro)

Dappere mama, zei ik bij mezelf terwijl ik haar wang streelde, wat ben je zacht, je kust als een koningin, je bent de mooiste van alle vrouwen. Zie je hoe de vrucht van je schoot het voor zijn kiezen heeft gekregen in het leven? Maar je zult hem knuffelen zoals geen Eva dat kan doen, o ja, je bent een deskundige, mama, je kent je knulletje als geen ander, je weet waar je je lippen op moet drukken om hem maximaal genot te schenken, natuurlijk, want ik ben je vlees en je bloed, dus als je me in je mond neemt past het precies, op het tempo valt niets aan te merken, er wordt zuiver Mozart op mijn fluit geblazen.

De hoofdpersoon in Ipso facto, een eenenveertigjarige paleontoloog, maakt na twintig jaar trouwe dienst promotie op zijn instituut. Bij die gelegenheid blijkt de kopie van zijn eindexamendiploma in zijn dossier dermate verbleekt dat hij het origineel dient te overleggen. Als hij zijn diploma nergens terug kan vinden groeit dit zo futiel lijkende verlies uit tot een ramp van kosmische proporties: al zijn later behaalde diploma’s zijn in één klap ongeldig, het is als een piramide waar de bodem onderuit getrokken wordt. Hij raakt eerst zijn baan en dan zijn vrouw kwijt, maakt een kafkaëske tocht langs de instanties en beproeft alles om het geheiligde papier terug te vinden.
Grans vertelling is doorspekt met humor, ironie en de meest bizarre seksscènes, waarmee hij op aanstekelijke wijze de moderne roman persifleert, die obligaat gelardeerd wordt met seks.

Iegor Gran is geboren in Rusland en woont vanaf zijn tiende in Frankrijk. Hij schreef totnutoe 5 romans. Ipso facto is zijn alombejubelde debuut.

ISBN: 978-90-74328-75-3
€ 15,00
139 blz
Oorspronkelijke titel: Ipso facto
Uit het Frans vertaald door Mirjam de Veth